作者：森绘都，竺家荣 日期：2016-08-17 11:46:21
◎日本人气绘本天后森绘都献给年轻人的励志小说直木奖获奖作品2006年，《随风飘舞的塑料布》获得日本大众小说最高荣誉直木奖。本书除收入这篇获奖之作外，另收录作者五篇短篇杰作：《寻陶记》、《遛狗》、《守护神》、《钟声》与《Ｘ一代》。这些故事围绕年轻人的执着与努力，营造出浓浓的日本生活、文化氛围。收养狗狗的家庭主妇惠理子、寻找论文代笔的在职大学生裕介、执着于修复佛像的洁、追随死去前夫走上和平志愿者之路的里佳……每个脆弱的外表下，都隐藏着一个坚强的灵魂，全心全意守护自己的理想和幸福。
作者简介：
森绘都（もり·ぇと）
1968年生于东京。毕业于早稻田大学。
《旋律》获讲谈社儿童文学新人奖、椋鸠十儿童文学奖。
《宇宙的孤儿》获野间儿童文艺新人奖、产经儿童出版文化奖日本广播奖。
《杏仁巧克力的圆舞曲》获路旁石文学奖。
《月亮船》获野间儿童文艺奖。
《意外抽得幸运签》获产经儿童出版文化奖。
《DIVE!!》获小学馆儿童出版文化奖。
《随风飘舞的塑料布》（2006）获直木奖。
近作还有《奔跑》、《追赶虚幻的球》、《和你一生相伴》。森绘都（もり·ぇと）
1968年生于东京。毕业于早稻田大学。
《旋律》获讲谈社儿童文学新人奖、椋鸠十儿童文学奖。
《宇宙的孤儿》获野间儿童文艺新人奖、产经儿童出版文化奖日本广播奖。
《杏仁巧克力的圆舞曲》获路旁石文学奖。
《月亮船》获野间儿童文艺奖。
《意外抽得幸运签》获产经儿童出版文化奖。
《DIVE!!》获小学馆儿童出版文化奖。
《随风飘舞的塑料布》（2006）获直木奖。
近作还有《奔跑》、《追赶虚幻的球》、《和你一生相伴》。
目录：
寻陶记
遛狗
守护神
钟声
X一代
随风飘舞的塑料布倘若人生如一张随风飘舞的塑料布，人活着的目的，便是让这张塑料布平稳落地。倘若你无法抓稳你的塑料布，那也无妨，森绘都会在你耳畔喃喃细语：你并不孤独。——茂吕美耶
森绘都温暖、有力而深沉的作品世界，获得不同年龄层的读者广泛支持。——网评寻陶记
弥生是在二十岁出头的时候认识弘美的。那时，弥生为了学习制作西点，去一所全日制的西点职业学校上课。眼看就要毕业了，可是弥生老找不到合适的工作。学校的老师对她说：
“我认识一个很有意思的女人，你想不想去见见？”那时，弘美虽然只有二十八岁，却已经在巴黎一家有名的西点店里积累了五年的学习经验，并且拥有在东京目黑区的“自由之丘”自己开店的资金。不言而喻，她是一位相当奢侈的小姐。当弥生按照约定的时间，前往坐落在南青山的弘美的高级公寓拜访时，看到这套毫无生活气息的三居室里只住了弘美一个人，就已经大吃一惊了。
“应该说是个试销店吧，我打算从自由之丘起步，试一试身手。也可以说想摸一摸底，看看我做出来的点心，有多少人会喜欢。这么个小店，按说招小时工就足够了，但我还是想正式雇用一两个可以信得过的人，所以就去找沢口，问她有没有可以推荐的人选，她首先提到了你，说你是个优秀的学生。”
“哪里，我算什么优秀啊……”
“不过，据她说，你把学校介绍的那些工作单位一家一家都给否决了，还说你很有理想、很挑剔，不知我这个小店能不能入得了你的眼哪。可以的话，跟我说说你的理想好吗？”
从第一次见面那天开始，刚一谈话，弘美就以令人吃惊的控制力掌握了主导权。她无视对方的想法或犹豫，很强势地将对方拉进自己的轨道。
“我哪里有什么理想啊……只是因为，学校给我介绍的都是全国性的连锁店啦，或者有名的饭店什么的，净是些大地方。我不想在那样的大企业里工作，可能的话，我希望在小一些的，能够提供真正美味的蛋糕店里工作，就是那种有着手工制作感觉的温馨的小蛋糕店。我想做的是那种顾客愿意从很远的地方专门来买的，这家店特有的美味蛋糕，是那种顾客想要买来送给自己最重要的人的蛋糕。”
