作者：丹尼尔·格拉陶尔 日期：2015-11-08 19:03:38
★S．H．E．倾情推荐
★超越“暮光之城”
★德国销售逾100万册
★长踞《明镜周刊》畅销榜
★*智慧迷人的恋人絮语
★浪漫主义深入骨髓的爱情神话
★一封封E-mail，一个每时每刻都活灵活现的爱情故事
★现代谈情说爱的**范本
★每一封信件的往返，都像是恋人跟自己的对话。我是爱情的动物，文字的奴隶，所以我大吃特吃这一套。
句句真实见血也句句浪漫得无可救药。——S.H.EHebe
★在阅读过程中我仿佛隐身成一个偷窥者潜藏追逐着男女主角的故事。这是一本题材非常特别的书，给我一种前所未有的经验。——S.H.ESelina
★我不是一个习惯阅读文字的人，但这本书让我一口气看完了。这就是我推荐给大家的理由。——S.H.EElla
本书简介：
写信就像亲吻，只是不用双唇
艾米写E-mail向杂志社取消订阅，因为打字错误，三番两次发到莱奥的邮箱，不堪其扰的莱奥回信，礼貌地解释了这场误会。
两个陌生人由此开始了不寻常的鱼雁往返，游走于生疏与亲密之间的暧昧界线。
可现实中，莱奥刚刚结束了一段失败的感情；而艾米已婚，“幸福美满”。见面的想法让两人心神不宁、坐立难安。
在文字中体会了爱情的所有：喜悦、好奇、愤怒、温柔、失望、背叛、情欲、坚决、犹疑、恐惧、伤心、嫉妒、绝望……，
他们最想告诉对方的是：“嗨！我们不见面，好吗？”
作者简介：
丹尼尔·格拉陶尔是奥地利当代知名作家。1960年生于维也纳。1989年起就职于奥地利《标准报》，因每日为头版撰写的幽默专栏而声名大噪。已出版专栏辑、小说《圣诞节狗儿》《职是之故》等。
《我们不见面，好吗？》是其最成功的作品，以极为有限的条件——一封封E-mail，将小说的形式玩至出神入化的境界。艾米与莱奥因为一封发错的邮件在网上结识，逐渐相谈甚欢。在想象营造的虚拟空间里，他们恣意表现、互诉衷曲，陶醉于微醺的亢奋而无法脱身，但现实又令人迟疑，到底这份经过传送、接收、保存的情感，是否经得起“见面”的考验？你来我往的邮件游走于暧昧与魅惑、隐约压抑与情难自禁之间，真实而惟妙惟肖地再现了爱情带给人的：喜悦、好奇、愤怒、温柔、失望、背叛、情欲、坚决、犹疑、恐惧、伤心、绝望……★当代文学中，最令人陶醉着迷，也最具智慧的爱情对话、恋人絮语！——明镜周刊★这是古典书信小说E-mail形式的精致版本，毫无斧凿的痕迹，高雅动人，宛若在棱线上巧妙游走，令人折服。——明镜特刊★读完它，谁还敢说E-mail是没有深度的东西？——明镜文艺★一个极简、单纯而每一刻都活灵活现的爱情故事。两人全心全意投入他们的渴望中，将其转化为隽永、绝妙、活泼闪亮的语言。期待能再见到这对恋人。——新苏黎世报★最上乘的沟通艺术！令人沉浸其中，忘记周遭一切，堪称现代谈情说爱的最佳范本！——世界报 2天后
主题：规则！
向您致敬，艾米，您很遵守规则呀！后天在胡伯咖啡馆见。您的莱奥
3天后
主题：（无）
嗨，莱奥，您去了吗？
5分钟后
回复：
当然！
50秒后
回复：
见鬼！我还担心来着呢。
30秒后
回复：
担心什么呢，艾米？
2分钟后
回复：
所有可能是莱奥?雷克的男人，都绝对不值一提，我是说完全从视觉上来讲。对不起，这话也许不好听，却是实情。莱奥，说真的，昨天三点到五点之间您确实在胡伯咖啡馆吗？您没有藏在卫生间，或是对面的房子里？确实在吧台前或咖啡座上，不论是坐着、站着，还是蹲着、跪着？
1分钟后
回复：
是啊，艾米，我确实在那儿啊。我能问问，您觉得哪些男人有可能是莱奥?雷克吗？
12分钟后
回复：
