作者：格拉汉姆亨特，陶冶 日期：2014-05-17 01:37:37
本书是西班牙著名足球运动俱乐部巴塞罗那俱乐部传记。巴塞罗那俱乐部是世界最成功的足球俱乐部之一，成立于1899年11月29日，曾有三代无坚不摧的梦之队，即90年代初期克鲁伊夫的梦之队，2004—2006年里杰卡尔德率领的梦二队，2008—2011年瓜迪奥拉执教的梦三队。其中梦三队在2008—2009年夺得全满贯六冠王、2009—2010年夺得三冠王、2010—2011年夺得五冠王，4年拿下14冠，因此被称为“宇宙队”。
本书主要记录了瓜迪奥拉执掌帅印的三年来，巴塞罗那俱乐部所经历的风云变幻，成员之间的趣闻轶事，同时回顾了克鲁伊夫和里杰卡尔德的梦幻时期。对于巴萨的俱乐部的黄金球员，梅西、哈维、普约尔、佩德罗等进行了分章介绍，完整揭秘其成长经历与心路历程，详细记录了他们是如何从一个个富有天赋的少年逐渐修炼成一代足坛名将的。在各个章节的最后，完美重现了巴萨多年来所书写出疯狂战绩，仿若亲身参与进红蓝军团的经典战役，读之令人热血沸腾。
作者简介：
格拉汉姆亨特生于英国阿伯丁，是阿伯丁俱乐部一生的支持者。1982年，格拉汉姆亨特完成了他的第一次西班牙足球之旅。从80年代开始，他步入了足球写作和主持行业，工作经历包括《星期日泰晤士报》《苏格兰每日邮报》《每日邮报》、天空电视台、《星期日先驱报》《苏格兰每日邮报周日版》、Newstalk106电台、BBC第五频道、Talksport体育广播、ESPN美国以及澳大利亚《世纪报》。格拉汉姆已经为欧足联完成了了5年的西班牙驻地报道，现在仍是他们在巴塞罗那的特派记者。2010年世界杯上，他成为FIFATV的制作人，专门负责西班牙队的报道。
目录：
第1章温布利之路1
第2章梅西的成长轨迹37
第3章流放者的归来65
第4章传球机器107
第5章球场进化论131
第6章佩普是如何炼成的157
第7章巴塞罗那的掌舵人185
第8章奇异组合两人如戏213
第9章培育工厂245
第10章关键先生275
第11章反派的现身307
第12章他是之最331
第8章奇异组合两人如戏
如今我们已经达到了这样的境界，无论什么情况只要是一个
眼神就知道需要做什么。
——杰拉德皮克
2011年1月5日的国王杯赛中，巴塞罗那在圣马梅斯球场客战毕尔巴鄂竞技，一场对决就这样上演了。阿比达尔首先打入一球，让巴萨1-0领先。如果对手无法在最后16分钟里连入两球，那么巴萨就将晋级下一轮比赛。此时的巴斯克球队则在球迷的狂热助威下，发起了潮水般的攻势。
费尔南多略伦特有着一身结实的肌肉，以致于那XXL号的球衣都快被撑破了，他几乎无人能挡。身着红白间条衫的巴斯克雄狮将球一次又一次地送到箭头人物这里。球场之上的观众席中，疯狂的巴斯克球迷呼吼着，他们要巴萨付出真正的代价。
瓜迪奥拉的板凳上坐着队长卡莱斯普约尔。他曾如人猿泰山一般，现在却遭受着伤病的困扰，一直没有康复。由于膝盖的伤势，他已经缺席了之前数场比赛，这个赛季可能就这样结束了。原计划是让他跟队，32岁的老将不用上场也能赢下比赛，现在却别无选择。巧合的是那个赛季球队失利的全部6场比赛中，这名护身符一样的后卫都因故缺席。现在他已经换好队服，等待着主裁塞萨尔穆
涅斯费尔南德斯的召唤。此时距离比赛结束还有13分钟。
普约尔跑上场去，在皮克的身旁落位。年轻的后卫转过去对他的队长说：“天啊，普姨，我太需要你了，你回来太好了。”普约尔并没有与之击掌相庆，也没有眨眼表示国王归来，而是直接咆哮道：“别装傻了，皮少，给我把精力都放在这该死的比赛中！”虽然略伦特还是破门了，但巴萨完成了比赛，他们成功晋级决赛静待皇家马德里的挑战。
两人之间总有着说不完的主题。皮克承认他的精力无法在所有时间都达到百分之百。普约尔也表示自己的搭档有着年轻人的热情，帮助自己学会了放松。用不着一天24小时，一年365天全都绷着个脸，神经兮兮。
