作者：安娜·戴维斯，李娟 日期：2014-08-07 20:45:18
在上世纪20年代的伦敦，格瑞丝可是时尚先锋，永远走在时尚的前端。她用笔名“时尚钻石”在最拉风的周刊上开辟专栏，讲述自己刺激浪漫的艳遇和当下最时兴的事物：参加晚宴、跳舞、做发型、玩时尚、吸引男人……她的专栏愉悦了大众。
格瑞丝的生活几乎让所有的伦敦女性羡慕，然而，命运中的两个桃花劫，让她的美妙世界翻天覆地。在受到这两个男人不可抗拒的诱惑的同时，格瑞丝发现两人之间的秘密和谎言。她深陷当中不能自拔，必须弄清楚她能信任他们中的哪一个……
作者简介：
安娜·戴维斯（AnnaDavis）曾是《卫报》专栏作者，也是一名新闻记者，小说作家。现与丈夫及其两名子女居住在伦敦。从第一部小说亮相起，每有新作问世，都会售出十国以上的海外版权。第三部长篇小说《爱情宠儿》的出版，更为她奠定了国际畅销书作家的地位。曾荣获英格兰艺术委员会为35岁以下新锐作家特设的克拉瑞斯·鲁尔德奖。
译者简介：李娟，毕业于武汉理工大学外国语学院，硕士研究生，翻译研究方向。现居福州。主要译作有《避风港》《瓶中信》《恋恋笔记本》《我家买了座动物园》《拿破仑·希尔的首版书》《我的温暖狗屋》《转心术》《石人》等。
目录：
Part1舞会
Part2竞争对手
Part3飞行
Part4旅程故事的结局究竟如何，是让读者好奇和感兴趣的看点，这本书对于读书爱好者和打发时间的人来说，都是不二的选择。
——《图书馆期刊》（TheLibraryJournal）戴维斯的这本小说把《欲望城市》带到了二十年代的伦敦，继她最受欢迎的作品《美鞋女王》（TheShoeQueen）之后，又一部浪漫轻快爱情小说。
——《出版者周刊》（PublishersWeekly）戴维斯这本热闹的小说，利用鲜明的角色，展现了美国文人作家们在第一次世界大战后，旅居国外的精彩生活。
——《书单》（Booklist）Part1舞会
《皮卡迪利先驱报》
1927年4月4日
伦敦西区
考文垂街新开了一家名叫萨拉曼达的俱乐部，那里有伦敦上等的胡椒牛排，还有节奏轻快、激动人心的爵士乐。就在昨晚，有一位戴着大礼帽、声名狼藉的男士强行邀请我跳查尔斯顿舞，怎么都推不掉。今天我可真要好好放松一下了，在家好好待上一晚，吃块鱼子酱三明治，再喝上一大杯可可茶。因为我不单头痛欲裂，而且双耳轰鸣、喉咙刺疼，连胃里都在翻江倒海。天哪，我雪白的脚趾头都变得青一块紫一块了。朋友们，我几乎没法走路了！
如你所知，自从查尔斯顿人下了船，在高档的夜总会里住下来开始，已经过去一年多了。他们在巴黎和纽约能优雅地跳查尔斯顿舞，然而伦敦人要学会它可就不知道要花多长时间了！男士通常都跳得很糟糕，他们腿向两侧踢时总是像抽搐似的胡乱扭动。在萨拉曼达，一旦你踏进舞池，一切可就全凭自己了。实际上，我不建议你坐在舞池旁边。在这里，许多漂亮的女同胞跳得也差强人意，她们像牧场里的母鸡一样昂首阔步地走在伦敦西区，拍翅啄食。
那该怎么办？当然还得上舞蹈课。相信我，女孩们，这绝对是一项可观的投资。如果你们正在心烦，怀疑自己的查尔斯顿舞也跳得像母鸡一样糟糕，我建议你们赶紧去找堤茜娅·哈里森夫人（她的朋友都叫她蒂妮·维尼）。请注意，这也许将改变你的一生。最好你也带着自己的丈夫或男友去她家，但如果对方自命不凡，不肯去上课，那你就只能自己教他了。让我们面对现实吧，早在女性获得选举权之前，我们都一直致力于教育各行各业的男士，我所指的是三十岁以上的女性（注意，我只是同情三十岁以下的女性，并非嫉妒她们青春貌美）。只要这世间男人还是男人，女人还是女人，我们也会这么一直继续下去。把握自己的命运吧。
