作者:汪文学编校 日期:2018-11-18 10:20:39
—、本书收录道真契约文书三百七十四件。契约文书的整理和编排,或按契约的内容分类编排,或按文书的年代先后分期整理。两种方式各有利弊。本书按契约文书的年代先后分期整理,依次分为“乾隆年间契约文书”(?件)、·“道光年间契约文书”(26件)、“咸丰年间契约文书”(32件)、“同治年间契约文书”(60件)、“光绪年间契约文书”(?43件)、“宣统年间契约文书”(9件)、“民国时期契约文书”(了5件)、“解放后契约文书”(31件),另有“时间不详契约文书”(25件),凡三百七十四件。
二、本书整理道真契约文书,分以下几部分内容:一是对契约文书原件进行扫描影印;二是对契约文书进行编号和标题;三是违录契约文书之原文;四是对契约文书进行必要的校正和注释。
三、扫描契约文书原件,采用高清设备扫描,力求保持文书原貌。影印契约文书,或正立,或侧放,视文书原尺寸之大小和文字之多寡而定。原尺寸较大且文字较多者,皆侧放,虽不便观览,但利于放大文字,以便勘对;反之,则正立,且将违录文字和校注文字置于下端,以省篇幅。契约文书影印图片上皆钤有“贵州民族大学图书馆”水印,以明文书原件所在和标示馆藏所有。
四、对契约文书进行编号,是为方便查对。编号由/帧序号和馆藏号两部分构成。如“001--d014190'’,前者为/帧序号,后者为馆藏号。对契约文书进行标题,撮要其基本内容置于题中,是为方便检索,或可弥补按年代编排而不按内容编排之局限。
五、违录契约文书之原文,在文字上力求忠实原文,为存原貌,即使明显的错字、别字、漏字,亦不作更改和补充。于契约文书本身的物理损坏而造成部分残缺或无法辨识的文字,一律用“13'’符号替代。于契约文书中的批注、加添部分,视其内容或情境,或酌情补入正文中,或置于文末。契约文书末署人名后之花押,则一律略去不录。契约文书原为竖写,违录采用横排,为求美观,以便整齐划一,故在格式上多有变动,但均不影响文意。
六、整理契约文书,或为现代人阅读便利,往往有对文本作断句处理者。严格忠实于原文之意对古文作断句处理,本是难事。于契约文书言,其执笔撰写者皆是略有文化但层次不甚高的乡村先生,其文句不通之处尤多,故力求忠实原文之意而对之作断句处理,更是难事。鉴于本书非为大众提供的普及读物,乃为专家提供的研究材料,为避免编者因主观臆断而导致误解,不如照实多录原文以让专家自行点断。故本书不作断句处理。
本书收录道真契约文书三百七十四件, 对迻录的契约文书文本作校正和注释。对此批契约文书进行了全面的解读和深度的分析。