在场下，皮克可以让普约尔安静下来。在场上，他哪怕有一秒钟的掉以轻心，老队长也会让他的搭档好看。各位读者，我要介绍一下足坛上一对奇异的组合——杰拉德皮克和卡莱斯普约尔。读到这里，各位可能会想起尼尔赛门（Neil
Simon）的那部获奥斯卡奖的电影，其主题曲也会萦绕在耳畔。电影中沃尔特马修（WalterMatthau）扮演的奥斯卡痴迷于体育，精力充沛。他邀请杰克莱蒙（JackLemmon）扮演的菲利克斯留宿在自己的公寓。读者们应该想起了这部作品。（译者注：作者是指1965年在百老汇上演的剧目《单身公寓》[TheOddCouple]。1968年，赛门本人将此剧本更改为电影，并获得巨大成功。赛门本人也获得当年奥斯卡奖的提名）
实话实说，这两位世界杯冠军队成员并没有多少共同点，但这并不妨碍他们在场上精诚合作，并在场下也互相影响，从而结下了深厚的友谊。两人之间相差近10岁（译者注：普约尔生于1978年，皮克的生日则在1987），他们的成长环境迥异，即使在身高方面都有6英寸（译者注：14公分）的差距。无论在球风、发型、个性以及生活经历方面，这都是完全不同的两个人。尽管这样，他们之间却形成了强有力的纽带。
在普约尔23岁的时候，他并没有赢得过世界杯和欧冠的奖牌，没有与时尚明星约会，没有为西班牙的时尚品牌Mango代言，也没有出版自传。
不用想大家也知道，这些皮克都做过了。
23岁的普约尔没有赢得过一项冠军。他早些时候整天躲着范加尔，因为后者要他换发型。他最初的位置与球场上最为潇洒的自由人清道夫相去甚远，从一开始的边锋，被撤到了边后卫，马上又被改造成了中后卫。与之相比，皮克的外号是经过弗伦茨贝克鲍尔本人认可的“皮肯鲍尔”。
2008年，巴萨花费500万英镑从曼联回购皮克，他当时被认为是难得一见的奇才。拉玛西亚其他几位漂泊在外的球员也有被回购的经历。路易斯加西亚在利物浦赢得了欧冠（译者注：2002年以前效力于巴萨B队，2002/2003赛季效力于马德里竞技，2003年巴塞罗那以1400万欧元回购，但仅在一线队效力一年）；赫拉德洛佩斯（GerardL髉ez）则帮助瓦伦西亚闯进了欧冠决赛（译者注：1997年以前效力于巴萨B队，1997—2000年效力于瓦伦西亚，2000年巴塞罗那以2200万欧元回购，效力到2005年）
每一位球员的回归都身价不菲，但最终的表现却差强人意。因为他们都没有体现出自己身价。皮克的回归并不是所有人都认可，这点他自己也很清楚。
我们来了解一下更衣室内的其他后卫。普约尔刚刚随西班牙队赢得了2008年的欧洲杯；拉法马奎斯是为人高傲的墨西哥国脚，世界杯上他名声鹊起，经常是中后卫的主力人选；加比米利托也在这里，皮克在租借到萨拉戈萨时就与他结识；埃里克阿比达尔希望更多地出现在中后卫的位置上；马丁卡塞雷斯则是球队这个夏天的引援，身价达到1600万欧元。
皮克生在佩德拉贝斯富人区中一个殷实的家庭。为人自信，喜欢开玩笑的他为了回国，也有所付出。人们原先以为在与其他中后卫的竞争中，他并没有太大优势。但事实上，皮克很快就成长起来，成为巴塞罗那俱乐部重震球队精神和打出漂亮足球的关键一员。
2008/2009赛季，是他在球队的第一年，巴塞罗那就赢得了三冠王。在所有比赛中，他的出场时间排名第六。而在冠军联赛中，他则是比赛时间第三多的球员。第一个赛季的最后阶段，也就是罗马的欧冠决赛中，皮克做出了一记世界级的滑铲，避免球队被曼联首先攻破球门。
巴萨赢得冠军的功劳不仅要记在破门得分的埃托奥和梅西身上，也不应忽略皮克，因为是他挡住了朴智星的射门。
“足球界的一个问题就是……后卫通常得不到很高的评价，因为与前锋相比，他们的表现不是很出彩，也不能为球队带来荣誉。”皮克解释说。
“足球中最美妙的环节是进球，其次是助攻。我个人认为，我觉得发生在罗马的那一时刻也至关重要，因为如果让曼联领先，想要挽回局势将极为困难。在罗纳尔多的任意球之后，朴智星绝对可以射门得分。我提前察觉，方才挡住那脚射门。”
