作者：陈寿；陶新华 译 日期：2018-11-17 12:04:16
一、为魏、蜀、吴三国各自修史，合成一书，充分显示了陈寿的史才。史料取舍非常用心，再三审慎。记载史事，据实直书，评价人物，较客观公正。清代学者赵翼在批评陈寿的同时，也不得不赞赏他“剪裁斟酌处，亦自有下笔不苟者，参订他书而后知其矜慎也”。
二、叙事生动，语言洗练干净，评论中肯得当。书中塑造的谋臣武将各具特色，性格鲜明。谋臣既足智多谋又人格完美，如荀或、程昱、郭嘉；武将虽勇冠三军，却有明显的缺点，如狂傲的关羽、暴躁的张飞等。
今天，三国文化已成为许多学者、管理部门及企业人士关注的课题。阅读《三国志》，不但可以了解和研究历史，还可以知道如何做人、如何作战、如何经营管理、如何使用人才、如何公关处世和如何社会交往。各行各业、各界人士都可以在阅读《三国志》时，学习其中的智慧、勇敢、机智、权谋。
为了方便读者阅读，我们对《三国志》进行了简明注释和白话直译。
《三国志全译》插盒精装全6册，原著为西晋著名史学家陈寿撰写的一部史学著作，记载了魏、蜀、吴三国鼎立时期60年的历史。由长期从事中国古代史研究的陶新华教授译注，注释简明、译文流畅，配有大量插图，精选自《图像三国志》《百美新咏》等古籍，为现代读者研究三国提供了diyi手资料。