作者：李瑞豪译注 日期：2022-06-03 01:45:45
1.《长物志》内容丰富，涵盖园林景观设计、衣食住行、器用鉴藏等方方面面，为我们全方位展示了晚明文人的精致生活和审美趣味，是古代文人生活美学的典范之作。 2.文氏家族热衷造园，停云馆、文氏塔影园等，都曾是苏州历史上的名园。文震亨本人就曾设计营造过碧浪园和香草垞，《长物志》可以说是文氏家族历代造园理念和实践的总结，书中提出的“随方制象，各有所宜”的设计原则，对古、雅、隐的审美追求等，对今天的园林景观设计仍有借鉴意义。 3.本书以同治十三年《粤雅堂丛书》中的《长物志》为底本，遵从底本原貌，并参校其他版本，文本可靠，校订谨严。 4.译注者对原文中的生僻字、用典、器物、人名、书画作品等进行了必要而精当的注释，译文准确晓畅。题解能联系各篇具体内容，结合相关文献，在纵横比较对照中，突出文震亨的品位、见识与审美趣味，同时从审美生活化、生活审美化的精神层面，诠释晚明文人对于“诗意栖居”的追求。
文震亨所著《长物志》与计成所著《园冶》被称为我国古代园林艺术的双璧。《长物志》中直接有关园艺的有室庐、花木、水石、禽鱼、蔬果五卷，另外七卷书画、几榻、器具、位置、衣饰、舟车、香茗，看似与园林无关，但依古人之见，书画、器具、衣饰、品茗等也是园林生活、园林环境的一部分。书名“长物”，取“身外余物”之意。文震亨在这部著作中表达了自己诗意生活的取向：远实用、近审美，藉此建立起了一个时代文人的全部精神生活。