正是在皮克的鼓动之下，普约尔加入了包括法布雷加斯在内的三人组，从而彻底地改变了这位铁血队长的性格，皮克也因此完成了一项不小的成就。要真正地理解这一点，我们还需要进一步了解普约尔这个人。
如果要书写足坛的历史，那么普约尔将被刻画成为西班牙史上最佳球员之一。1999—2005年间，诺坎普经历着严重的冠军荒，普约尔则是当时的标志性人物。这一事实造成了某种错觉，人们一直以为他如今的成就源于超出常人的刻苦努力，而非天赋。
就在克鲁伊夫离开俱乐部前的几个月，巴塞罗那青年队来了一位成长于乡间的17岁男孩，为人质朴。他绝对是场上的全能战士。身材虽然不高，但弹跳力极好。也许他并没有过人的才华，但却每一场比赛都竭尽全力。最终他成为了世界杯冠军队的主力中后卫，要知道他在青年队中时几乎打过场上从门将到前锋的所有位置。就在普约尔刚刚升上一队的几年里，他还一直是边锋，之后转为了边后卫。
普约尔生于加泰罗尼亚内陆的小镇名叫塞古尔（LaPobladeSegur）。在那里，他的父亲何塞普和母亲罗莎经营着自己的土地和牛群。夫妻二人养育着两个儿子，这就是卡莱斯和何塞普哈维尔。兄弟两人都就读于附近的圣家堂学校。大家昵称何塞普哈维为普特西，年纪更小的卡莱斯则被叫作“普姨”。哥哥“普特西”可能拥有更多前锋的才华，而年轻的普约尔却拥有着钢铁般的意志。他的这一品质延续至今，其中也体现在他的一处纹身之上：“力量源于思想，强者必将永存。”
普约尔绝对是一名忠实的巴萨支持者，如果球队输球，他会爬上楼，整夜将自己锁在房间里，晚饭都不吃。孩子们踢球的场地上，布满了坚硬的沙石，对于像普约尔这样的硬朗踢法来说，这样的条件相当危险。因为任何肌肤与地面的接触，都意味着严重的划伤，以至于人们可以从他们的身体上，清楚地看到滑铲的效果。
普姨很幸运，他遇到了当地的霍尔迪毛里（JordiMauri）教练，这位教练和他一样做事认真负责。普约尔性格倔强，愿意在寒风刺骨天还没亮的清晨参加毛里的加练。
毛里教练回忆起了两个意外，足以说明这孩子的意志力超出常人。“在训练中，我们习惯找些旧袜子，在里面填上10公斤重的沙子，然后打个结，这样就可以连在一起。”他继续回忆道，“卡莱斯可以在肩膀上各放一个，然后像这样做仰卧起坐。那时天气很冷，这自创的训练方法让他的很多伙伴都望而却步，但他却斗志昂扬。可能是侥幸，我让年轻球员这样训练居然获得了成功，但与普约尔同龄的其他队员都不来参加下一节训练课了，而他还是照常参训。“一次我们踢网式足球，卡莱斯将身体完全舒展开来，俯冲头球去救一个点。当他起来时已经是大花脸了，上面全是血。他却因为没有救到球而很懊恼，想要重新赢回来。
“大多数14岁的孩子都会躺在那里呻吟，为自己的行为感到后悔，但他那时却极为顽强。优秀的品格可以帮助他很快吸收所学的技能。”
普约尔无论是比赛、训练或是在家，身边总有个足球。他能够从网式足球的热血少年成长为世界冠军，其动力绝不是对名利的追求，而是对胜利的渴望，极端的渴望。
“年轻的时候，如果我们输了，我就十分生气。”他回忆道，“输了比赛却不生气的情况实在难以想象。甚至即使是训练比赛的时候，我都会大发雷霆。我想是改不了这习惯了。要想成为顶级球员就要视胜负为生命。”
由于附近地区仅有一支高水平球队，导致普约尔在他十几岁前踢了很长时间的街边足球、7人制足球和室内足球。这位西班牙和巴萨黄金年代的标志性人物从14岁才开始参加11人制的正式足球比赛。当巴萨的召集令公布之后，大约有30个孩子参加了测试，以此决定谁能签约。普约尔赢得了那次严酷的考验。“整个过程中我都不知道自己是否能通过。”他回忆道，“也没有什么反馈，但我享受了其中的每一分钟。因为想要穿上巴萨的球衣，不就是一个伟大的梦想吗？”
普姨第一次为俱乐部获得成年队冠军已经是10年前的事情了，但那却是黄金时代的开始。（译者注：1998/1999赛季西甲对阵巴拉多利德的比赛中，普约尔就曾代表一队出赛，当年球队也获得了冠军。但作者这里应该指的是2004/2005赛季的西甲冠军）哈维和巴尔德斯当时已在队中，伊涅斯塔也被选拔出来。两年之后，球队又签下了两个十几岁的小孩，他们是皮克和出生在阿雷尼斯德马尔的法布雷加斯。
