作者：潘琳 日期：2018-11-18 09:33:52
理雅各用五十余年的时间，架起了一座中西方的桥梁，他的一生是由传教士走向汉学家的一生，他生平的活动，开始于向东方宣扬基督教义，然却显赫于向西方传播中国文化，至今虽逾百年，理雅各的译本仍被认为是中国经典的标准译本，他结束了西方学者对中国文献业余水平的研究，走上了专业化的道路。本书对理雅各中国北方之星的过程进行梳理，并与其他传教士的记录及中文史料相对照，体现理雅各严重当时中国北方的情况及历史背景。
理雅各是近代伟大的西方汉学家之一。他将中国的四书五经等经典翻译成英文，推动了中国文学文化在英语国家的传播，在西方世界产生了巨大影响。时至今日，他的译作仍被认为是中国经典的标准译本。理雅各对汉学的研究本是为了向东方传教铺路。在中国传道的同时，也开启了他数十年的汉学研究生涯。离开中国后，理雅各就任牛津大学汉学讲座首任教授，开创了牛津大学的汉学研究传统。本书就是以理雅各的“牛津时代”为中心，挖掘理雅各后期的社会交往和学术活动，梳理其在汉学研究方面的各类著述，探究其思想发展的特点、转变及其意义。