作者：李维，杨亦雨 日期：2016-02-06 12:05:57
一幅神秘的画作串联起一段横跨两个世纪的爱情，一出新世纪的《罗密欧与朱丽叶》，灵魂转世，真爱不灭！《偷影子的人》《伊斯坦布尔假期》作者马克·李维新作更多上海译文好书请见：
马克·李维作品系列《那些我们没谈过的事》
马克·李维作品系列《七日永恒》
马克·李维作品系列《假如这是真的》
经典电影《巴黎野玫瑰》原著小说、菲利普·迪昂作品《三十七度二》法国文学**奖龚古尔奖得主莫里亚诺作品《地平线》
本书简介：
一百多年前，拉德斯金贫病交加中完成了遗作《红裙女子》，一对恋人的命运因此改变……
一百多年后，为了追寻这幅神秘的画作，乔纳特千里迢迢赶到伦敦，邂逅了美丽的画廊主卡拉。初次见面的两人都觉得似曾相识，这是一见钟情的玩笑，还是姻缘早已注定？
着红裙的女子穿越一个世纪的等待，是为了诉说怎样的秘密？
作者简介：
马克·李维，法国目前最畅销的小说作家之一。曾在旧金山生活工作了7年，视美国为第二故乡。返回法国后，创办建筑设计事务所，并利用业余时间开始文学创作。处女作《假如这是真的》还未出版，电影版权即被斯皮尔伯格的梦工场买下，此书因此大卖，曾在畅销书榜上盘踞250周之久。此后，马克?李维一发不可收拾，几乎以每年一部的速度继续为全世界的读者带来更多惊喜。前言当爱情遭遇宿命，当过去与现实交织，马克·李维又带来了一部赏心悦目的作品，一道精心烹制的爱情小点，有悬疑，有奇幻，还有妙趣横生的人物。这是一个童话，但真实可信。
——《读书》杂志
一部迷人的小说，适合在阴雨绵绵的周末细细品读。读者会自然而然地被天马行空的情节所吸引，不辞辛苦地跟随主人公奔波于美国和欧洲之间。《下一次》会紧紧攥住你的呼吸，直到最后一页。
——《时代报》
马克·李维带着迷人的微笑，优雅从容地邀请读者追寻奇迹的脚步，体味爱的真谛。读来欲罢不能。
——《Gala》杂志马克·李维的存在证明了一件事情，那就是在思辨与晦涩之外，法国也有符合“浪漫”这一指称的作家。浪漫到只讲述一个爱情故事，一见钟情之后可以放下所有准则和界限的那一类古典爱情故事，而与简单的浪漫相配的，是跌宕的情节，推动情节发展的对话（同样很古典）和若干属于现代想象域的因素：穿越或者阴阳两界，偶尔也会有诸如东柏林墙以及二次世界大战的社会政治因素。
是的，有的时候，我们宁可相信，文学的作用原本可以很简单，就是给人以极为简单的愉悦，像好莱坞大片那样。让我们在已经变得极度疯狂的生活节奏之外，能够会心地马克·李维的存在证明了一件事情，那就是在思辨与晦涩之外，法国也有符合“浪漫”这一指称的作家。浪漫到只讲述一个爱情故事，一见钟情之后可以放下所有准则和界限的那一类古典爱情故事，而与简单的浪漫相配的，是跌宕的情节，推动情节发展的对话（同样很古典）和若干属于现代想象域的因素：穿越或者阴阳两界，偶尔也会有诸如东柏林墙以及二次世界大战的社会政治因素。
是的，有的时候，我们宁可相信，文学的作用原本可以很简单，就是给人以极为简单的愉悦，像好莱坞大片那样。让我们在已经变得极度疯狂的生活节奏之外，能够会心地笑一笑，或者痛快地流流眼泪，为一个自己也不相信能够存在的，似乎已经远古到属于史前社会的故事。这类故事是没有负担的，因为它不会戳到我们的痛处，不会把我们逼到手足无措的境地。但是它带给我们类似“乡愁”的东西，让我们隐隐约约地觉得，放下了只有人类才有的思辨——我们谓之为人文根本的东西——，简单的世界也可以很幸福。文字（不完全是文学）有什么理由、又有什么权力让世界变得复杂起来呢？并且，复杂起来的我们并没有能力解决各种早就困扰我们的问题，我们并没有拥有让自己生活得更好的能力。