普约尔还是孩子的时候，也勇敢地做过守门员。母亲罗莎很担心自己的小儿子总是飞身摔在坚硬的地面上，就带他去附近看医生。在西班牙日后赢得世界杯的基石上，这位聪明的医生也添加了一块砖。他给这位母亲的建议是，她儿子可能会引发脊椎生长问题，因此应该脱掉守门员手套。普约尔当时成为门将其实是因为一起踢球的哥哥和朋友都比他大，年龄小的普约尔就被叫去把守球门。
皮克开始训练于TorneoSocial梯队，也就是6到7岁年龄组。人们会咂舌地发现，那里会根据能力而做出明显的区分。如果无法证明自己的才能，又想要参加集体足球训练，那么巴萨会收取一定的费用。只有为数不多的球员会被邀请到拉玛西亚试训，而皮克就是其中的一员。
“我记得还必须通过前锋测试。”皮克说，“我打进了几个球，我们队也以3-1取胜。我当时的生活就是上课、踢球，再有就是享受其中的乐趣。我不去想，也不用想其他的事情。
“我试着不要沉溺于为巴萨效力的美梦中，因为自己见过几位没成行的球员。我不想以噩梦收场，也不要做个输家。”
普约尔出生于加泰罗尼亚乡间，青春中伴随着牛群和沙袋，而皮克的成长环境却截然不同。这要从皮克祖父谈起。老人名叫阿马多尔伯纳乌（AmadorBernab閡），拥有着浓厚的巴萨背景。他经历了努涅斯、加斯帕特和恩里克雷纳（EnricReyna）三任俱乐部主席，在长达23年的时间里，亲自以董事身份代表俱乐部与西班牙足协、欧足联乃至国际足联交涉。桑德罗罗塞尔入主俱乐部之后，又邀请老人重操旧业。
孙子远赴英伦的时候，他当时就是俱乐部董事会成员。皮克一出生，阿马多尔伯纳乌就为他注册了俱乐部会员，使皮克成为一名socio。如果其他贵族孩子是在蜜罐里长大的，那么皮克就是在巴萨的氛围中长大的，诺坎普成为他第二个家。全家居住的佩德拉贝斯区距离诺坎普仅需步行10分钟。
因此年轻的皮克可以将自己的所有时间都留在那里，他可以与青年队踢球，看B队的比赛，还可以参加篮球赛事。这就是巴萨的生活方式。
生活虽然美好，但年少的事故几乎毁掉了这位世界冠军的职业生涯，不仅有可能让其寸步难行，甚至会危机生命。话说皮克的祖父在布拉瓦海岸的布拉内斯小镇有一栋夏季别墅。房屋还在翻新中，二楼阳台仅装着临时护栏，1988年还在蹒跚学步的小皮克追着皮球就飞出了阳台边，从几米高的高空径直摔倒了地面上。大家于是乱作一团。当地医疗机构还不足以抢救脑部出现损伤的儿童，于是他的祖父母立即将其送往巴塞罗那。由于惊慌失措，老夫妇刚开始还走错了医院，直到将孩子送往皮克母亲工作的地方，小皮克才得到了合理的治疗。但即使这样，
小皮克在恢复前还是昏迷了数个小时。所以还是孩子的时候，皮克就要面对生命中的难关。
皮克的父亲胡安也是相当不错的业余足球运动员，获得律师资格之后，成为了一家建筑公司的主管。皮克的母亲蒙特赛（Montse）则是古特曼医院的主管。这家医院于1965年落成，是西班牙第一家专业治疗脊椎损伤和脑损伤的医院。
皮克的母亲时而会把两个儿子带到自己工作的地方，提醒他们世界上的很多人并没有他们这样幸运。如果你要询问蒙特赛皮克的意见，她会说孩子们应该将才能更好地用于学术领域，而不是像皮克那样花在足球上。
2006年11月，拥有完全不同人生路线的两个人终于走到了一起。再过几个月，普约尔就将经历自己人生最为辉煌的时刻，他将在巴黎举起欧洲冠军杯。此时，普约尔的父亲何塞普在自家的宅基地上修路。开着一台挖掘机的他，即将结束一周艰苦的工作。但就在这个冬天傍晚，机车于5点左右颠覆，结束了何塞普的生命，享年56岁。
当时正在赶往巴萨客战拉科鲁尼亚途中的普约尔立即飞回来，接着又开了3个小时的车才回到了举办葬礼的小镇拉波夫拉德塞古尔（PobladeSegur）。当地平凡又淳朴的人们都聚在一起，悲不自胜。不仅如此，很多足球界的名流翘楚也都赶来，这也反衬出人们对普姨的认可。随后的数月想必是普约尔最为痛苦的日子。
