作者：沃尔斯巴，唐娜绘，徐朴 日期：2014-08-24 10:45:32
这是一个读者和作者之间的温馨故事，作者波美罗依女士优雅、敏感却又愤世嫉俗，读者沃尔特博览群书又极具绅士风度。他们共同生活在长岛的一所老房子里，却不曾相见。沃尔特愿意去认识和了解波美罗依，然而波美罗依却是个易怒的隐士，她无心与任何人相识。这两颗孤独的心是如何突破障碍，慢慢靠拢并最终发展了一段不可思议的友情呢？本书将为你娓娓道来。
作者简介：
芭芭拉·沃尔斯巴(BarbaraWersba)，美国当代知名作家，毕业于巴德学院，是一位为青少年写了三十多部作品的女作家。她的长篇小说《口琴小调》（TunesforASmallHarmonica）获得“美国国家图书奖”提名奖，她也写过一些舞台剧和电视剧本，同时是《纽约时报书评》杂志的长期书评作家。她目前居住在纽约的萨格港，经营着一家小印刷公司。
唐娜·戴蒙德,是一位为很多童书设计封面和插图的画家，她目前生活在纽约的河谷区。
目录：
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
译后记神秘的房客一个简短却近乎完美的故事，一封封洋溢着甜蜜而奇妙的爱的信件。
——《科克斯书评》
本书给了读者们一个从不同的角度审视世界的新体验。
——《学校图书馆》杂志
这是一个舒缓、温婉的书与藏书人之间传说的礼赞！
——《号角书指南》
沃尔特是读者，波美罗依是作者，二者的友谊引起了广大读者的深思。
——儿童图书新闻简报中心
这本书塑造了继《柳林风声》之后最迷人的耗子形象。
——南安普敦出版社一个简短却近乎完美的故事，一封封洋溢着甜蜜而奇妙的爱的信件。
——《科克斯书评》
本书给了读者们一个从不同的角度审视世界的新体验。
——《学校图书馆》杂志
这是一个舒缓、温婉的书与藏书人之间传说的礼赞！
——《号角书指南》
沃尔特是读者，波美罗依是作者，二者的友谊引起了广大读者的深思。
——儿童图书新闻简报中心
这本书塑造了继《柳林风声》之后最迷人的耗子形象。
——南安普敦出版社一
沃尔特是一只年纪很大的耗子，住在一位名叫阿曼达?波美罗依的作家家里。波美罗依小姐并不知道有一只耗子跟自己住在一起，因为耗子沃尔特只有晚上才出来活动。在沃尔特住过的所有房子里，他最爱波美罗依的房子。因为波美罗依是一位作家，拥有几百本书，而沃尔特是一只能读书的耗子。
连沃尔特自己也解释不清为什么生来就能读书。他从来没听说过其他耗子有这种能力，但他一出生，睁开眼睛，就能辨认印刷文字。他很小的时候，住在镇上的垃圾场时就读了整整一本袖珍字典和一个名叫沃尔特?司各特①的人写的两本书。正如多数耗子一样，他并没有一个正式的名字，但是有一天他决定给自己取一个名字，就叫沃尔特。司各特显然是一个大人物，因为他的两本书尽管破破烂烂，却是皮封面的。沃尔特吃掉了皮封面，书页却完完整整地保存了下来。
沃尔特碰到什么就读什么—滑稽故事、浪漫小说，和某一个叫弗吉尼亚?伍尔芙②的人写的散文集，他还读过斯蒂芬?金③写的长篇小说、埃德娜?圣?温森特?米莱④写的三本诗集，他也读过田纳西?威廉斯⑤写的最后一幕戏剧和埃莉诺①写的一本传记。他的选择如此杂乱无章，但这并不是他的错。他在垃圾场上，或在春天的书摊上，能拿到什么就读什么。
按照自然书里的描写，沃尔特属于“挪威耗子”或者“普通耗子”。他宁可是“挪威耗子”，而不是“普通耗子”，因为他知道自己一点儿也不普通。有时他选择拉丁名称，考虑自己究竟属于什么耗子。沃尔特身长十英寸，棕灰色毛，靠近肚子的地方毛色比较淡。沃尔特的尾巴很细，没有毛，不是他相貌中最漂亮的地方，不过很多时候，它的灵活自如令他很满意。他的嗓音包括尖叫、啸叫和嘁嘁喳喳，不过因为很孤独，他很少发出一个声音。从小时候起他就一直耿耿于怀一件事情，那就是他种族的坏名声。有时候吃过晚饭，波美罗依坐在起居室里看电视，沃尔特踮起脚，从他躲藏的地方出来，静静地坐在一个角落里。波美罗依—他从不认为她是一位女士—对老电影有一种癖好，因此他常常听到一个演员在荧屏上对一个讨厌的家伙说：“哦，你这个肮脏的耗子！”
