孤 島 書 城

纸书新书文集文学小说

娱乐青春社科玄幻网热


作品介绍

清末民初翻译文学中的西方形象


作者:刘小刚  日期:2017-08-16 09:17:31



本书对清末民初翻译小说中的西方形象加以宏观与微观相结合的研究:**章是形象学与译介学交叉的理论研究。第二章是侦探形象研究,分析译者对以福尔摩斯为代表的侦探形象的接受心态以及翻译策略。第三章是科学人物形象研究,考察凡尔纳小说中的人物形象在晚清的译介和接受。第四章是民族英雄形象研究,主要考察政治小说以及其他一些小说如《艾凡赫》中的民族英雄形象的塑造。第五章是探险者形象研究,主要分析鲁滨逊以及哈葛德小说中的探险者在译介中的变异、接受与影响。第六章是被压迫形象研究,主要考察译者如何在被压迫者黑奴汤姆中投入了自我想象。







阅读提示:清末民初翻译文学中的西方形象的作者是刘小刚,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

清末民初翻译文学中的西方形象下载地址

上一本:词学ABC
下一本:库恩及其《水浒传》德语译本研究:..

经典文集

历届诺贝尔文学奖获奖作家作品
21世纪年度最佳外国小说
阎连科作品集
世界文学经典名篇
中国现代诗人诗集精选集
经典言情小说作家作品集
历届茅盾文学奖获奖作品
中国经典文学作品精选
莫言作品全集
金庸武侠小说全集
世界十大文学名著
中国古典十大名著
死活读不下去的十本书
世界短篇小说精华作品
刘震云作品集

孤岛书城 ◎ 版权所有