从一个二十岁的姑娘嘴里说出这样的抱负，并不稀奇，但弥生却是认真而又执着的。弥生被弘美散发出来的强烈气场，以及她那香气袭人般的美貌所压倒，越和她谈话，弥生越觉得自己柔弱而渺小，她竭力与自己内心的焦躁抗争着。
不知是否看出了弥生的焦躁，弘美默默地往用热水温过的茶杯里倒了些格雷伯爵红茶1，等到弥生把话说完，弘美才把红茶和草莓油酥饼一起递给了她。
油酥饼是由薄薄的海绵层与奶油层重叠起来的圆柱形蛋糕。在精致的荷叶边形状的厚厚奶油顶层上面，托着一颗又大又鲜又水灵的草莓，形成一个优美的造型，猛一看会让人以为是其他水果。弥生只觉得眼前唰地亮了，这块点心宛如一支照亮了桌子的蜡烛。尽管已经紧张得口干舌燥了，但弥生在伸手去接红茶之前，还是不由自主地先握住了叉子。
弥生吃了一口蛋糕后，差点儿哭出来。她从小就是这样，只要一吃到特别好吃的东西，就特别想哭。活在这个世上真好。弥生这么自言自语时，周围的人都会笑她夸张，但她坚信，食物是最容易得到的能够带给人们平等的满足感与幸福感的礼物了。
眼前的这块蛋糕就是最奢侈的赐予了，尤其是蛋糕的清爽口感令弥生无比吃惊，奶油自不必说，就连海绵部分也非常爽口。蛋糕的所有部分都在嘴里瞬间溶化、融合，那令人神思恍惚的甘甜滋润得满口清香，却又在顷刻间消失得无影无踪，叫人想回味刚才品味的究竟是什么味道，于是不得不立刻再次伸出叉子。即便这样反复多次，它的味道依然像谜一样无从把握，简直是如梦如幻。
“这蛋糕，您是从哪儿买来的？”
忍不住问出声来的弥生，立刻意识到自己的失言，脸唰地红了。
“对不起，因为这蛋糕实在是太漂亮了，又特别好吃，就像外面卖的一样。不，应该说绝不逊色于市场上卖的蛋
糕……”
她越说越觉得自己正深深地陷了进去。
弘美却愉快地瞧着窘困的弥生，莞尔一笑。
“那么，你觉得我的蛋糕能不能把客人从很远的地方吸引过来呢？”
弥生不假思索地点了点头，她有这个把握，这蛋糕的味道一定会吸引无数的人，让无数人为其美味而陶醉，欲罢不能。
在自己二十多年的生涯里，弥生还是第一次这么有把握。
“肯定会的。奔这蛋糕来的客人肯定会超乎想象得多。”
“你觉得他们会买给自己最重要的人吗？”
“当然会的。”
“那么你愿意跟我一起经营这个店吗？”
“当然愿意……”
随风飘舞的塑料布
然而，在最初的两三年里，里佳仍然不想认输，仍在苦苦挣扎。虽然不再花心思去装饰客厅了，但为了让艾德感受到婚姻生活带来的种种“好处”，她一直费尽心机，不断进行尝试。
江山易改，本性难移。然而，岁月改变一个人的情况也不是完全没有。也许有朝一日，当艾德拖着疲惫的身体从前方回来时，会突然间醒过来，发觉：“这不曾有过的松弛感觉，是怎么回事？”“在令人忧郁的现实中，怎么也会有让人眼前一亮的取之不尽的温暖？”
天性不愿意服输的里佳憧憬着那一天，她拼命钻研厨艺，阳台上种的蔬菜种类也越来越多。厨房里增添了可以烤整只火鸡的大烤箱，储藏室备有自制火腿熏烤器、自动烤面包器以及家用面条机等秘密武器。每次艾德回国，她都拍摄大量照片填充两人的相册，仿佛三百六十五天他们都甜蜜地生活在一起一样。考虑到要在关键时刻充分体现出家庭的不可替代性，她还经常检查急救用品和避难用品，从不懈怠。
对于里佳的这些做法，艾德虽然抱着不解，甚至有些畏惧的态度，但从没有露骨地表示过反抗。也许是觉得反正回日本探亲才短短的十天，忍一忍就过去了，但也好像是在极力容忍里佳的奋斗，或者说是在努力容忍婚姻生活本身。
可是，在结婚三年半后的某一天——准确地说，是艾德从赴任地第三次回日本探亲的那天晚上，当他穿着里佳亲手给他做的睡衣上床后，到早晨醒来期间，他的内心似乎发生了某种变化。
