作者：史密，刘小霞 日期：2015-05-08 21:10:30
莫斯科白雪皑皑的高尔基公园内，发现了三具无名尸体：两男一女。尸体的脸和指纹都被严重破坏，身份不明。探长阿卡迪伦科奉命调查此案，经过艰难的调查取证，终于确定了三人的身份。一个是美国人，他的哥哥柯威尔是纽约警察，已经来到莫斯科调查弟弟失踪之事。两个西伯利亚人，其中一个还是通缉犯，他们都曾经为皮货商奥斯本工作。随着调查的展开，一个叫伊莉娜的女人浮出水面，皮货商奥斯本、两位西伯利亚死者、检察院、克格勃，都和她有着若有似无的联系。尽管如此，探长阿卡迪却与伊莉娜坠入爱河，他们的感情也被卷入命案背后的密谋之中。同时，克格勃、美国中情局、纽约警察局特别行动组也在一旁蠢蠢欲动。在国内和国外各个势力之间，阿卡迪与伊莉娜两人像风雨飘摇中的小舟，在博弈的夹缝中寻找案件的真相和生存的机会。
附：美国推理作家协会（TheMysteryWritersofAmerica，简称MWA）对“史上最经典的一百部推理小说排行榜”的评选过程极为复杂，首先由推理协会选出本格派、冷硬派、惊悚派、间谍小说等推理小说十个主要流派的十个代表作家，再由这十个作家选出各流派的十部代表作品，然后由协会会员投票排出名次。所以能够跃居这份榜单一百强排行榜的书，都是经典作品。
作者简介：
作者：马丁克鲁兹史密斯（MartinCruzSmith），著名推理小说作家。两届国际犯罪小说作家协会汉密特奖得主，英国金匕首奖获得者。本书是他的阿卡迪伦科系列的第一部，也是最出名的一部。目前，他住在美国加利福尼亚州。译者：刘小霞，文学博士，毕业于中国传媒大学，现任教于西南大学新闻传媒学院。曾合作翻译出版《纪录片创作完全手册》。曾参与央视等各类影视机构策划、制作纪录片、专题片等。精彩！悬念层层解开，让读者在迷雾中慢慢走进真相。
——《纽约客》
引人入胜，富于浪漫气息而又不失新颖。
——《世界妇女》
叙事多元，情节跌宕，而更重要的品质在于字里行间流露的智慧。
——《华盛顿邮报》
真是令人难以置信，写得如此生动，妙笔生花，太吸引人了。
——《波士顿先驱报》如墨的夜色中，有刺眼的白色灯光射来，仿佛要为这个寒冬增添几分暖意。
灯光来自一辆大篷车，它颠簸着开到一座雪堆前停下。从车上跳下一群人，他们是凶杀案的侦缉队员。不远处还有一群穿羊皮大衣的人也走了过来，他们应该是在附近巡逻的民警，一个个皱着眉，神色凝重。这里似乎有案情发生。两群人中有个人格外显眼，因为他没穿军服。他是探长阿卡迪·伦科，皮肤白皙，身材瘦弱。现在，当事民警开始向伦科探长叙述案情：自己是公园里执勤的民警，半夜想要小解，于是走到偏离人行道的这里——突然，几具尸体出现在他眼前！……他一定被吓得很惨，在这个寒夜既受了惊又受了凉。听完他的叙述，伦科探长指挥侦缉队员们顺着大篷车的灯光继续往前搜寻，想找到有用的线索。
伦科暗自想着，这三具尸体，哦,不，这三个人，原本可以凑在一起买伏特加喝的，可惜现在已经变成尸体了。在这里，伏特加是要被征税的，所以价格不断上涨。性价比较高的办法是一次买三瓶，这样既能喝过瘾，又不算太贵，能够充分展示共产主义的优越性。所以，“三”在当地可以说是个幸运数字。
又有灯光从对面射过来，树影静静地扫过雪地。这次是两辆黑色的伏尔加轿车，从车上下来的是一群克格勃便衣，为首的那个人个子不高，微微发福，他是普里布鲁达少校。雪地里实在太冷了，下了车的克格勃和现场的民警们都跺着脚取暖，他们的帽子和衣领上已经结上了一层薄薄的冰凌，用“呵气成霜”来形容他们的状态正合适。
现场的这些人有他们各自的分工。民警,是归属内政部管理的警察，他们主要负责指挥交通，维护城市治安(如驱赶闹事的醉鬼)以及处理日常死亡者的尸体。克格勃，即国家安全委员会，他们肩负的使命更重要，也更细分化。他们需要对付国内和国际上的阴谋主义者、走私者以及政治反对派。本来克格勃的人有专门的军装，但是他们穿便衣工作更方便——这样不容易被认出。民警和克格勃之间有时会在工作中出现分歧，不过现在普里布鲁达少校一脸微笑，也许这样可以让彼此的关系有所缓和。
