作者：米罗，朱景冬 日期：2015-11-15 11:53:14
《墓园樱桃》文笔优美，故事动人，深深打动读者。《墓园樱桃》堪称浪漫主义文学的**之作。《墓园樱桃》闪耀着米罗小说创作的全部光华和惊人之处。小说描写了西班牙清澈和明净，作者满怀热情，在语言艺术上成就卓著。
本书简介：
《墓园樱桃》是米罗的重要代表作。小说主要描写男主人公费利克斯和女主人公贝亚特丽丝之间的富有浪漫色彩和不乏伤感的爱情。故事以轻率和感情冲动的年轻人费利克斯之死告终。
作者简介：
加·米罗（GabrielMiró，1879-1930）西班牙近代文学史上的经典作家。著有长篇小说《墓园樱桃》、《耶稣受难的形象》、《国王的祖父》及短篇小说集《圣体节和其他故事》等。
目录：
译序
一几个人物出场
二目光
三堂娜贝亚特丽丝讲述吉列尔莫、凯维尔德的幽灵出现
四费利克斯的家幽会处
五费利克斯和幽灵一道旅行
六新人物出场，
七堂爱德华多家里发生的事情
八去奥尔梅达的路上
九卢加达姑妈
十阿纳克里翁氏的女人
十一交谈
十二费利克斯首次出门在波苏那田野上遇到的事情
十三在伊莎贝尔身边
十四新的幽会处译序
一几个人物出场
二目光
三堂娜贝亚特丽丝讲述吉列尔莫、凯维尔德的幽灵出现
四费利克斯的家幽会处
五费利克斯和幽灵一道旅行
六新人物出场，
七堂爱德华多家里发生的事情
八去奥尔梅达的路上
九卢加达姑妈
十阿纳克里翁氏的女人
十一交谈
十二费利克斯首次出门在波苏那田野上遇到的事情
十三在伊莎贝尔身边
十四新的幽会处
十五苦杯中的甜酒
十六耶稣受难处
十七贝亚特丽丝和兰伯思
十八在库姆勃雷拉山上
十九凯维尔德的幽灵重现
二十去年的鸟窝里今年没有鸟
二十一墓园樱桃
一几个人物出场费利克斯站在前面的甲板上观赏冉冉升起的月亮。那一轮明月又圆又大，像熊熊燃烧的炉口那么火红。他聚精会神地望着，觉得周围的万物都笼罩在神圣的寂静中，一切都是那么平静而奇妙，只有红红的月亮随着大船的颠簸时隐时现。当金色的月亮高高地升起来，孤独地挂在蓝空中，它那纯净、崭新的金光在水上快活地颤动时，费利克斯在广阔的海上呼吸到一股女人的芳香，紧接着又听见一阵悦耳的笑声。他转过身去，他的眼睛正好和两位窈窕的女乘客的目光相遇。她们洁白、细薄的眼纱在苍白的天空下飘动。
打过招呼后，彼此很快就开始了十分愉快的交谈，因为费利克斯性格爽直开朗，最讨厌陌生人见面时经常出现的那种尴尬局面或羞羞答答的样子。当她们谈到她们也是去阿尔米那城并且也是住在这座城里时，费利克斯感到很是惊讶，她们是如此富有而高贵的女人，他竟然不认识。但是话又说回来，他本来就是个粗心大意的人，而且离群索居，和全部高雅的社交活动格格不入。
“我们也一样，”其中那个从年龄上看更有权威的女人说，但两个女人都同样貌美惊人，“平日很少出来游玩、探亲访友。我个人从来也不外出，只有我女儿偶尔和她父亲出门。
”她顺便提到了她丈夫：他叫兰伯思，是英国人，富足的船主，寡言少语，骨瘦如柴，脸刮得干干净净，个头很高。
费利克斯很容易就记住了他。
傍晚，吃过晚饭后，三个人结伴去观看月亮在水面上飘移的景象。夜色明亮，辽阔，宁静异常，像新生儿一般清白无辜……“我们闭门不出真是太遗憾了！”船主的妻子说。
“我们不要睡觉了！”费利克斯求她说。他的语调快活地颤抖，但似乎充满了悲哀。
她们看到他站在那儿一动不动，活像一座雕像，全身沐浴着月光。那位夫人像对自己的儿子那样对他微微一笑，悄声说：“你太容易激动了！……费利克斯？你叫费利克斯，对吗？旅行肯定使你感到很不平静！”“啊，当然！我的心情很不安。我总是觉得我可能发生什么事情……幸好现在没出什么事，我一直很高兴，很高兴，总之……我不知道我的心为什么跳得这么厉害……我简直想哭。”“喂，老弟！”背后响起一个十分洪亮的声音，接着是一阵大笑声。
另一个尖细的声音跟着说：“你准是有病，不然的话，无论是我还是别的什么人，都不会明白你的心房为什么跳得那么厉害。”说话的是船长和一位身躯肥胖的旅客。后者戴着一顶皱巴巴的帽子，穿着一件紧巴巴的大衣，右手里攥着一副手套和一卷报纸。
“喂，老弟！”船长又说，“你很少在我身边待一段时间！……你说对吗，里波尔先生？”船长和里波尔先生离开大家走了。
船长的名字已经无人不晓，并且还算是费利克斯的一位朋友。费利克斯在巴塞罗那攻读工程专业，曾经多次搭这条船旅行。那么，这位里波尔先生……朋友们问费利克斯里波尔先生是何许人。
“他是阿尔米那城的一名政客，地方上的众议员……他们向这边走的时候我就想说，旅行，想到我要旅行，我就感到激动，感到伟大，感到幸福，感到强大有力！……今天晚上，对我来说，你二位是陌生的女人，但是看到你们蒙着美丽而神秘的眼纱，沐浴着月色，便引起了我对远方、对遥远的地方的幻想；我想象着，我们将到很远很远的地方去，忘掉我们后天将到达我们的家乡，也将忘记里波尔先生还在附近散步。”听完他这一番话，美丽的女旅客对他说声再见就走开了。
“你们要去睡吗？你们能够像任何一位阿尔米那的省议员那样上床睡吗？”“我们去睡，你也得去睡，费利克斯。你摸摸你的头发吧，都被露水打湿了，不是吗？……所以我们必须回船舱去。你也回你的双层床去吧，在我们面前，你不要再说什么了……”听到夫人这一席风趣的劝告，她女儿笑了笑，但对母亲的做法提出了抗议。P1－3