亲爱的莱奥，要是谈细节，真有点不寒而栗呢。您尽管告诉我，您是不是那个——唉，怎么说呢——那个一身黑毛、矮小粗壮的先生？穿着白色T恤衫，紫色仿滑雪毛衣扎在腰间，坐在吧台一角喝着一杯金巴利或是类似的红酒？如果是您的话，我只能说，萝卜青菜各有所爱。当然相当多的女人会立刻对这种男人产生兴趣，觉得他魅力四射。我也毫不怀疑会有女人愿与他相伴终生。但我必须承认：如果这就是您，坦率地说，抱歉，不太符合我的口味。
18分钟后
回复：
亲爱的艾米，您卸下武装与遮掩，坦率得令我肃然起敬，但这副竭力“避免伤害别人”的样子，却不是您所擅长的。对您来说，显然外表绝对重要。看您的意思，好像您后半辈子的感情生活全凭电邮男友的外表如何吸引您。首先我得让您放心：那个坐在吧台前左顾右盼等着鲜货上门的乱毛怪，与本人不符。但是请您尽管描述下去，还有哪个人不可能是我？接下来是附加问题：如果我是您在视觉上觉得不值一提的那种男人，我们的通信是否就应该中止了？
13分钟后
回复：
不，亲爱的莱奥，当然还要继续互通邮件，这没有任何妨碍。您了解我：我夸张起来是没有限度的。刚才我又不自觉地陷了进去，并且不愿被打断。亲爱的莱奥，昨天在咖啡馆，我确实没有发现任何一个像您在邮件里那样令人兴奋的男人。而这正是我担心的：星期日在胡伯咖啡馆里，这些寡淡无味的面孔当中，没有一张脸，哪怕只有一丝一毫，接近于从您笔端流露出的那个内向细腻、时而锐利、时而率真、灰熊般迷人、略显好色、总之非常感性的男人。
5分钟后
回复：
真的一个都没有？也许您根本就对我视而不见。
8分钟后
回复：
亲爱的莱奥，您让我又有了几分信心。但我并不认为错过了任何一个不该对之视而不见的男人。左边第三张桌旁坐着两个打了很多耳洞、鼻洞之类的潮人，倒是很可爱，但都不会超过二十岁。还有一个，也许是唯一有点意思的人，跟一个金发长腿、打扮成“吸血天使”模特的姑娘一起站在吧台右后方——手拉着手。但这男人眼里除了她根本没别人。还有一个看上去很和善，却傻头傻脑地咧嘴笑着，身材呈欧洲赛艇冠军似的倒三角形——不，莱奥，这个不是您！其余的呢？有像小花园里开割草机的，有收集啤酒瓶盖、买过酿酒公司股票的，有裹着一件坚信礼上装、拎着公事包的；有连手指头都变得像把螺丝刀的建材市场的老顾客；还有帆板学校的学生，眼神稚气而迷茫，像总也长不大。没有一个散发出独特的魅力。于是让我焦虑的问题就出现了：哪一个才是我的语言心理学家？我的莱奥?雷克？难道那个至关重要的星期日的下午，在胡伯咖啡馆我错过了他？
1个半小时后
回复：
亲爱的艾米，这可不是我狂妄吧，我早就知道，您是认不出我来的！
40秒后
回复：
莱奥，您到底是哪一个啊？说出来吧！！
1分钟后
回复：
明天再说吧，亲爱的艾米，我现在有个约会。您应该感谢上帝，让您找到了可以终生相伴的男人。另外，我大胆提醒一下：您注意到了吗，我们还没有谈到您呢。哪一位是艾米?罗特纳呢？明天再谈。祝好，您的莱奥
20秒后
回复：
什么？就这样把我丢下不管了？莱奥，您不能这样对我！赶快回信！马上！求您！
半小时后
回复：
他真的不回信了。也许他就是那个乱毛怪……
第2天
主题：噩梦
莱奥?雷克，我知道了！！我刚刚惊醒过来，浑身是汗。我终于明白了！您可真是老谋深算，从一开始就信心十足，知道我认不出您。这不奇怪：您是那个服务员！您跟那里的老板是朋友，他特许您扮演两个小时的服务员，对不对？我知道是哪一个。只有一个有可能，另一个太老了：那个身材瘦小、戴着副黑边圆眼镜的，就是您！
15分钟后
回复：
那又怎样呢？失望了？（哦，忘了先问候您一声。）
8分钟后
回复：