“伦科！”他看到了探长。
“是我。”伦科回了一句，然后朝尸体走去，把普里布鲁达抛在身后。
第一个发现尸体的民警在雪地上走了几步，在离尸体还有一段距离的地方停了下来，再次观察尸体的状态。阿卡迪点上了一支廉价的普力玛香烟——按说他作为一名探长应该抽更好的名牌烟，但是他已经习惯了普力玛香烟的味道。在处理命案之前，阿卡迪总会先抽上几口。地上的三具尸体正安静地躺在雪堆下面，他们的姿势甚是巧妙：中间那个人仰卧，双手呈环抱状，像是在参加一个严肃的葬礼；另外两个人各自侧卧，手臂自然伸开，看上去很像两座硬硬的石雕。三具尸体有个共同点——都穿着溜冰鞋。
普里布鲁达把阿卡迪拉到一边说：“我先看看这个案子是否跟国家安全有关，确认了不在我的职责范围之后，你再开始调查吧。”
“国家安全？少校，这只不过是醉倒在公园里的三个普通人……”
少校招手叫来一个拍照的克格勃便衣。那人每按下一次快门，雪地连同地上的尸体就会闪过一片蓝光，造成一种尸体被蓝光笼罩的艺术效果。他的相机是进口货，拍下就可以取照片。他得意地抽出一张照片，递给阿卡迪，可惜照片上的尸体几乎看不见，因为雪地反光。
“你怎么看？”
“你很快就会知道。”阿卡迪把照片还给他。这群克格勃把尸体周围的雪踩踏得更紧了，阿卡迪心想，真烦人。他一边抽着烟，一边用修长的手指梳理了一下自己浓密的黑发，眼睛正好看到少校和那个拍照的克格勃都没穿长筒靴。这样正好，他想着，让雪地把他们的脚弄湿，这样这群添乱的人就可以快点离开了。按照死者的状况，阿卡迪推断在尸体周围的雪地里可能散落着几个空酒瓶。他身后的顿河修道院方向，遥远的天际，晨光渐渐扩散。民警中的病理学家列文站在空地上，正斜着眼看向这里。
“看上去，这些尸体已经摆在这里很久了。”阿卡迪说，“半小时后，专家会把他们挖出来仔细检查。”
“有一天你也是这下场。”普里布鲁达嘟哝着，指了指近处的一具尸体。
阿卡迪不敢相信自己的耳朵，他觉得普里布鲁达怎么敢当面这样说！车灯映照下的雪地里，那些亮晶晶的东西是冰块，还有两个一闪一闪的东西，是普里布鲁达的两只眼睛，又小又黑像两颗种子。他的脸在车灯的光线下晃来晃去，一会儿在灯光下，一会儿在黑影中，然后，他突然摘下手套。
“我要怎么做，不用你来告诉我。”普里布鲁达跨过一具尸体，开始动手挖雪，像狗刨一样把挖出的雪垒到尸体两边。
尸体完整的形状渐渐映入大家的视野，人头也显露出来，上面有一副令人百思不得其解的死人面孔。伦科探长从来没有见过这样的尸体。很多人以为，他对命案已经麻木。曾经有一个这样的案发现场，那是一间淌着血的厨房，血从天花板一直流到地上。那是一个炎热的夏天，房间里充满血腥味，谁都受不了那样的情景，但是他无所谓。现在是凛冽的寒冬，在这样冷的天气遇到命案，他本也无所谓。可是，今天的尸体很奇怪。探长完全想不到，这将成为他后来的人生中一连串转折的开端。
“是谋杀。”阿卡迪判断。
普里布鲁达表现得处变不惊。他继续把另外两具尸体上的雪清理了，这两个人和第一具尸体一样，都有张诡异的面孔。少校骑在尸体上，使劲敲击尸体上的外衣，结了冰的外衣被他砸破了。他撕开死者的外衣，然后继续砸破了尸体上的内衣。
“应该是吧。”他笑道，“你还看出了什么吗，她应该是个女的。”
“她是被枪击致死。”阿卡迪说。他看到女死者的两个乳房之间有一个黑色伤口，可以断定是被子弹击穿后留下的。“少校，你这样做是在破坏现场证据。”
普里布鲁达不理会他，把另外两具尸体的衣服也砸破了。他像个盗墓的人一样，兴奋地喊着：“枪击！都是枪击！”
