孤 島 書 城

纸书新书文集文学小说

娱乐青春社科玄幻网热


作品介绍

道德经英译


作者:赵彦春  日期:2022-01-15 05:06:37




  赵彦春译的《道德经英译(汉英对照)(精)/赵彦春国学经典英译系列》八十一章构成,每一节后附上所涉及的人名、地名、物名的英文注解。此译紧扣原文,遵循趋同原则,直译尽其可能,意译按其所需;如无必要,绝不变通,所有变通皆以实现原作意图为旨归,做到最大程度的等值:语义相等、文体相谐、语效相当;译文精确到每一个字词,同时满足语篇的所有构成条件。本书韵律得当,用词精妙,语言简洁,逻辑清晰。追求原典的还原,兼顾哲学、史学、文学等维度,是高保真的经典译作,本译体现了赵译的一贯准则:译诗如诗,译经如经;行文如孔子所言,文质彬彬,流畅而典雅,一如原文。本作由序言、正文、注解构成。







阅读提示:道德经英译的作者是赵彦春,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

道德经英译下载地址

上一本:闽南名人家风家训
下一本:犹太人智慧秘籍

经典文集

历届诺贝尔文学奖获奖作家作品
21世纪年度最佳外国小说
阎连科作品集
世界文学经典名篇
中国现代诗人诗集精选集
经典言情小说作家作品集
历届茅盾文学奖获奖作品
中国经典文学作品精选
莫言作品全集
金庸武侠小说全集
世界十大文学名著
中国古典十大名著
死活读不下去的十本书
世界短篇小说精华作品
刘震云作品集

孤岛书城 ◎ 版权所有