里杰卡尔德重建巴萨的过程跌宕起伏，引人入胜。诺坎普上演着激动人心的比赛，人们为之欢声雷动。即便如此，2006年欧冠捧杯之后，这支球队无论在身体、心理亦或是竞技层面上都有明显的下滑。这支巴萨有时是猛虎，有时是猫咪。球队状态起伏很大，一些纪律准则也荡然无存。如果说身为球队队长的普约尔需要承担某些责任，那么他本应该成为里杰卡尔德队中的“黑脸”，但这段时间又与他个人生活的低点恰好重合。
同时，最终解决问题的皮克正逍遥自在。远在英伦的他，将重回巴萨。皮克突出的品质之一就是他的直截了当。他经常谈及个人生活，表示成长过程中自己就是个娇生惯养的“公子哥”。在曼联时，他才明白什么是孤独。那段时光让这名中卫很快成熟，为了理想开始打拼。
即使这样，仍有很多人将他看作是幸运儿，认为其是生长在蜜罐中的高富帅。他的确身材高大，面庞英俊，思维敏捷又才华横溢。皮克生长在一个有着良好教育的富庶家庭，父母对他在学校中的表现要求很高。之后，他又表现出色，从业于自己心慕已久的俱乐部。幸运不止于此，他们87一代中同时被招入的还有法布雷加斯、梅西和维克托巴斯盖斯。
法布雷加斯和皮克一起被称作“皮法党”。在一部电视纪录片中，两人承认了一些捣蛋的经历，其中就包括去偷汽车的油箱盖。在巴塞罗那的海滩前巡视一圈后，他们发现了一个目标。但在作案的过程中，车主发现了他们的不法行为，咆哮着冲出就餐的酒家，疯狂地追逐着这些捣蛋鬼。两人侥幸地逃脱了惩罚，依然享受着衣食无忧的少年生活。
巴塞罗那的足球哲学并不总是像现在一样条理清楚，严格执行。当年克鲁伊夫在体系内提拔天才球员的理论很快就被忽视了，人们认为这不符合潮流，取而代之的是模式化思维。“如果你技术成熟了，那么你的年龄也就成熟了。”即最好的球员需要被赶出“舒适区域”，进入到更高一级的梯队。在那里他的队友经验更加丰富，对手的身体更加强壮，动作也更加凶狠，这样才能有更好的效果。
当时皮克、法布雷加斯和梅西还都年轻，周围的环境却并不乐观。几位球员都厌倦了可在比分上净胜对手两位数的比赛。那时担任巴塞罗那主教练的范加尔到皮克家吃饭。当荷兰人被告知阿马多尔的孙子杰拉德已被青训营挑中，准备升上一队时，范加尔先是对这个骨瘦如柴的小家伙一顿咆哮，然后就结结实实地撞了他一下。这让年少轻狂的皮克直接躺在了客厅的地板上。不管皮克当时经受到了怎样的尴尬，但日后冠军联赛对阵范加尔执教的拜仁以及世界杯上对阵荷兰的比赛中，他都给出了最好的回敬。如果说皮克没想到那一刻，谁也不会相信。因为他会的。
时光流到了2012年，瓜迪奥拉分别提拔了布次克斯、佩德罗、蒂亚戈、安德鲁丰塔斯、赫弗伦、马克巴尔特拉、霍纳桑多斯桑托斯、马丁蒙托亚、拉菲尼亚以及伊萨克昆塔。这种大胆尝试不仅取得了很大的成功，而且还被媒体、球迷乃至其他俱乐部所关注，成为了一种潮流。巴萨的青年队教练清楚人们寄希望于他们去寻找、去磨练、去提拔青年才俊。
皮克与小法两个人的回归，一共花费了4600万欧元。换个角度说，如果那时就有合理的晋升渠道，那么这两位就有可能不会离开。无论如何，人们都很难指责法布雷加斯的决定。事实上，2003年夏天离开巴塞罗那的时候，他就成为了阿森纳一队中最年轻的球员。
那时的诺坎普一片混乱，于是阿森纳捷足先登，领走了小法。6个月后，拉波尔塔又愤怒地发现类似的情况再次发生。这次就是皮克。俱乐部绝不可以随便就再一次送走天才。阿森纳和曼联都在追求皮克。无论当时还是现在，西班牙梯队联赛的球场上经常出现像这样对青年球员的追逐。来自曼联的米克布朗和
马丁弗格森，以及阿森纳的史蒂夫罗利和弗兰塞斯克卡希高都是当时的顶级球探。他们可以神不知鬼不觉地出现在萨瓦德尔、吉罗那或是塔拉戈纳（译者注：这几处都是巴塞罗那周围的小镇）的比赛场边，花上几个英镑就可以看上一场巴萨青年队的比赛，仔细观察一下球队最好的苗子。
