作者：NHK节目组（NHK） 日期：2023-01-28 18:04:38
“译文纪实”是上海译文出版社于2013年创立的一个子品牌书系，也是国内首套集中出版非虚构作品的开放性丛书。《译文纪实特别专题：日本现场观察（套装共5册）》收录“译文纪实”系列中专注日本社会观察的5部畅销作品：《无缘社会》《女性贫困》《工作漂流》《看护杀人》《不让生育的社会》，以文字记录现实，用真实的故事走进日本普通人的喜怒哀乐，深入了解他们的生存现状；同时从“现场”出发，展开公共讨论，了解日本社会现状，借他国之镜，以正衣冠。
分册介绍
《无缘社会》（豆瓣评分：8.3）
有一种痛苦叫做“无关”，有一种死亡叫做“孤独”。
家庭、故乡、朋友等一切关联的崩溃的时代到来了吗？
《女性贫困》（豆瓣评分：8.0）
家暴、负债、压榨、冷漠……精致妆容的外表下是惨痛崩坏的人间世。
贫困像一道永不愈合的伤口，是什么在啃食年轻女性的未来？
《工作漂流》（豆瓣评分：7.3）
没有定性、吃不得苦、缺少奋斗目标？是年轻人的就业观出了问题吗？我们的真的了解日本的年轻人吗？
直击“低欲望”表象下的真实职场，发现年轻人“佛系”伪装下的焦虑：因为不安，所以只能一直漂流。
《看护杀人》（豆瓣评分：7.9）
“看护杀人”事件“加害者”的内心世界剖白，当爱与亲情成为负担，如何避免亲人间的纽带扭曲断裂？
社会福利制度不够完善、看护人才不断流失，在老龄化日益严重的日本，家庭看护的出路在何方？
《不让生育的社会》（豆瓣评分：7.4）
整个社会环境都在对女性说：“这么担心小孩的话，让母亲在家守着吧。”
每三位母亲中就有一人面临“孤独育儿”的现状，将育儿的责任强加于女性，依旧是日本社会的现状。