作者：李冲锋译注 日期：2021-05-16 11:42:48
1.讲述为人处世，直面人性弱点。与“三百千弟”等用来识字或介绍知识典故的蒙学经典不同，《增广贤文》扯掉道德大旗，直面人性的局限。《增广贤文》不仅讲如何为人处世、待人接物，还直面世事的复杂和人性的弱点，这是其他蒙学读物都没有讲到的。《增广贤文》不仅教你如何做一个好人，还教你如何分辨和对付坏人，如何防止恶劣事件的发生。所以《增广贤文》更深刻，更实用。
2. 广收格言谚语，流传广影响大。《增广贤文》几乎涵盖了我们今天经常使用的大部分俗语谚语和格言警句，通俗易懂又富有哲理，如“将心比心”“知人知面不知心”“良药苦口利于病”“路遥知马力”“谁人背后无人说”“近水楼台先得月”“为人不做亏心事，半夜敲门心不惊”等等。这些口语化的句子，非常有助于我们平时生活中的语言表达。所以说“读了《增广》会说话”（还有下句“读了《幼学》走天下”）。总之，《增广贤文》的语言特别接地气，自清代以来就影响巨大，可谓家喻户晓，妇孺皆知。
3. 分条细致，点评精当。三全本《增广贤文》细分为318条，逐条注释、翻译和点评。注释主要是探讨了这些格言警句的出处，有助于读者在原始语境中更好地理解原文。点评先用一句话概括原文大意，然后用精准的事例拓展原文的语意，同时从正反两面对原文进行多层次解读，以便启迪读者辩证地理解原文。这些都是市场上同类书籍所没有的。
《增广贤文》，又名《昔时贤文》《古今贤文》，集结了中国从古到今的各种格言、谚语。书名很早见之于明万历年间的戏曲《牡丹亭》，可推知此书很迟写成于万历年间。后来，又经过明、清两代文人的不断增补，才成为我们看到的样子。《增广贤文》具有较好的市场表现和市场潜力，我们纳入“三全”体系，可以做出自己注译的特色。