巴塞罗那对皮克的处理则直接导致了他的离开。尽管在巴萨第三级的梯队JuvenilA中，皮克已经成为了统治性的人物，但他却难免被下放的待遇。在去JuvenilB报到前，皮克在近两个月的时间里没有球踢。俱乐部日后为这个决定掏了500万英镑。
2003年12月，巴萨第一次了解到英超有球队对他们这名高大、帅气却仍旧单薄的中后卫很感兴趣。到了春天，皮克选择了曼联。7月份，他就随着曼联俱乐部经理站在了老特拉福德的草坪上。事后，他在加泰罗尼亚的广播中为自己辩护。“在合同方面，巴萨并不想与我们谈判而仅表示，我是‘他们的’，好像我是个奴隶一样。”他说，“如果他们不与我、我的经济人以及曼联谈判，那么根据国际足联补偿协议的章程，我就可以免费转会到曼联。”
“当你还是一名年轻球员，俱乐部表示不想要你，你就要自谋生路。寻找新鲜的‘牧场’也很重要，因为这样将来的某一天，你回来时就会有更好的身价。”
皮克的祖父阿马多尔伯纳乌将这件事做了进一步阐述。“杰拉德自从9岁就加入了这家俱乐部。但自从12月巴萨知道曼联和阿森纳对他感兴趣以来，皮克被折腾地无法生活。”他说。“这家俱乐部的青训负责人很清楚他们在折磨一个16岁孩子的心，他们把他降了一个梯队来惩罚他，而且还让他停训。”
4年之后，拉波尔塔品尝到了苦果。他不仅迎回了皮克还为他花了一大笔钱。回首过去，巴塞罗那不经意地失去了皮克，也是塞翁失马。皮克在英格兰快速地成长起来。他学到了像弗格森爵士这样的教练是如何要求球员的。训练中，他要在斯科尔斯、吉格斯、C罗和罗伊基恩这样的球员面前证明自己。他还变得更加强壮，长了9公斤的肌肉。除此之外，他也经历了拉玛西亚新学员需要渡过的难关，而很多孩子就因为这点而无法坚持。
原来的皮克是一个17岁的阳光男孩，他既可以在家里养尊处优，又可以在自己的青年队训练比赛，现在他不仅独处一室，还要苦读外语，的确是相当大的挑战。小法马上就要晋升一队，眼前一片光明，而他的机会则极为渺茫。所以偶尔会有哭鼻子的经历。早在2004年，在皮克转会到英格兰之前，我就认识了皮克。那时他令我印象很深刻的地方是：这名中后卫已达到顶级水准，但其身体却
相当的单薄。此外，他的伶牙俐齿也是难得一见。他在英格兰提升了前者，而后者则本性不改。
回来时，他说：“对于一个每场比赛都习惯上场的孩子来说，那绝对是全新的经历，因为他突然要与一群出众的球员竞争上场。我不得不住在一间小房子里，那时我对自己说，‘遭这罪有什么用！’但在曼联的这些训练课中，我学到了很多。仅仅是个子高，球踢得好还远远不够。我必须学习利用自己的身体，学习无球防守技术，还要学习克服孤独。
“我曾经给妈妈打电话，说这里一切都好，但我当时总是热泪盈眶。她很想我，但我却不能说：‘妈妈，我愿意不惜代价明天就回家。我受不了了，我想你。’”
皮克经常把弗格森比作“第二个父亲”。如果不是巴萨联系他，皮克会继续与苏格兰教头在一起。考虑到费迪南德长年受伤病困扰，皮克日后在老特拉福德很有可能会努力取代他或维迪奇的位置。
尽管这样，在曼联与顶尖球员的训练对抗对皮克来说是上课的机会。一些球员很有街球头脑，他们知道什么时候起跳，什么时候可以借用上肢的小动作。皮克很讨厌与这些人争顶时被力压一头。他意识到巴萨的教室里让孩子们都成为好球员，但世上还有其他的学校教人如何防守。在卡灵顿训练基地，皮克释放出自己全部的求胜欲望。（从乒乓球到索尼游戏机，随便提起一项娱乐项目，他都会说要击败你）
回到巴塞罗那之后，他对我解释道：“英国球员狂欢和饮酒的名声都广为人知，但在每天的训练中他们却极为职业。他们听从教练的教导，而且注意力很集中。训练后他们会在一起待很长时间。他们都一起去健身房。他们有自己的文化，在各种项目上都花费了很多时间，我也将这种习惯带回到这里。他们的所作所为都体现了职业精神。
“那段时间很艰难，当你不明白为什么上不了场时就更为痛苦。而且他们有两位顶级的中后卫，也就是里奥和维迪奇。这让我想打上比赛就很不容易。但与C罗、鲁尼和范尼斯特鲁伊这样的球员一起踢球，仍是一段难忘的经历。这家俱乐部总是有顶尖的球员。那种感觉真不错。我过去的时候17岁，但回到巴塞罗那的我已经21岁了。离开的杰拉德与回来的皮克已不是同一个人了。”