“我以前就有这个想法……”
吃早餐的时候，艾德故作轻松地提个小小建议似的说道，但他的眼神却显得格外紧张。他这个表情里佳记得非常清楚，犹如用摄像机拍摄下来一样。如果真的用摄像机拍下来的话，应该命名为“攻防交替”。到目前为止，一直处于守势的艾德第一次开始了进攻。
“里佳，你的那个……怎么说呢，我觉得你把充沛的精力浪费在日本国内太可惜了。说真的，我完全没有想到你是这么勤快的太太。相反，你给人的印象是很喜欢事业，现在我仍然觉得那样更适合你。你不知疲倦的挑战精神、毅力，还有不服输的强势……在家庭里根本没有你的用武之地。所以，我建议你报名去前方工作，怎么样？”
“我去前方？别开玩笑了。”
在里佳听来，那只不过是个特别无聊的玩笑。
“我可是个普通职员，是对我的小腿一见钟情的您面试后被录用的呀。”
“你的美丽小腿在世界各个角落都会大放异彩的。当然，还有你的工作能力、英语能力和你的活力。说真的，你可以成为一个很称职的JPO，两年后必定会提升为正式专员的。当然，去前方会遇到各种困难，但是，困难可以使你更加坚强，成为阅历更加丰富的人。”
当里佳弄明白艾德是真的这么想时，竟然好一会儿说不出话来，然后，她突然爆发了。
“你说什么哪，艾德。如果我也去前方的话，我们俩只会越来越疏远的。如果我们两个人都去了连通讯工具都没有的国家，该怎么取得联系呢？你有把握咱们可以同时休假吗？现在，至少你每次回国探亲时，都可以回到我的身边，我也可以在家里等着你回来啊。”
“你不需要等谁啊。里佳，你有你的人生。”
“那么，你也有你的人生了？艾德，你错了，夫妻应该是同心同德、共同度过人生的。”
这次谈话注定不会有结果。里佳拼命想把艾德拉进家庭温暖的水中，而艾德则一心要把里佳从家庭拉到外面冰冷的空气里去。
从那天之后，艾德动不动就和里佳大谈特谈在前方工作的事，而里佳也不断地抗拒，两个人就像在拔河一样，想把对方拉进自己的阵地来。结果，每次都是还没有决出胜负，两个人已经累得筋疲力尽，或是懒得再争辩下去，倒在休战的床上。
滋润两个人性生活的完美和谐，为什么在日常生活中不能发挥作用呢？在床上的时候，两个人都是勇往直前的勇士。可是，每当夜晚一过去，两个人都像斗败的武士一般垂头丧气，迎接难熬的明天。
艾德回国探亲最长十天，短的时候甚至不到五天。所以，他们的拔河总是没有结果，只能推迟到下一次见面了。
下一次——最快也要一年之后。
里佳只给回到赴任地的丈夫写过一次长信。把自己对他的思念、每天的担忧和纠结、小小的心愿写了好几张信纸，倾诉相思之苦，最后这样结了尾：
“艾德，亲爱的，请你也让我了解你的真心，触摸你赤裸的内心，好吗？你真的把我当作你的亲人了吗？”
当时艾德正在埃塞俄比亚，里佳收到他寄来的算是回信的一张卡片，已经是三个月以后了。
哈喽，太太。现在，我在东部的州府吉吉格。埃塞俄比亚的治安依旧非常糟糕，今年还遭遇了严重的干旱。我们为了寻求水和粮食的紧急救援四处奔走，现在还在致力于把生活在难民营中的索马里难民送回国。可是人手不够，钱也没有，简直就是徒有其名的支援活动。
我知道，世界早就把索马里难民给忘了，然而，他们依然在这里。他们恨不得一边使劲跳着，一边向全人类挥动双手，大声喊叫“喂，喂，我们在这儿呢。”遗憾的是，我只有两只手，而随风飘舞的塑料布却无休无止。
不过，我每天晚上都在为你的健康祈祷噢。你不用为我担心。我向你的小腿和性爱之神发誓，我还是会平安地和你重逢。
谨致以无比淫荡的爱
艾德
里佳一遍遍地看着卡片，想要从中找到对自己那封信的回答。她牵强地解释，第一句“哈喽，太太”，可以说充满了他把里佳看作亲人的决心。但是，最终里佳的理智作出了冷静的判断——他现在根本无暇顾及她。