在2016年，仍然有许多小说改编的电视剧和电影即将上映，不妨在打开电视和走进电影院之前，提前把这些小说“收入囊中”：
1.翻译官
《亲爱的翻译官》是由剧芯文化、乐视网、嘉行传媒联合出品的职场爱情剧，由王迎执导，杨幂、黄轩领衔主演。
该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。
2.爵迹
《爵迹》是由郭敬明执导的玄幻片，范冰冰、吴亦凡、陈学冬、陈伟霆、杨幂、郭采洁、林允、王源、李治廷、严屹宽、汪铎、郭敬明联合主演。
该片改编自郭敬明的同名小说，主要讲述西之亚斯兰帝国的七度王爵银尘和他的使徒麒零发生在奥汀大陆上的故事。按照水、火、风、地四元素，这块大陆分割成四个国家。各个国家的人民，都具有魂力，但每个人体内魂力的多少，纯净与否是不同的，而魂力最高的七个人叫王爵。称作“王爵”、“使徒”的人为捍卫荣誉，争夺权力而战，其间辅以亲情、友情故事的插入，使得故事情节曲折而动人。
影片《爵迹》将于2016年暑期档上映。
3.三体
《三体》是游族影业与阿里影业出品的中国科幻电影，根据刘慈欣第73届雨果奖最佳长篇故事得奖小说改编，由张番番执导，刘慈欣担任监制，冯绍峰、张静初、唐嫣、杜淳、张翰等主演。
该片讲述了在文化大革命时，军方探寻外星文明的绝秘计划“红岸工程”取得了突破性进展。但在按下发射键的那一刻，一个在四光年外半人马星座处在生死之间挣扎求存的文明的监听站发现了这个年轻文明的讯息，开始对这个被称为地球的年轻而富于生机的星球计划殖民。
计划定档2016年7月。
4.三生三世十里桃花
《三生三世十里桃花》是阿里影业、儒意影业出品的玄幻爱情电影，由赵小丁、安东尼·拉默里纳拉（Anthony LaMolinara）联合执导，张一白监制，萨支磊担任制片人，刘亦菲、杨洋主演。
该片改编自唐七公子同名小说，讲述了青丘帝姬白浅和九重天太子夜华的三生爱恨、三世纠葛。
5.寂寞空庭春欲晚
《寂寞空庭春欲晚》是由柠萌影业、柠萌悦心、浙江梦幻星生园影视文化有限公司联合出品，吴锦源担任总导演，刘恺威、郑爽领衔主演的古装电视剧。
该剧改编自匪我思存的同名小说，讲述了清圣祖仁皇帝康熙与浣衣女卫琳琅之间的剜心虐恋。
2016年2月1日于浙江卫视、深圳卫视黄金档联合上星播出。
6.微微一笑很倾城
《微微一笑很倾城》是根据顾漫同名小说改编，由上海剧酷文化传播有限公司出品的都市青春偶像剧，由林玉芬执导，郑爽、杨洋、毛晓彤、白宇、牛骏峰、郑业成、崔航等联袂主演。
该剧讲述了一对大学风云人物肖奈与贝微微在游戏中相识，在现实中见面，然后相爱的故事。
该剧于2015年11月24日杀青。
7、幻城
《幻城》是由上海耀客文化传媒有限公司出品的古装玄幻电视剧，由鞠觉亮执导，沈芷凝编剧，冯绍峰、宋茜 、马天宇、张萌、金喜善、胡兵、邵兵等联袂主演。
该剧根据郭敬明小说改编，讲述了冰族与火族两大神族世代争战的故事；在王位更迭过程中，冰族王子卡索先后失去了爱人梨落和弟弟樱空释，从而踏上了寻找失散的爱人和弟弟之旅。该剧于2015年8月中旬开机拍摄 ，计划于2016年暑假登陆湖南卫视钻石独播剧场 。
8、盗墓笔记前传老九门
《老九门》是由慈文传媒、爱奇艺、南派投资、国奥影业、乐道互娱联合出品，上海视骊影视制作有限公司、阿诺（上海）影视文化工作室联合制作的季播剧。该剧由原著作者南派三叔担任监制，张语芯、林国华、白一骢联袂护航，梁胜权、何澍培、黄俊文联合执导。由陈伟霆、赵丽颖、张艺兴领衔主演，预计于2016年暑期档播出。
9、诛仙青云志
《青云志》改编自萧鼎小说《诛仙》，是由欢瑞世纪影视传媒股份有限公司出品，李易峰、赵丽颖、杨紫、秦俊杰、成毅、唐艺昕、TFBOYS、傅程鹏、王婉娟、熊乃瑾等主演的古装仙侠剧。
