作者：陈鼓应 日期：2022-04-05 12:24:01
本书*早由台湾商务印书馆出版于1974年，中华书局于1983年以繁体字再度印行。其后作者做了较大幅度的修订，继续交由中华书局出版。1995年台湾商务印书馆重排发行，2007年北京商务印书馆以简体字排版印行。后中华书局以台湾商务印书馆本为基础，吸收了北京商务印书馆简体字本的新修订内容，再与中华原版复校，改正了原版的一些排印错误，全书增删异动之处约一百多条，是作者自己*为满意的一个修订本。此次作为“陈鼓应著作集”之一种而再版，又借机修改了一些错字。本书行销四十多年，备受好评，是解读《庄子》的扛鼎之作和研习《庄子》的不2之选。
《庄子》是中国古代哲学名著，又是很好文学作品，千百年来流传甚广，影响极大。《庄子今注今译》以中华书局版郭庆藩《庄子集释》整理本的原文作基础，参考了古今中外的六十多个注本，择善而从，对《庄子》全书作了详细而全面的注释和今译，还在每篇之前介绍了本篇大意，特别是指出了源自本篇的成语、习语等，极富文化的本源意识，是一部经典的《庄子》通俗读本。本书为“陈鼓应著作集”的一种，是作者自己很为满意的一个修订本。