他虽然叫喊着，却没停下手上的动作，一只手拽着死者的头发，另一只手伸进死人的嘴里，抠出一颗子弹。这一幕正好被他的摄影师拍了下来。阿卡迪发现，这几具尸体的特征已经被毁坏得差不多了。脸被切走了，无法辨认长相，除此之外，手指的末节也被切走，这样，连指纹都无法获取了。
“两名男死者的头部也遭到了枪击。”普里布鲁达一边抓雪搓洗双手一边说，“正好三具尸体，凑成了一个幸运数字。探长，最脏最累的活儿我已经替你干完了。”他叫上他的摄影师，“我们也差不多该走了。”
“你干的活儿一向很脏。”阿卡迪看着摄影师离开。
“什么意思？”
“你能确定雪地就是这三个人被害死的第一现场？少校，这种愚蠢的事情只有你们干得出来，你根本没有把事情的来龙去脉搞清楚就破坏了现场，这是想让我好好调查案子吗？谁知道接下来还会发生什么事？”
“接下来还能发生什么事？”
“现在已经说不清楚了，少校，你明白吗？现在倒好，你怎么不让你的人继续做这里的工作，让我和我的人离开？”
“因为现在没有证据证明此案和国家安全相关，所以这只是一起普通的案子嘛。只不过从现场来看，比一般的案子复杂点而已。”
“复杂是因为有人破坏了证据！”
“工作人员会把我的报告和照片送到你的办公室，”普里布鲁达细心地戴上手套，“刚才我做了那么多工作，受益的人是你！”他提高声音，以周围人都能听到的分贝继续说，“当然，如果你在调查中发现此案与国家安全相关，请马上让检察官通知我。伦科探长，听清楚了吗？不管你需要多长时间破案，一旦发现与国家安全相关的信息，必须，立刻，通知我！”
“听清楚了，”阿卡迪也提高声音，“我会努力跟你合作的！”
普里布鲁达的车开走了，阿卡迪不由得想到一堆总在夜间猖獗活动的动物——猎狗、乌鸦、苍蝇、寄生虫。天快亮了，他几乎能感觉到地球转动的方向。他又抽了支烟，大口吞吐，只为了把普里布鲁达的气息扔出去。在这个国家，烟和酒一样，都算得上是支柱产业。话说回来，这里什么不是国家的产业呢？连他自己都是国家的。现在，雪花开始飘落，清晨即将到来。空地上的尸体静静地躺着，死人的脸随着雪的融化慢慢露出来，民警们还在围观。
“这案子现在成了我们的责任，”阿卡迪说，“我们得做点什么。”
他指挥大家用警戒线把现场围起来，然后用卡车中的电台呼叫人手增援，并让增援的人带上铁锹、探测仪等工具。阿卡迪有信心，自己的这队人马是能够破案的。
“那我们现在……”病理学家列文欲言又止。
“现在我们继续跟进这个案子，除非有新的命令。”
“真是个美好的早晨。”列文自嘲地笑了笑。
这位病理学家是个上了点年纪的犹太人，他披着民警队长的大衣，正看到侦缉小组的达尼娅在盯着几具尸体上被挖走的面部。阿卡迪让达尼娅先把空地的情况画成一张图，并标注上尸体的位置。
“被那位伟大的少校破坏之前的位置吗？”列文帮她问了一句。
“没错，”阿卡迪说，“当他没来过。”
现在，侦缉队的生物学家开始在尸体附近的雪地里寻找血液取样。远处，莫斯科河的堤岸上，第一缕阳光正从国防部大楼顶上透出来，为这堵暗褐色的墙增添了一抹亮色。近处，雪地周围的树木也渐渐变得清晰，像一只只清晨觅食的小鹿。现在，飘落的雪花在阳光的照射下闪着彩光，像红蓝交错的缎带。阿卡迪心想，这真是一个好天气，好得可以融化整个冬天。
“真倒霉。”他又看了看尸体。
侦缉队的摄影师到了，他问阿卡迪，克格勃是不是已经来拍了照。
“那当然，他们最擅长的就是给自己做过的工作留下纪念，但是我敢肯定，”阿卡迪说，“他们拍的照绝不是为了让我们更好地破案。”
摄影师谄媚地笑了，以示附和。
很好，阿卡迪心想，你再笑大声些试试。
探长的公务车是一辆已用了五年的旧车，莫斯科维奇牌的，比普里布鲁达的伏尔加差了不少档次。公务车里，一名便衣侦探探出头，他叫帕沙·巴甫洛维奇，体魄健壮，有一半鞑靼人血统，乌黑的头发向斜后方梳起来绑在一处，极富浪漫主义气息。