失望？我是清醒了！受伤了！生气了！被愚弄了！我感觉自己上当受骗了。您从一开始就策划好这个骗局。是您建议在胡伯咖啡馆见面的。也许那里的员工会把我当成笑料笑上一星期。我觉得这真卑鄙，真可怕。这不是我知道的莱奥?雷克。这不是我自以为认识的你，也不是我想进一步认识的莱奥。由于您的这种行为，我们这几个月来筑造的一切都被毁掉了。您多保重吧！
9分钟后
回复：
那么，我有没有一点点让您喜欢呢，我是说——视觉上？
2分钟后
回复：
想听真话吗？那我就告诉您，以此作结。
45秒后
回复：
如果您不觉得麻烦的话——谢谢。
30秒后
回复：
我觉得您不好看。也不丑。甚至完全不值一提。无聊透顶。索然无味。干脆说吧：我想吐！
3分钟后
回复：
真的吗？这话说得真残忍。令人高兴的是，幸好我披的并不是这个男人的皮。我也没藏在他的服务员制服里。简而言之：我不是他，不是他，从来都不是。我压根就不是服务员，也不是送菜工或厨工，不是穿制服的警察，也不是打扫卫生间的女工。我就是我，莱奥?雷克，星期日下午三点到五点之间胡伯咖啡馆里的一个普通顾客。抱歉没让您睡好觉，亲爱的“以貌取人”的艾米?罗特纳。抱歉让您白白做了个噩梦！
2分钟后
回复：
谢谢您，莱奥！！！！！现在我得喝杯威士忌了。
15分钟后
回复：
我建议，还是来谈谈您吧，这样或许能镇静一下您的神经。需要事先声明的是，对我来说，一个女人的外表即使很重要，也不会像您看待男人那般。因此我就在特定时间段内很轻松地发现了好几位惹人注目、有趣、配得上成为艾米?罗特纳的女士。
（我得中断一下，要开个会，与我的第二职业相关。不过，过不了多久，我就无法同时承担两份职业了。）
大约两小时后我再上线，如果可以，我会继续谈。现在，您该把威士忌酒瓶放到一边了吧……
10分钟后
回复：
1）我百思不得其解，一个仅凭文字就在我们之间建立起亲密关系的男人，一个能感知艾米内心最深处（甚至在她喝威士忌的时候）的男人，我不明白，这样一个男人，居然会是我在胡伯咖啡馆亲眼所见之一！因此，亲爱的莱奥，我还是要再问您一次，我会不会确实没看见您？一定是吧！真不希望您是我昨天所说的那些男人中的一个。那该多遗憾！
2）或许咖啡馆里并没有那么多“惹人注目、有趣的女士”吧。也许雷克先生只是很惹人注目地对（很多）女士感兴趣。
3）尽管如此，我还是很愿意与您交换一下位置。您可以从这些“惹人注目、有趣的女士”当中按自己的趣味、心情和想象力来判断一下哪个是艾米?罗特纳。而我，却不得不接受莱奥?雷克在一个绝好机会中与我擦肩而过，不过这倒也说明他并没什么过人之处。
4）显然，您根本不知道哪一个才是我。
好，莱奥，现在您可以继续了！
2小时后
回复：
谢谢你呀，艾米，又开始罗特纳式的1）2）3）4）了。能允许我先从4）开始吗？——如果您认为我根本不知道哪个是您，那您就错了。虽然不得不承认，我并不特别确定哪个才是。有三个人选，我相信您肯定是其中之一。如果我用字母而非数字来编号——您同意吗？这样看起来就不会像比赛领奖台似的了，以下便是罗特纳的三位候选人：
A）经典型，原型艾米。站在吧台边，左数第四个。身高约一米六五，身材娇小，黑色短发，不到四十岁。兴奋，紧张，动作很快，一直转动着威士忌酒杯！！高昂着头，居高临下地看人。（高傲遮掩着轻微的不自信。）身穿夹克与长裤，打扮得很时尚。怪模怪样的皮包。绿色鞋子，看样子像是千挑万选出来、专为这个星期日下午准备的。（鞋码三十七！！！）看男人时似乎怕别人觉察。脸部线条：精致，不够松驰。脸孔：漂亮。类型：有些男子气，运动型，热情。真像艾米?罗特纳。
