作者：巴特 日期：2017-02-19 09:33:56
《罗马书释义》讲述了西方思想经典即使都译成了汉语，不等于汉语学界有了解读能力。西学典籍的汉译历史虽然仅仅百年，积累已经不菲，学界的读解似乎仍然在吃夹生饭——甚至吃生米，消化不了。翻译西方学界诠释西学经典的论著，充分利用西方学界整理旧故的稳妥成就，妄自尊大庚续清末以来学界理解西方思想传统的未竟之业意义重大。译界并非不热心翻译西方学界的研究论著，甚至不乏庞大译丛之举。显而易见的是，这类翻译的选题基本上停留在通史或评传阶段，未能向有解释深度的细读方面迈进。设计这套“西方传统：经典与解释”，旨在推进学界对西方思想大传统的深度理解。选题除顾及诸多亟待填补的研究空白（包括一些经典著作的翻译），尤其注重选择思想大家和笃行纯学的思想史家对经典的解读。
目录：
中译本序
中译本导言
初版说明
新版说明
初版前言
再版前言
第三版前言
第四版前言
第五版前言
第六版前言
第一章（上） 入门
致读者（1：1-7）
个人性的（1：8-15）
实义（1：16-17）
第二章（下） 黑夜
肇因（1：18-21）
后果（1：22-32）
第二章 人之义
审判者（2：1-13）
审判庭（2：14-29）
第三章 上帝之义
律法（3：1-20）
耶酥（3：21-26）
唯独靠信仰（3：27-30）
第四章 历史的声音
信仰是奇迹（3：31-4：8）
信仰是开端（4：9-12）
信仰是创造（4：13-17a）
历史的效用（4：17b-25）
第五章 临近的日子
新人（5：1-11）
新世界（5：12-21）
第六章 恩典
复活的力量（6：1-11）
服从的力量（6：12-23）
第七章 自由
宗教的局限（7：1-6）
宗教的意义（7：7-13）
宗教的现实（7：14-25）
第八章 圣灵
决定（8：1-10）
真理（8：11-27）
爱（8：28-39）
第九章 教会的困境
第十章 教会的过失
第十一章 教会的希望
第十二至十五章 巨大的困扰
第十五至十六章 使徒与团体
《圣经》章节索引（边码）
人名与术语索引（边码）