随着我名声鹊起，我经常听到这样两种令人恼怒的评论：“钻石小姐，你每晚都彻夜不归，体力上哪受得了啊？你的工作肯定是伦敦最辛苦的了。”要不人们就走向另一个极端，“钻石小姐，你的工作真轻松呀！你只需出门去放松自己，然后把自己的所见所闻告诉我们。”
此外，有报道称很多人假扮我去索要好座位和免费馈赠的鸡尾酒，对此我感到怒不可遏。门童，假如你起了疑心，就叫那个“钻石”给你吹个烟圈吧。这可是我的特技，她一吹就会露馅儿。还有，我这辈子从来没有要过免费的酒水。
戴曼德·夏普（时尚钻石）
照片上的女士眼神挑逗，一头笔直的短发。她独自一人坐在餐桌旁，面前摆放着一个空香槟酒杯。她戴着手套，拇指和食指间夹着一根点燃的香烟，黑檀木的烟管又细又长。她涂着口红的嘴唇微微张启，吐出一个漂亮的烟圈。照片上的标语很简单，“你敢吗？”肖像下端有一行小字说明：贝克之光公司的香烟经过烘焙，绝不刺激喉咙。
奥布雷·皮尔森先生将样本扔到桌上，后背靠在皮椅垫上，皮椅吱嘎作响。“嗯？”
坐在桌子另一边的格瑞丝·卢瑟福从硬木凳子上站起来，清了清喉咙，说道：“那个，皮尔森先生，我想……”
奥布雷两边的眉毛凑到了一起，眉头紧锁，指着那个样本说：“你有丝毫考虑过我们的客户对此会做怎样的反应吗？”
格瑞丝深吸了一口气。要是她和年长的亨利·皮尔森事先商讨一下就好了，总体上讲，他的思想更开放。格瑞丝说道：“我想这次宣传活动可以为贝克公司增加三分之一的销售额，或许更多。以前，我们从来没有将女士作为香烟的销售目标人群，现在是时候该这么做了。如今，伦敦女孩也开始模仿好莱坞明星留短发穿短裙了。整夜跳查尔斯顿舞、和年轻时髦的男子约会，这正是她们想过的生活。她们想能过得狂野点儿，做她们母亲辈从没做过的事。如今，好莱坞的女演员都吸烟。这你是知道的。”
皮尔森先生摸了摸他那日渐秃顶的脑门。可能是因为他经常摸那儿，那里的头发越来越少了。“卢瑟福女士，我们绝对不能把一个抽烟的少女形象用在这次宣传活动中。我们要维护我们的声誉。”
“噢，先生，那都是幌子。皮尔森公司是时候要跟上时代潮流了。”
“我想送你一句忠告。”皮尔森的声音突然低沉下来，“如果我是你，我会仔细想想接下来要说什么。”
“好吧。”格瑞丝话到嘴边又吞了下去，“忘了它吧，我们不是非得展示女人抽烟的形象。试想一下，舞池中挤满了一对对的舞伴。在最显眼的位置，一位男士向一个女孩伸出手，邀请她共舞一曲。广告词就写‘你愿意吗？’还有这个：敞篷车里，女孩坐在情郎身旁，横幅写‘你能跑多快？’”
皮尔森打开抽屉，在里面翻找一番，又砰地关上，对他的秘书格罗瑞娅吼叫，叫她拿一片阿司匹林来。
“先生？”格瑞丝倾身向前。
“卢瑟福女士，你在我们这里工作多久了？”
“差不多十年了。”
他挤出一丝笑意。他的脸看起来很不对劲，笑容好像是粘上去的，“亲爱的，你想想伦敦这十年变化多么大啊。”
“的确发生了翻天覆地的变化。”
“但是我不得不说，并不是一切都变得越来越好了。很多人也这么认为。城市是在变，但是核心的价值观没有变，它将一直留存。在纷繁混乱的世界里，我们皮尔森公司要一直紧随那些稳定的主流价值观。这也正是为什么即使面对竞争，我们也能留住诸如贝克公司这样的大客户的原因。”
“先生，我们应该尊重……”