B）对比型，金发艾米。换了三次座位，先是坐在前面右边，然后坐到后面，接下来中间，最后还在吧台前坐了一会。很有主见的样子，动作慢些（与原型艾米相比）。金发成绺，八十年代的样式。约三十五岁。饮品：先是咖啡，后是红酒。抽着一支烟（看上去很享受，但并没有瘾）。身高：一米七五。苗条，长腿。红色名牌慢跑鞋。（鞋码三十七！！！）磨白牛仔裤，黑色紧身T恤（如果您允许我这样评论的话——胸部丰满）。看男人时心不在焉，无懈可击。脸部线条：松驰。脸孔：漂亮。类型：很有女人味儿，自信，酷。
C）反面型，令人惊喜的艾米。总是走来走去，多次在吧台前驻留。很内向。外国人似的肤色，杏仁眼，雾蒙蒙的眼神，略显怯生。及肩棕发，刘海不整齐。约三十五岁。饮品：咖啡，矿泉水。身高：约一米七。苗条，穿非常漂亮的黑、黄色长裤（一定不便宜），很随便的黑色长靴。见棱见角的婚戒！（鞋码三十七！！！）看人时像是在寻找什么，眼神模糊，超脱，忧郁，哀伤。脸部线条：柔和。脸孔：漂亮。类型：女人味儿十足，感性，害羞，内向。也许正因为此，这才是艾米?罗特纳。
好啦，亲爱的艾米，我把这三个候选人都一一写给您了。或许作为结束语，我该回答一下您最迫切的问题，也就是问题1），您是否对我视而不见：是的，当然，您很有可能视而不见。不过，抱歉，您确实并未视而不见！您的莱奥
5小时后
回复：
亲爱的艾米，今天我不会收到您的邮件了吗？您是在为自己有限的视觉想象力而懊丧吗？您是否不再介意，我整夜在酒吧里流连？（无论与谁在一起？）晚安。莱奥
第2天
主题：谜
中午好，莱奥。您弄得我六神无主，除了您再也想不到别的！您把她们写得可真好，那三个女人！让我目瞪口呆。您总能给我惊喜。啊，要是我从来没有见过您该多好！！！
莱奥，假设我确实是那三个女人中的一个，但这怎么可能，您把她们看得那样清楚，而您自己却没被认出来？难道您带了一台摄像机？或者，这么说吧，既然我就是其中之一，那我也应该能够清楚地看到您。既然看清了，那我的怀疑也就被证实：您就在那些不可能是莱奥?雷克的人当中，因为您——恕我直言——就是那么一副无味透顶的模样。
第二（今天我不用数字了，只用文字。您肆意地使用数字，就差精确的三围尺寸了）：为什么是这三个？
第三：这三个当中您最喜欢哪一个？
第四：告诉我您是哪位，求您了！至少给点提示吧。
我可有些不耐烦了，虽然对您还算客气，可耐心也是有限的。您的艾米
1个半小时后
回复：
为什么是这三个？艾米，很久以前我早已清楚地意识到：您一定是个“令人惊艳的女人”。因为您知道自己长得很漂亮，而且您还要让人看出来这一点。在邮件里的字里行间，您一再地谈到自己。如果没有百分之百的自信，相信自己能获得男人的好感，哪个女人敢这么虚张声势。当您只被看作一个“有趣的女人”，而不是远远地将在场的其他女人完全甩在后面的时候，您就一副蒙受屈辱的样子。我还记得您昨天提到的2.），是这么写的：“或许咖啡馆里并没有那么多‘惹人注目、有趣的女士’吧。也许雷克先生只是很惹人注目地对（很多）女士感兴趣。”而您自认为是这三个当中最有趣的，我没有立刻认出来简直是罪不容诛。这对我来说就很容易了：我只需去关注、一来像是在找人（不管伪装得巧妙还是拙劣），二来鞋码是三十七号的非常有魅力的女人就可以了。那就只有这三个人选。
关于第三个问题，这三个当中我最喜欢哪一个，您本不该这么问。她们各有各的魅力，不过在我看来都有着幸福的婚姻，两个孩子，虽然没养金花鼠却有只名叫沃利策的猫。这三个女人都只在虚拟世界里为我而存在，供我远远地观望，而在真实世界中，我却永远无权将之挽留。我说过多次，更愿意在脑海里（也可以在电脑上）描摹我的艾米?罗特纳，而不是去现实中追逐她，或是为她黯然伤神。但我可以告诉您，一号艾米?罗特纳，也就是原型罗特纳，显得最为真实，最接近邮件里的你。
关于第四，如果您承认自己是这三位候选人当中的一个，我就给您一点提示，便于您猜到我。
……