作者：[英]开尔德/[美]鲁一士 日期：2017-03-06 01:36:31
《黑格尔 黑格尔学述》（“贺麟全集”第十卷）收入贺麟于1930年代编译的近代西方新黑格尔主义者的经典黑格尔研究——开尔德的《黑格尔》与鲁一士的《黑格尔学述》，二书均能将黑格尔学说体会融化并以清晰流利的文字叙述出来，可谓姊妹关系，互相发明，互相弥补，而又各有所长。开尔德注重叙述黑格尔的生活、性格、时代风气、文化背景，特别是政治和宗教背景，以及黑格尔的逻辑学说；鲁一士则着重阐述黑格尔之精神现象学。本书是将黑格尔及其学说译介至中国的第一人——贺麟对“黑格尔学”发生兴趣之始，贺麟以朱熹太极观会通黑格尔的“绝对理念”，对于中西比较哲学研究居功甚伟。作为贺麟重要译著收入“全集”的《黑格尔》及《黑格尔学述》均为建国后首度整理出版，对于了解哲学家和翻译家贺麟意义非凡。
“我之所以译述黑格尔，其实，时代的兴趣居多。我们所处的时代与黑格尔的时代……很有些相同，于解答时代问题，实有足资我们借鉴的地方。而黑格尔之有内容有生命的动的时间的逻辑……及其重民族历史文化重自求超越有限的精神生活的思想，实足振聋起顽……使吾人既不舍己骛外，亦不故步自封，但知依一定理则，以自求超拔，自求发展，而臻于理想之域。”
“我所以喜欢这几种谈黑格尔哲学的书，即因为这几种书既不抽象傅会，又不呆板乏味，而著者又皆是能负荷黑氏哲学，有独立思想，在哲学史上占相当地位的哲学家。而且他们皆将全部哲学史烂熟胸中，明了黑格尔的时代，的背境，的个性，将其全部思想融会于心，而能以批评的眼光，自己的辞句，流畅的文字，表达出来。我相信这样的著作，不唯可以领导我们认识黑格尔，且可以领导我们认识什么是真正的哲学。”
——贺麟 作者简介
贺麟（1902—1992），字自昭，四川金堂人。国内外久享盛名的西方哲学专家、翻译家，于黑格尔哲学无不精通，论述遍及黑格尔哲学的各个方面，他翻译的《小逻辑》，学术界公认为是继严复《天演论》之后影响最大的学术著作中译本；对斯宾诺莎、怀特海等西方近现代哲学家都有深入的研究。贺麟在中国哲学方面也颇有建树，1930年代创立了与冯友兰“新理学”相对的“新心学”体系，是现代早期新儒家的重要代表人物。他的主要译著还有黑格尔《哲学史讲演录》、《精神现象学》，斯宾诺莎的《伦理学》等，主要著作有《近代唯心论简释》《文化与人生》《当代中国哲学》等。
目录：
黑 格 尔
题记.............................................................................................. 2
译序.............................................................................................. 3
小引.............................................................................................. 6
第一章 求学时代——普通教育与大学教育................................. 8
第二章 漫游时代——柏业（Berne）与福兰克府当私塾教师
之黑格尔——其哲学在发展中...................................... 16
第三章 黑格尔与谢林——耶拿1800—1807 年......................... 36
第四章 耶拿大战后之黑格尔——黎伦堡学校........................... 49
第五章 海登堡与柏林教授时代之黑格尔——其性格与影响...... 57
第六章 哲学问题——康德、费希特、谢林与黑格尔对于此问题
的陈述.......................................................................... 80
第七章 矛盾原则与精神观念.................................................... 94
第八章 黑格尔的逻辑.............................................................. 105
第九章 逻辑理念之应用或发展——黑格尔之根本见解与
基督教之关系——黑格尔后之黑格尔哲学................... 127
黑格尔学述
题记.......................................................................................... 154
译序.......................................................................................... 155
一 黑格尔之为人及其学说概要............................................... 175
二 黑格尔的精神现象............................................................. 201
三 个人意识与社会意识之类型............................................... 217
四 黑格尔精神现象之矛盾进展............................................... 234
五 黑格尔的成熟系统............................................................. 254
六 太极观与矛盾法................................................................. 266
附录一 朱熹与黑格尔太极说之比较观.................................... 284
附录二 关于朱熹太极说之讨论（素痴）................................ 295
附录三 重要译名对照表.......................................................... 300
后序.......................................................................................... 303