“尊重——是的，卢瑟福女士，尊重只是一部分。当你上班迟到一小时，睡眼惺忪，或是坐在那儿只是抽烟和开玩笑时，你有尊重你的上司和客户吗？你认为这给打字员和秘书做出了好榜样吗？”
“但其他的文案撰稿人也这么做过，没人介意。”
又一个勉强的笑，他接着说：“你是一个聪明的女孩，我本不该对你说这些。你肯定是被哪个魔鬼附身了才会构想出这张该死的图片。我若让斯坦利·贝克看到这个样本，他肯定会一路狂笑到班森公司。”
秘书拿来两片阿司匹林和一杯水，放到桌子上后就出去了。接着是令人不安的寂静。
“所以，我还要提交海报吗？”格瑞丝说。
这回是一声轻笑，他补充道：“天哪，怎么回事！当然，你很有活力。回去再好好想想吧。你把妇女定位为目标人群已经击中要害了，但不是这样。看看能否再提出一个更……普及的创意，能考虑到其他人群的……”
“我知道了，先生。”
喝了一瓶半红酒后，迪基和格瑞丝招呼了一辆出租车去奥兰治街的仙乐斯俱乐部。雨还在不停地下，天更黑了，整个城市都变得模糊不清。格瑞丝透过车窗看着街道两旁明亮的橱窗，看着潮湿的人行道上一道道的光线。人影在雨伞下疾走，或者在公交站台挤作一团。但是绝大部分的伦敦已经陷入了沉寂，人们已经回家睡觉去了。
“究竟是什么样的人会在星期二参加舞会？”迪基说，“这样一点儿都没有教养。话说回来，这是谁举办的舞会？”
“我记不起来了。”格瑞丝就如同这潮湿的夜晚一样迷茫，“我把请帖弄丢了。”
“好极了！你现在才告诉我。你应该告诉我那是在仙乐斯俱乐部，我还以为是在某个人家里开的爵士乐舞会。如果我知道的话我会换身衣服，系上领结。”
格瑞丝打开包，扯出一条黑色的真丝领带递了过去。“不要烦恼，‘钻石’时刻为应对突发状况做好了准备。高兴起来吧，请帖上写了供应香槟，舞会一定会非常有趣。”
摆弄着领结，迪基开始聊起关于仙乐斯俱乐部的一件趣事——那是另一个晚上，另一场舞会……然而格瑞丝已经没有在听了。她像以往一样，对夜晚的皮卡迪利广场产生了敬畏。这是一个全新的大世界，它将皮尔森公司的喜好悄悄抛在了身后。这个广场，是伦敦交通干道最主要的汇集点，此刻，各种各样大型醒目的招牌在霓虹灯处闪耀。伦敦市政议会花了很大力气制定法律，旨在阻止发布这些广告，结果只增强了零售商的决心，他们不惜斥巨资买下自己心仪的位置。私底下，在这个超大的新地铁站建设期间，一切都是凌乱不堪的、临时的、权宜的。在动工期间，那个具有重大影响力的伊罗士雕塑被移走了，刚被移走那会儿，整个广场的灵魂也好像随之被掏空了。而到如今，伊罗士离开已经很久了，格瑞丝几乎已经记不起它的样子。皮卡迪利广场的灵魂已经被这些新的广告所取代。表面它们假装在叫喊着“史威士”、“保卫尔”、“哥顿金酒”，但实际上，它们其实是在呐喊着：“我就是伦敦，我就是伦敦未来的主宰者！”
今夜，大雨滂沱，眼前的景象一片模糊，如梦似幻。雨滴，在灯光的照耀下放射出明亮多彩的颜色，不停地敲打着玻璃窗。在格瑞丝看来，就好像整个广场在哭泣。透过雨水，她瞥见其他出租车上载着的大笑的女孩、戴着帽子的疲倦妇女、追逐着或者被追逐的年轻男子。每辆车里都是一个小小的但却完整的世界。格瑞丝和迪基在他们自己的小世界里，心神恍惚……
一辆出租车瞬间从他们的车旁驶过，她看见了一个男人的侧面。干净的下巴、高挺的鼻子……
“是那个男人！”
“谁啊？你说的是谁？”
“噢。”那辆出租车朝右拐去，她只匆匆瞥见了一眼。难道真是那个美国人？抑或只是错觉？因为在心底某处她还在惦记着他。
“格瑞丝？”
“没什么。瞧，我们到了，我帮你整理一下领带吧。”