作者：萨曼塔·施维伯林，姚云青 日期：2015-11-04 17:43:52
萨曼塔·施维伯林的作品具有一种独一无二的声音，令人震惊，荒诞，自信，是一种我完全信任的声音，即使有的故事把我带去了我不认识或根本不可能想到的地方。她的短篇小说大胆、具有一种令人不安的美。她像诗人一样善于运用意象。《吃鸟的女孩》就像是任何一座城市郊外的高速公路：旅客的叙述，土地，如电缆般蜿蜒游动的蛇，远处的风情，精准的耗损。这一切组成了西班牙语叙事文学中*值得赞赏的一部杰作。
本书简介：
萨曼塔·施维伯林的《吃鸟的女孩》共收录14则短篇小说。
《吃鸟的女孩》这些故事短小、精悍，极具爆发力。一声短促的尖叫，然后是水流声，离异的父亲多么希望听不到他十多岁的女儿生吃活鸟的声音；一群家长在学校门口等待孩子放学，一个父亲踩死了一只蝴蝶，却发现学校里飞出～大群蝴蝶；一个男人接受指令在广场上杀死了一条狗，最后发现自己要面对一群狗……萨曼塔。施维伯林善于将令人匪夷所思的幻想融入日常生活细节中，用开放式结尾让读者在惊愕中回味言外之意。
作者简介：
萨曼塔施维伯林，阿根廷短篇小说家，1978年出生于布宜诺斯艾利斯，毕业于布宜诺斯艾利斯大学电影系。
2001年，她凭借第一本短篇小说集《骚动的心》荣获阿根廷国家艺术基金会奖和哈罗德·孔蒂全国文学大赛一等奖。2008年，她获得墨西哥国家文化艺术委员会资助，在墨西哥瓦哈卡担任驻市作家，同年她的第二部短篇小说集《吃鸟的女孩》获得美洲之家奖。该书现已在十多个国家出版。2011年，萨曼塔·施维伯林人选《格兰塔》杂志“最佳西班牙语青年作家”榜单，2012年其短篇小说《不幸的男人》获胡安·鲁尔福国际短篇小说奖。2013年，她入选上海市作家协会“上海写作计划”，驻市两个月。
目前，萨曼塔·施维伯林住在德国柏林。
目录：
荒原上
我的兄弟瓦尔特
杀死一条狗
蝴蝶
地下
最后一轮
以头撞地
吃鸟的女孩
愤怒如瘟疫蔓延
物品的尺寸
掘洞人
伊尔曼
圣诞老人上门来
储存最后一轮胡利娅坐在另一匹马上冲着我微笑。木马上升时，阳光照耀在她的头发上；木马下降时，她紧紧抓住扶手，向后仰起身子，同时视线依然不离我左右。我们是漂亮的印第安人。我们策马奔驰，不停地前进，躲过可怕的威胁，救动物于危难之中。如果情况对我们不利，如果我们需要增强能量，我们就敲一敲红宝石戒指，一股神奇的超能力就会充盈我们全身。胡利娅朝我伸出手，我握住她的手指，我们好不容易才紧紧牵住双手。她问我爱不爱她。我说爱的。她问我，我们会不会有一座城堡，一座很大的城堡，印第安人是不是都应该住那种城堡。我回答说是的，毫无疑问，漂亮的印第安人就该住大城堡。妈妈和其他人一块儿坐在长椅上等着我们。我朝那边望去，但没有找到她。我抱住身下木马金色的鬃毛。胡利娅也学我的样儿。我们等着向妈妈打招呼。但旋转木马转了一圈又一圈，我们始终没有看到妈妈的踪影。有两兄弟坐在一张长凳上看着我们。那儿还有些其他人，孩子们由他们的父母陪伴着，在售票处排起长队。我们又转了一圈，两兄弟中较小的那个指着我们。还有一个老太太坐在他们身边，也在朝我们看。她披着一条银白色的披巾，头发花白，肤色黯淡；她看起来很疲倦。“妈妈在哪儿？”胡利娅问。我张望着寻找。今天管钥匙的售票员不是平时那个。旋转木马停下了，我们得下去了。那兄弟俩从长凳上站起来，朝我们的木马走来。这儿有那么多匹旋转木马，他们就偏偏想要我们的这两匹，我们只好让给他们。胡利娅抱着她那匹马，望着其他孩子走上来。“我们得下来了。”我说。“但我想要我们的马！”她说，“红宝石呢？我们敲敲魔力宝石吧！”她边说边向我伸出手。我想拉住她，但那两兄弟已经过来了，而且没找到妈妈也让我有点担心。那个哥哥走过来，朝我的木马的嘴部拍了两下。他弟弟也对胡利娅做了个手势叫她下来。胡利娅鼓起腮，脸涨得通红，看起来好像要哭了。我抚了抚我身下那匹木马的马背：又硬又烫。我还没完全爬下来，那个小男孩就已经用力抓着马鞍爬上了马。他拍了拍那匹马，仿佛那是他的一匹战马，接着挺起身咆哮了一声。旋转木马又转动起来，这时我发现胡利娅已经不在她那匹马上了。她也不在我身边。我必须下去了，但我哪儿都找不到她，也找不到妈妈。那两兄弟的祖母朝我走过来，向我伸出手想拉我一把，帮我跳出去。但她的手令我看了就害怕。我握住那几根手指。那只手冰冷冰冷的，干瘦得我都能摸到下面的骨头。旋转木马继续转啊转。
我往外一跳，套在一块儿。这个盒子套盒子的创意是我从妈妈很喜欢的一个画家那儿学来的，所有的老师看了都很喜欢，他们说这里头有一种tt诗意”。弗雷多就在操场上把那幅画撕成了两半，然后再撕成四片，然后再撕，再撕。与此同时，一群人围在他身旁边看边笑。他把画撕成了碎到不能再撕的碎纸片，最后把所有的碎片往空中一抛。我首先感觉到的是一阵伤感。我不是说我每次发生什么事情都会想想我是什么感觉，其实我平时可能还是比较迟钝的，跟周围环境也有些脱节。但那之后我的身体就紧绷起来，我握紧拳头，感到怒火攻心。我朝弗雷多扑过去，抓住他的头发，开始按着他的头往地上砸。一个女教师尖叫起来，另一个老师跑来把我俩扯开。但在此之后并没发生什么大不了的事儿。妈妈事后说我这样有可能会令弗雷多受重伤的，但她训完话也就算了。
在初中时我又砸开了一个人的脑袋。我当时还在继续画画，如今没有人敢碰我的画了，因为大家都知道我是黑白分明的，而且对坏事痛恨至极。不管怎么说，跟弗雷多打架的事儿令我在班里赢得了某种尊敬，此后谁也不敢找我麻烦了。但是那年班上来了个自以为是的新生，他正好前一天听说了塞西莉亚不喜欢他。如今我不再整天整天地待在教室里了，于是这家伙就乘我不在的时候往塞西莉亚的文具盒里挤红色颜料。之后塞西莉亚在文具盒里找笔时，把手上和衣服上都染得到处是红色。与此同时那个男孩就从他的座位那……P36－38