该剧已于2015年12月5日正式开机，将在2016年湖南卫视钻石独播剧场播出。
1.翻译官
《亲爱的翻译官》是由剧芯文化、乐视网、嘉行传媒联合出品的职场爱情剧，由王迎执导，杨幂、黄轩领衔主演。
该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。
2.爵迹
《爵迹》是由郭敬明执导的玄幻片，范冰冰、吴亦凡、陈学冬、陈伟霆、杨幂、郭采洁、林允、王源、李治廷、严屹宽、汪铎、郭敬明联合主演。
该片改编自郭敬明的同名小说，主要讲述西之亚斯兰帝国的七度王爵银尘和他的使徒麒零发生在奥汀大陆上的故事。按照水、火、风、地四元素，这块大陆分割成四个国家。各个国家的人民，都具有魂力，但每个人体内魂力的多少，纯净与否是不同的，而魂力最高的七个人叫王爵。称作“王爵”、“使徒”的人为捍卫荣誉，争夺权力而战，其间辅以亲情、友情故事的插入，使得故事情节曲折而动人。
影片《爵迹》将于2016年暑期档上映。
3.三体
《三体》是游族影业与阿里影业出品的中国科幻电影，根据刘慈欣第73届雨果奖最佳长篇故事得奖小说改编，由张番番执导，刘慈欣担任监制，冯绍峰、张静初、唐嫣、杜淳、张翰等主演。
该片讲述了在文化大革命时，军方探寻外星文明的绝秘计划“红岸工程”取得了突破性进展。但在按下发射键的那一刻，一个在四光年外半人马星座处在生死之间挣扎求存的文明的监听站发现了这个年轻文明的讯息，开始对这个被称为地球的年轻而富于生机的星球计划殖民。
计划定档2016年7月。
4.三生三世十里桃花
《三生三世十里桃花》是阿里影业、儒意影业出品的玄幻爱情电影，由赵小丁、安东尼·拉默里纳拉（Anthony LaMolinara）联合执导，张一白监制，萨支磊担任制片人，刘亦菲、杨洋主演。
该片改编自唐七公子同名小说，讲述了青丘帝姬白浅和九重天太子夜华的三生爱恨、三世纠葛。
5.寂寞空庭春欲晚
《寂寞空庭春欲晚》是由柠萌影业、柠萌悦心、浙江梦幻星生园影视文化有限公司联合出品，吴锦源担任总导演，刘恺威、郑爽领衔主演的古装电视剧。
该剧改编自匪我思存的同名小说，讲述了清圣祖仁皇帝康熙与浣衣女卫琳琅之间的剜心虐恋。
2016年2月1日于浙江卫视、深圳卫视黄金档联合上星播出。
6.微微一笑很倾城
《微微一笑很倾城》是根据顾漫同名小说改编，由上海剧酷文化传播有限公司出品的都市青春偶像剧，由林玉芬执导，郑爽、杨洋、毛晓彤、白宇、牛骏峰、郑业成、崔航等联袂主演。
该剧讲述了一对大学风云人物肖奈与贝微微在游戏中相识，在现实中见面，然后相爱的故事。
该剧于2015年11月24日杀青。
7、幻城
《幻城》是由上海耀客文化传媒有限公司出品的古装玄幻电视剧，由鞠觉亮执导，沈芷凝编剧，冯绍峰、宋茜 、马天宇、张萌、金喜善、胡兵、邵兵等联袂主演。
该剧根据郭敬明小说改编，讲述了冰族与火族两大神族世代争战的故事；在王位更迭过程中，冰族王子卡索先后失去了爱人梨落和弟弟樱空释，从而踏上了寻找失散的爱人和弟弟之旅。该剧于2015年8月中旬开机拍摄 ，计划于2016年暑假登陆湖南卫视钻石独播剧场 。
8、盗墓笔记前传老九门
《老九门》是由慈文传媒、爱奇艺、南派投资、国奥影业、乐道互娱联合出品，上海视骊影视制作有限公司、阿诺（上海）影视文化工作室联合制作的季播剧。该剧由原著作者南派三叔担任监制，张语芯、林国华、白一骢联袂护航，梁胜权、何澍培、黄俊文联合执导。由陈伟霆、赵丽颖、张艺兴领衔主演，预计于2016年暑期档播出。
9、诛仙青云志
《青云志》改编自萧鼎小说《诛仙》，是由欢瑞世纪影视传媒股份有限公司出品，李易峰、赵丽颖、杨紫、秦俊杰、成毅、唐艺昕、TFBOYS、傅程鹏、王婉娟、熊乃瑾等主演的古装仙侠剧。
该剧已于2015年12月5日正式开机，将在2016年湖南卫视钻石独播剧场播出。