作者：张军 等 日期：2021-08-21 13:34:07
在一些朋友的策划和操作下，出版这本文集，写此短文，表达我的衷心感谢，同时借此机会，说儿句我的心里话。
1944年8月，我在重庆《大公报》上发表了篇印缅前线战地通讯。从那时算起，到2008年因严重眼疾而搁笔，相隔将近70年了，其中有十多年是在农场改造、农村劳动、"浩劫"洗礼和干校"锻炼"中度过的。其余的岁月，都是在新闻出版岗位上或编译或译或写。总算编出了一些书，写了一些文章。
上世纪50年代，我是从事靠前时事编辑和评论写作的。从1957年下半年起因"右派"搁了笔。搁笔三年多回到出版社以后，工作由时事转为历史，干起外国历史编辑这一行。由于历史的原因，美国史成了我新的主要对象。算下来，涉猎美国史领域也有40多年了。
作为一名编辑，要务是选好稿，编好书，就是通常所说的"为他人作嫁衣裳"。不过，我认为用唐人这诗句来称颂编辑的"奉献"未必贴切。原诗句"苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳"，这一"恨"字是诗人情感的凝聚，饱含怨怼之情，而编辑在发现一部好稿编出一本好书时的心情，并无"为他人作嫁衣裳"之感叹，却有收获、催生之喜悦。这是题外话。我要说的是，多年从事编辑工作的人，大都有一个共同的体会，那就是编与写很难分隔。要编好书，必须知书，要深入下去，知识要尽可能广博，还应成为所从事的工作某一方面的内行。做到了这一点，就更能与作者有商有量，相互切磋，平等交往，不强加于人，也不屈于别人之所强加。