2006/2007赛季，曼联将他租借给了萨拉戈萨，这对皮克是极为重要的一年。在杯赛和西甲联赛中，他会经常出场，有时被安排踢中卫，有时则出现在中场后腰的位置上。在此期间，他的室友就是防守搭档加比米利托。
他们决定要让任何前锋都在这条防线面前吃苦头。比赛前，两人会在酒店的床上跳上跳下，大喊大叫，以此来提前进入状态。之后这两名中卫会互相撞击、互相击打以此来让自己进入战斗模式。
有这两位恐怖的人物坐镇后防，萨拉戈萨在拉罗马雷达主场击败了巴塞罗那、塞维利亚和比利亚雷亚尔，战平了皇家马德里，最后联赛排名第六，距离冠军联赛的资格也仅差6分。接下来的赛季，米利托去了巴塞罗那，而皮克回到了老特拉福德，萨拉戈萨则惨遭降级。从中各位读者可见一斑。
皮克承认就是在这段时间“我已经证明了自己，可以在顶级联赛长期首发”。即使这样，他在曼联的最后一个赛季还是苦乐参半。在他出场的3场冠军联赛中，球队取得了两胜一平的成绩，而且在主场对阵基辅迪纳摩和客场挑战罗马的比赛中，这位加泰罗尼亚球员还取得了进球。与此同时，他在萨拉戈萨的出色表现也吸引了来自诺坎普的目光。
2008年2月，巴萨与皮克、他的经纪人公司IMG集团以及曼联都取得了联系。弗格森相信他会发展成为一名出色的自由人，但维迪奇和费迪南德的组合一向很稳定，而爵爷的后备人选还有乔尼埃文斯、约翰奥谢以及韦斯布朗。尽管苏格兰人一开始想劝皮克留下，但最终谈判仍旧继续，成交价格对于这名球员来说也的确不高。
2008年4月，两支俱乐部在冠军联赛半决赛中狭路相逢。在诺坎普的第一回合前夜，皮克的状态很好，他想争一下主力位置。就在比赛当天，维迪奇表示身体不适，皮克感觉到自己一定会上场。但在曼联队午睡之后，弗格森过来找到这位后卫，告诉他无法上场，因为数周之内，他就肯定会与对方签约。显然让他出赛将不合时宜。“这对我是一个巨大的打击。”皮克承认道。
“说到弗格森，我不得不说尽管自己上场次数不多，但我和他的关系保持得很好。”我们上次聊起这事时，皮克解释了一下，“他对我总是坦然面对。有些教练总喜欢躲着你，就是不让你上场。但我们之间却有话直说。我觉得没有问题。我们关系很好。当我得到巴塞罗那的邀请时，我就去找他说我想回家，加盟自己一生挚爱的俱乐部。他表示理解。他仍旧试图说服我，但最后我还是决定回来。这就是最好的解决方式。”
那么他回归诺坎普之后的搭档是谁呢？像皮克一样，在成为俱乐部的标志性人物以前，卡莱斯普约尔也曾经在这里失落过。1999年的夏天是普姨生命中的关键时刻。马拉加和塞维利亚两家球会全都询问过他，而足球主管洛伦佐塞拉费雷尔（LorenzoSerraFerrer）的回应是会为巴萨B队的这名边路球员考虑相关邀请。
普约尔当时在球场上嬉闹的时候弄伤了肩膀，尽管伤势不重，但却让动作变得迟缓。在养伤的这段时间，他决定留下来为自己的位置继续拼争。此决定马上就赢得了回报。与塞拉费雷尔相比，当时路易斯范加尔对他更为信任。于是
1999年的10月，普约尔第一次代表巴萨一队出场。那是具有象征意义的契机。百年的巴萨正经历着场上和场下前所未有的动荡，他们需要不一样头脑和品质的全新球员。普约尔至少证明了其中的一点。
由于当时俱乐部信奉高价签约国际球星的政策，所以并没有多少拉玛西亚青训营的年轻球员得以晋升一队。哈维算是一个，此外加布里和雷纳也偶尔会被提拔。被提拔的这位球员如今已经证明了自己，范加尔简单地评价了自己的长发弟子。“他的意志格外坚韧，强壮的身体令人印象深刻，而且技术也不错。”荷兰人说，“他速度很快，可以在球场上来回冲刺。他的比赛态度也堪称典范。”
当时巴萨的队长就是瓜迪奥拉。9年后，在瓜迪奥拉掌管球队的第一个赛季，他们成绩斐然。在伯纳乌6-2重创皇马的那场比赛前，巴萨的教练在新闻发布会上给予手下这名后卫以极高的评价。“他就是一个光辉的榜样。我可安排他打右后卫、左后卫以及任何中卫的位置，他都从没有过怨言，也从不会乱出脚。”瓜迪奥拉说。
