作者：杨绛 日期：2017-02-21 22:51:04
《杨绛文集(文论戏剧卷):文论、喜剧二种》收入文论十一篇，有《菲尔丁关于小说的理论》和《堂吉诃德与《堂吉诃德）》等外国文学研究专论，也有《李渔论戏剧结构》和《艺术与克服困难——读 偶记》等中国古典文学研究专论，其中后者得到了当时文艺理沦界一位老前辈的高度赞扬，并将该标题演化为“艺术就是克服困难嘛”用作自己一篇重要讲话的结尾；喜剧《称心如意》和《弄真成假》，此两剧创作和上演于抗日战争时期的上海，曾引起热烈反响，卷末所附“杨绛生平与创作大事记”，是研究作者文学创作与实践活动的最完整最翔实的材料。
目录：
文论
《小癞子》译本序
《吉尔·布拉斯》译本前言
菲尔丁关于小说的理论
论萨克雷《名利场》
艺术与克服困难——读《红楼梦》偶记
李渔论戏剧结构
事实一故事一真实
旧书新解——读《薛蕾丝蒂娜》
有什么好?——读奥斯丁的《傲慢与偏见》
堂吉诃德与《堂吉诃德》
翻译的技巧
戏剧
称心如意(四幕喜剧)
弄真成假(五幕喜剧)
《喜剧两种》一九八二年版后记
杨绛生平与创作大事记