作者：(清)韩邦庆 张爱玲 译 等 日期：2021-11-11 10:48:11
《海上花开》
《海上花列传》是清末文人韩邦庆（1856-1894）以吴语方言创作的长篇小说，描写了上海十里洋场中妓院书寓生活，通过出入妓院人物的众生相折射出当时官场、商界的社会生活。鲁迅称其“平淡而自然”，胡适称其为“吴语文学的靠前部杰作”，张爱玲认为“《海上花》把传统发展到特别”。为消除书中吴语对白对读者造成的阅读障碍，张爱玲将《海上花列传》译为国语，收入《张爱玲全集》分为《海上花开》《海上花落》上下两册。
《海上花落》
《海上花列传》是清末文人韩邦庆以吴语方言创作的长篇小说，描写了上海十里洋场中妓院书寓生活，通过出入妓院人物的众生相折射出当时官场、商界的社会生活。张爱玲为之倾倒：“（中国的小说）发展到《红楼梦》是个高峰，而高峰成了断崖。但是一百年后倒居然又出了个《海上花》。”将《海上花列传》译为国语，并写下精彩评注。