作者：温海明 日期：2021-08-17 01:45:09
关于《道德经》版本辨析的著作很多，也多有分析精准到位之作。
《道德经明意》一开始就以哲学创构为主，对于版本源流和文字辨析主要以文字明晰、义理通透、哲理融贯为准，除此之外，对各家版本和中英文译本都不做刻意的褒贬和取舍。
《道德经明意》自觉在方法论上有所创新，新方法论对于《道德经明意》突破古今中外各家注释得失有相当帮助。
《道德经明意》的写作过程，其实是一个不断面对、突破并穿越古今中外各家注本的过程，先是在白话翻译经文的时候，体会到古今各家注本在措辞和用字上的毫厘得失，推敲考订，如琢如磨，有时经年累月难以敲定；之后在建立“意本论”系统初稿的时候，突破各家对《道德经》既有的哲学诠释，一意融贯，涵摄中外；进而通过重写注释，先突破当今各家主要的注本，体会他们的得失，之后深入历代传世之本的高妙境界，常有如获至宝、神交古代圣哲的兴奋感，和因为义理的通透领悟引发的自我实现高峰体验。