马克·李维是法国图书畅销榜上的常客。从《假如这是真的》开始，不过经历了十来年小说创作的马克·李维论起印数，可能真的不亚于“纯文学”领域的大师们。关键是，《假如这是真的》还没有出版已经被大名鼎鼎的斯皮尔伯格买下。2005年，被斯皮尔伯格搬上银幕，更名为《宛如天堂》的这部片子也和《假如这是真的》一样业绩不俗。这倒是没有什么出乎意料的地方，因为马克·李维的作品原本就很适合好莱坞。
马克·李维也的确可能精通市场，知道读者是“上帝”的道理：在成为作家之前，他创立过两个公司，想必也经历过商战之类勾心斗角的故事。或许是渴望更为美好的关系——哪怕不得实现——吧，抑或是受到了编剧兼导演的姐姐的鼓励，于是操刀写起了爱情故事，从此一发不可收拾。他的每一部作品不仅是法国图书排行榜之首，而且被译成四十多种语言，在全世界广为流传，其命运仍然和好莱坞大片一般。
因而这四十多种语言中没有理由不包括中文。乔纳特：
你仍叫这个名字吗？今天我才意识到我是多么无知。自从你离开后，我的心里一直空落落的。当寂寞的阴霾吞噬了我的白昼，我总是仰望天空，继而把目光投向地面。我的心中始终怀着坚定的意念：你一定在世界上的某个地方。我就这样度过了这些年头，没有再看到你的容颜，没有再听到你的声音。
也有可能，我们曾经交错而过，但却未能认出彼此。
从你走的那天起，我就没有停止过阅读，我也拜访了无数与你的研究相关的场所。我想通过这种方式来更好地理解和了解你的工作。我感觉到，随着岁月的篇章一页页翻过，许多印象也渐行渐远，这很像那个可怕的噩梦，在梦里，你每前行一步却又马上会后退一步。
我游走于各大图书馆，穿行在这个城市的大街小巷，这是属于我们的城市，在这里，我们分享了自童年以来几乎全部的记忆。昨天，我沿着码头漫步，行走在那个你很喜欢的露天集市的石子路上。我这里停停，那里歇歇，总感觉你好像陪伴着我。之后，我又去了那个港口边的小酒吧，如同以前的每周五。你还记得这些吗？黄昏时分，我们时常在那里碰头。我们乐此不疲地把对方拖入漫无目的的交谈中，这些话语从我们的口中蹦出，一如当时我们所共同享受着的激情。我们讨论着那些画作，不顾时间的流逝，正是它们点燃了我们的生活，把我们带回到了其他年代。
天啊，我们那时是多么热爱绘画！我经常翻阅你写的书，在书中，我体味着你的文风，你的品位。
乔纳特，我不知道你在哪里。我也不清楚我们一起经历过的种种是否有意义，真理是否存在，但如果有一天你看到了这封信，你就会明白：我兑现了我的诺言，那个我对你所作的承诺。
我知道每当你站在一幅画前，就会把手搁在背后，眯缝起双眼，就像你每次吃惊时的模样，然后微笑。如果，正如我所预期的那般，她碰巧在你身旁，你会把她搂在怀里，然后与她一起欣赏这幅美妙的作品，这幅本该只属于我们的作品，也许，也许，你会记得这一点。如果真是这样，那就轮到我向你提出一些要求，我有充足的理由这么做。忘记我刚才所写的一切，就友谊而言，我们互不相欠。下面就是我的请求：
告诉她，在这世界上的某个角落，在一个远离你们、远离时代的地方，我漫步在相同的街道上，和你在同一个桌边大笑，路边的碎石依然还在。告诉她，它们中的每一块都永远记录着我们的故事，我们的双手曾经触摸过它，我们的目光曾经凝视过它。告诉她，乔纳特，我曾经是你的朋友，你曾经是我的兄长，可能并不仅仅止于这些，因为我们互相选中了对方。告诉她，什么都没有办法把我们分开，即便是你们如此突然地离去。
分别以后，我没有一天不在想着你们，没有一天不祈盼你们会过上幸福的生活。
从那以后我就老了，乔纳特，离别时刻已然临近。幸好有你们，我这个老人的心中才燃起了星星点点的光亮，心情也变得不那么沉重了。我曾经爱过！是不是所有的人都能在如此美好的状态下离去？
当你读完剩下的几行字后，你就会折起这封信，轻轻地把它放到上衣口袋里，然后双手交叉放在背后，开始微笑，正如我在给你写下这最后几个字时一样。我也在微笑，乔纳特，我从来没有停止过微笑。
祝你们生活幸福。
你的朋友：皮特
……