许多年以前，有一次，在垃圾场上，沃尔特抢救出一本残缺的《小型哺乳动物野外手册》，他从里边读到：
普通的耗子是不可忍受的讨厌的家伙。它们的天性既不善良也谈不上有什么好的地方，没有一个鸟巢不受到它们的攻击。它们是无赖，几乎什么东西都吃，从垃圾堆里的垃圾到柳莺美味的鸟蛋。它们以传播疾病出名。斑疹伤寒、斑疹热和鼠疫都是它们传播的。
读到这些文字，沃尔特哭了出来，为他自己，更多的是为他的亲属—他们一向非常善良、非常干净和规矩，从不随心所欲。要是他们传播了疾病，他们自己一点儿也不知道——据他回忆，他，沃尔特，到现在为止，只犯过一次罪：有一次他饿得昏头昏脑，吃掉了自己的两个同胞。不过那个时候他才八个月大—一只年轻鲁莽的耗子—而且他再也没有重犯。
二
沃尔特在波美罗依小姐的家里住了六个月，她家厨房隔壁是一个储藏室，在储藏室里有一张旧书桌，这书桌后面的地上有一个洞。这个洞开在一条通道上，通道又通向沃尔特的几个房间：一个房间是卧室，另一个房间储藏食物；第三个房间最大，那是他的图书室，在那里，他存放了许多乱七八糟的书籍和杂志。沃尔特通常在晚上读书，尽管他有一个不幸的偏爱—喜欢啃蜡烛，但正是蜡烛给他照明的呀。
现在他正在读一本硬皮封面的《俄罗斯帝国》。很久以前，一次革命期间，有几个重要人物—实际上都是皇族，遭到了暗杀，只有他们的狗留了下来。这是一个悲惨的故事，里边净是一些了不起的名字—尼古拉、亚历山大、奥尔迦、拉斯布丁、阿历克赛和阿娜塔西亚。
那些文字像发光的鱼，在沃尔特的脑海里游来游去。他并不总是懂得他正在读的东西，不过读过的东西总是使他非常兴奋，所有这些形象、所有这些思想和观点。
他头一次拥有的书，确切地说不能称为一本书，而只是一本书的封面，那是他在垃圾箱里找到的。封面上的书名是“告别军队”。沃尔特在很长时间里以为故事讲的是人们如何失去了他们的胳膊①—他们遇到了困境。没有胳膊他们还怎么开车呢？怎么烧饭呢？一年以后，他碰巧得到了那本完整的书，这才知道自己的错误—不是“胳膊”而是“军队”。那是一本关于战争的书。
三
沃尔特喜欢波美罗依的很多方面。首先她像他一样上了年纪，在她的头发里有一绺绺白发，跟他口鼻上的白毛差不多。其次就是她跟一般人很不一样，她写书并不用电脑，而是用一台很老的打字机打字；还有她在打字的时候，往往穿一件破破烂烂的蓝浴袍，头发里插一支铅笔。她在厨房里总是丢三拉四的，这个习惯给沃尔特提供了不少夜宵点心，还有她常常忘了打开她的邮件，让它们一连好几天躺在门厅的桌子上。
波美罗依邋遢到家了，她让家里乱七八糟而自己却无动于衷，然而沃尔特喜欢整洁。在他的那几个“居室”里，东西都放得整整齐齐，他对自己的妆容也非常讲究，
他没有一天不修饰他的皮毛、清洁他的胡子和用两只前爪擦洗脸。
因为波美罗依的邮件—从代理人或出版商那里寄来的—沃尔特才从一开始就知道波美罗依小姐是一位作家。她专门为孩子们写书，并且很有名气。然而波美罗依小姐似乎对名声并不在意。她喜欢白天用她那嘎嘎作响的打字机写作，晚上则看电视以消磨时间。晚上看电视的时候，她会喝一些白葡萄酒，对电视剧大声地发表些评论。她最爱看的电影是《马耳他之鹰》。
多么不可思议，沃尔特这样一个读者，竟然住在一个作家的家里，这不能不说是一种缘分。
因为沃尔特是一个敏感的家伙，所以他理解波美罗依小姐内心的寂寞。不是世界抛弃了她，而是她不愿接纳外面的世界，或许孤独要比寂寞来得好一些，没有一个人到这幢房子里来，而且谢天谢地她并不养猫。她每天早晨很晚才起床，早餐喝很浓的黑咖啡。波美罗依小姐常以一些小吃和点心充饥，并不准备正式的饭菜，有时候躺在地板上听音乐。她的卧室里没有挂家庭的照片，她也从来不整理床铺。她的电话也难得有铃声响起。……