普约尔的父亲曾经嘱咐他说：“尽你的全力去实现自己的梦想。这样即使你最终没有成功，那么逝去的时候也不会埋怨自己。”就是这种情感促使着普约尔一直力争上游。
巴萨梯队教练阿尔韦特普伊赫（AlbertPuig）曾经出过一本书叫
作《梦想的力量》。在书中，普约尔曾经这样对他说：“我在更衣室中曾经接触过很多比我更有天赋的球员，但他们都没有我走得远，仅仅就因为我的态度更加端正。当球员处在Juvenil梯队（16岁—19岁）的阶段，就以为自己以后的职业生涯会飞黄腾达。但如果没有行为规范的束缚，没有对胜利的渴望，没有刻苦
训练的习惯，那么你不会有所成就，尤其是在巴萨。”
普约尔作为一名很有活力的边后卫，开始了其在巴萨的职业生涯。也许并没有阿尔维斯那么富有攻击性，但他的特长在于在球场上不知疲倦地奔跑。1999年的下半年，诺坎普呈现了一场疯狂的国家德比，普约尔则完成了自己主场的首演。那是巴萨百年纪念的最后一场大赛，对手的主帅是约翰托萨克。（JohnToshack这位威尔士教练如果不是中途被博斯克取代，本可以随队获得欧冠冠军）普约尔并没有首发，他在比赛进行了半个小时后顶替了塞尔吉，当时的阵容是：海斯普；雷奇格，阿维拉多，科库，普约尔；路易斯恩里克，瓜迪奥拉，岑登；菲戈，克鲁伊维特，里瓦尔多。
托萨克排出的阵容是：伊尔格纳；塞尔加多，坎波，胡里奥塞萨尔，卡兰卡（穆里尼奥在伯纳乌时的助手）；格雷米，雷东多；阿内尔卡，劳尔，萨维奥以及莫伦特斯。
劳尔早早打入头球，里瓦尔多和菲戈的进球将比分反超为2-1，但克鲁伊维特被罚下之后，皇家马德里的传奇7号在最后时刻打入了举世闻名的一粒进球，将全场比分扳平为2-2。之后，他将手指放在唇边让疯狂的诺坎普安静下来。另一件事也典型地体现了普约尔的性格，他在终场哨响之后直接找到劳尔交换了球衣。“我不管其他人怎么想，我就按自己的方式办事。”
他的这种执着也可能源自于压力的释放。“我并没有如预计的那样紧张。”他事后向记者们如此坦言。事实上，这场比赛将对普约尔的近期前景产生巨大的影响。
菲戈当晚有着巨星级的表演，但事后他接受了足坛新政客弗洛伦蒂诺的诱人邀请：如果这位房地产巨头赢得了2000年皇家马德里的主席选举，那么他就会支付菲戈的违约金，买断其合同。这位边锋就在之后完成了转会。
现在看来那不过是历史，但放在当时这绝对是一项地震级的交易。再次回到诺坎普时，菲戈并不应该受到各种投掷物迎接，其中包括了自行车链条、移动电话、易拉罐、瓶子还有一整个烧乳猪头。他离开这块场地时，还带着一条撕裂的伤口。
在普约尔首次国家德比之后不到一年的时间里，皇马在博斯克的调教下荣获了欧冠冠军。年轻的卡西利亚斯负责镇守球门，当家球星变成了菲戈，他们又回到了孔达尔城市宾馆。洛伦佐塞拉费雷尔这时已经接替了范加尔，成为俱乐部主帅。这位新帅的想法就是限制菲戈的技术发挥。尤其是球迷们已经创造了决战的气氛，不断地将情绪发泄在他身上，说不定会获得不错的效果。普约尔于是化作了菲戈的影子。
“教练就让我去盯住菲戈，整场比赛他到哪里就跟到哪里，我也很愿意这样做。”他回忆道，“的确很累，但我注意力相当集中，也取得了不错的效果。我不觉得菲戈那场比赛有什么作为。但是除去结果不算，他的确是一位伟大的球员。当时的气氛令人窒息，但他毫无保留，一直在要球，使我不得不全力以赴。”
从首场国家德比到这次2-0取胜，时光走过了近一年的时间，普约尔追随着1992年奥运冠军队成员瓜迪奥拉和阿尔伯特费雷尔（AlbertFerrer），也加入诺坎普的国奥名单。他在2000年悉尼奥运会上获得了银牌。在这支群星璀璨的球队中，他和哈维成为了其中的一员。此外，还有马切纳、卡普德维拉、阿尔贝尔达、劳尔塔穆多、加布里和卢克。在那场惊心动魄的决赛中，在哈维和加布里帮助下，西班牙上半场就2-0领先，但埃托奥打入第二球后帮助喀麦隆将比分扳平2-2，非洲雄狮在点球中击败了仅剩9人的西班牙最终夺冠。