“发现三具尸体，两男一女，”阿卡迪上了车，“都冻僵了，死了得有一个星期吧，甚至一个月，哦，也可能有五个月。别的什么都没发现，证件财产一应物品都没有。他们的心脏都遭到了枪击，还有两个人头部也被枪击。你可以去看看他们的脸。”
帕沙下了车。今年的气候很奇怪，四月中旬就有了暖意，要是在以往，冬天的寒冷气候至少要持续到六月。如果不是天气热得这么快，如果不是雪被升高的温度融化了，如果不是那个执勤的民警要小解，如果不是他小解的时候雪地被月光照亮了……如果不是这该死的一切，阿卡迪现在应该还在梦乡吧。
帕沙看完尸体回来了，他愤愤不平地说：“什么人这么疯狂，干出这样的杀人案？”
阿卡迪叫他上车，然后说：“普里布鲁达刚才来过。”
他一边说这句话，一边观察帕沙的脸。果然，这句话让帕沙的表情有了微妙变化，他的目光转向空地，看了一眼后又转向阿卡迪，就好像觉得外面那三具尸体不仅仅代表一个犯罪案件，还代表一个复杂的问题。总之，他的表情变得有些害怕，当然，害怕的原因也许是因为眼前尸体的情形让他这个好人感到受不了。
“这个案子也许不该我们管，”阿卡迪继续说道，“我们先做一些调查，就会有人接管的，不要担心。”
“但是案子发生在高尔基公园。”帕沙说这句话的时候显得心烦意乱。
“这个案子的确有些蹊跷。现在你得按我说的去做，先开车到公园派出所，让他们提供几张滑雪路线图，然后，我需要所有民警的名单。还有，今年冬天在公园卖小吃的贩子的名单也要。这件事捅得越大越好，这才是最重要的。”阿卡迪下了车，靠在车窗上，“对了，上头有分配新的侦探给我吗？”
“有，费特。”
“不认识。”
帕沙吐了口痰：“那就是只学舌的鹦鹉，除了重复，啥也不会。”
“行，”上头总会安置这种人在案子里，探长已经见惯不惯，“只要大家齐心协力，我们应该很快就能破案的。”
帕沙走了，增援的民警学员带着工具，分别乘坐两辆卡车进了公园。达尼娅在雪地上画了纵横线，形成一个个格子方便大家排查。案发时间离现在已经很久，但是，还是不能放过一丝蛛丝马迹。其实，阿卡迪已经不指望在这里发现什么线索，他只是想把事情捅大，这样，普里布鲁达听到风声就会回来。
即便如此，这种大规模的现场排查还是让民警们摩拳擦掌。他们中的大多数是交警，参与这样的案情调查让他们很兴奋。很多民警入伍前生活在农场，他们一旦退伍，民警机构就会鼓励他们参加民警，因为参加民警可以居住在莫斯科这样的大都市。在当时，这是一项非常优厚的条件，比从事核研究的科学家所能获得的居住条件还好，的确让人有些匪夷所思。所以后来，住在莫斯科的民警越来越多，莫斯科市民们觉得他们是城市入侵者，而民警又觉得市民们是骄奢淫逸的腐败分子，或是精明的奸商，双方的矛盾一度扩大。但是尽管如此，来莫斯科居住的民警还是没有减少，因为没有人愿意再回到农场去住。
越升越高的太阳开始散发出热量，不像冬天的太阳，冷得像个幽灵。民警学员们在暖阳下吹着微风，干活的节奏也懒散起来。这样一个带着暖意的好天气，空地上的尸体实在让他们目不忍视。
凶手选择把尸体藏在高尔基公园，这是一个疑点，毕竟高尔基公园不是莫斯科最大的公园。伊兹梅洛沃公园、捷尔任斯基公园、索科尔尼基公园都比它大。纵观高尔基公园，只有两公里长，最宽的地方不过一公里。不过，这里虽小，却是市民们最喜欢的公园。它是十月革命后修建的第一个公园，南靠大学，北临河流，与克里姆林宫隔河相望。这里有摩天轮、喷泉、儿童剧场，可供市民散步的广场，还有俱乐部大楼，每天有很多人来这个公园：附近工作的职员来这里用餐、奶奶带孙子来玩、男生陪女生来散心……到了冬天，这里可以溜冰、滑雪。
费特到了。他戴着金边眼镜，蓝色眼珠在眼镜下不停地转动，看上去年龄和那些民警学员相差无几。
“你负责让这些雪融化，”阿卡迪指着不断累积上新雪花的雪堆，“看看还有什么线索。”
“这些东西在哪里化验呢？”费特问。
“别管这么多，你用热水浇雪就行。”为了让对方听明白，阿卡迪又加重语气说了一句，“记住我的要求，一片雪花都不能放过。”
……