自从电影艺术诞生的那一日起，它就注定与文学有着千丝万缕的联系。
对文学作品而言，电影其实是另一种翻译的方式，只不过，静态的文字被转换成了动态的光影。
镜头语言以更直观的形式，重新讲述那些不朽的杰作，它不仅意味着“再现”，同时更是一种“再创作”。
正是凭借这种方式，电影在书的内容结构上造就了属于它自己的辉煌传奇。
在此，我郑重送上14部经典文学改编的电影，愿它们在凛冽冬末里，为你们带来一份艺术的暖意。无论是书还是电影，还没看过的小伙伴可以补补课啦。
Part 1
霸王别姬
书籍作者：李碧华
豆瓣评分：9.1
霸王别姬 (1993)
电影导演：陈凯歌
豆瓣评分：9.5
剧情简介：
段小楼（张丰毅）与程蝶衣（张国荣）是一对打小一起长大的师兄弟，两人一个演生，一个饰旦，一向配合天衣无缝，尤其一出《霸王别姬》，更是誉满京城。但两人对戏剧与人生关系的理解有本质不同，段小楼深知戏非人生，程蝶衣则是人戏不分。
段小楼迎娶了名妓菊仙（巩俐），致使程蝶衣心生怨恨。自此，三人围绕一出《霸王别姬》生出的爱恨情仇战开始随着时代风云的变迁不断升级，终酿成悲剧。
改编看点：李碧华的原作小说本不如电影复杂丰满，但根据芦苇的剧本改写后，可跻身杰作之列。而电影最成功之处，不但在于几位主角的精湛演技，更在于讲故事的功力——年代跨度大，脉络却泾渭分明。
Part 2
魔戒
书籍作者： J·R·R·托尔金
豆瓣评分：9.0（三部曲评分不一，这里取平均值）
（电影以最终部示意）
指环王3：王者无敌 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
导演：彼得·杰克逊
豆瓣评分：9.1
剧情简介：
魔幻战争逐渐进入高潮阶段。霍比特人弗拉多（伊利亚·伍德 Elijah Wood 饰）携带着魔戒，与伙伴山姆（Sean Astin 饰）以及狡猾阴暗的咕噜等前往末日山，一路上艰难险阻不断，魔君索伦为阻止魔戒被销毁用尽全力阻挠。另一方面，白袍巫师甘道夫（伊安·麦克莱恩 Ian McKellen 饰）率中土勇士们镇守刚铎首都——白城米那斯提里斯。魔兽大军压境，黑暗与光明的决战即将来临……
改编看点：本片根据英国作家J.R.R.托尔金同名魔幻巨著《指环王》（The Lord of the Rings）改编，是“指环王三部曲”的终结篇。荣获2004年第76届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳化妆、最佳视觉效果、最佳音效、最佳配乐和最佳歌曲等11项大奖。
溢美之词不必多说了。
Part 3
《教父》三部曲
书籍作者：马里奥·普佐
豆瓣评分：9.2（三部曲评分不一，这里取平均值）
教父 The Godfather (1972)
电影导演：弗朗西斯·福特·科波拉
豆瓣评分：9.2
剧情简介：
40年代的美国，“教父”维托·唐·柯里昂（马龙·白兰度 饰）是黑手党柯里昂家族的首领，带领家族从事非法的勾当，但同时他也是许多弱小平民的保护神，深得人们爱戴。
因为拒绝了毒枭索洛索的毒品交易要求，柯里昂家族和纽约其他几个黑手党家族的矛盾激化。年老的“教父”面对丧子之痛怎样统领全局？黑手党之间的仇杀如何落幕？谁是家族的内奸？谁又能够成为新一代的“教父”？
血雨腥风和温情脉脉，在这部里程碑式的黑帮史诗巨片里真实上演。
改编看点：文字没能表现出来的一切，这部电影都做到了。据说库布里克看《教父》看到第十遍的时候承认，这可能是历史上最伟大的电影。教堂洗礼与黑帮复仇相互穿插的剪辑，被后世无数电影模仿，包括香港电影史上具有划时代意义的一部作品《无间道》。
Part 4
活着
书籍作者：余华
豆瓣评分：9.1
活着 (1994)
电影导演：张艺谋
豆瓣评分：9.1
剧情简介：
富少福贵（葛优）嗜赌成性，妻子家珍（巩俐）屡劝无果后带着女儿凤霞离开了他，当夜，福贵输光所有家产气死父亲，被迫靠变卖母亲首饰租间破屋过活。一年后，家珍手拉凤霞怀抱刚出世的儿子有庆回到家中，福贵痛改前非，开始靠演皮影戏过起安份守己的日子。
但好景不常，内战时期，福贵被国民党抓去当劳工，一番辗转终回到家乡与一家人团圆后，凤霞因病变成哑巴，而在后来的大跃进运动和文化大革命中，他虽获某些小福，逆境却也一直与他如影相随。
改编看点：这部片子在大陆未能公开上映，正所谓“偷得着不如偷不着”，“禁片”二字为它带来了更多的光环。抛开审查因素，这部电影可谓将视听语言运用到了极致，堪称老谋子的代表作之一。
下一页更精彩：14部经典文学改编的高分电影，你都看过吗？