作者：朴真进，吴娅蕾 日期：2014-08-24 10:54:08
《A面B面(一个独身主义者的内心独白)》由朴真进著，吴娅蕾译：我并非想在众多的单身女孩中以姐姐的身份自居，也非常讨厌那种自以为年长几岁，经历相对丰富就流露出一种居高临下的“来吧，跟姐姐说说你的心事”或是“让姐姐教教你”的态度。大家只要把我看成一个共处于同一个时代的普通单身女性就好。如果各位能带着“啊，原来还有这种生活方式”的客观眼光来看待这本书，我将感激不尽。《A面B面(一个独身主义者的内心独白)》适合大众阅读。
目录：
第一章恋爱时谈的事情
酷，见鬼去吧
爱和金钱的关系
被爱的资格
一样的女人
百发百中的传说
自问
她女儿3岁
甜甜涩涩的同居
有关堕胎的真相
有关分手的报告书
彼时彼人
写给你的信
第二章1比2幸福的原因
我不婚的理由第一章 恋爱时谈的事情
酷，见鬼去吧
爱和金钱的关系
被爱的资格
一样的女人
百发百中的传说
自问
她女儿3岁
甜甜涩涩的同居
有关堕胎的真相
有关分手的报告书
彼时彼人
写给你的信
第二章 1比2幸福的原因
我不婚的理由
你梦想着成为Gold-miss吗？
老处女歇斯底里
模糊的记忆
单身们，一起摆脱家务吧
如何遇到完美邻居
一切的时光都是美丽的
我们单薄却又坚韧的友情
第三章 穿不起Manoloblahnik又怎样？
天使也穿prada
你相信饰品的力量吗？
有关皮肤的几个真相和误区
一连串的消费
将赤字人生变为黑字人生
第四章 单身，在世界中心喊出不满
女人都看不惯的女人
衰男
电视剧的法则
对不起，没能守护住你们
无人知晓
只对富者亲切的社会
你可以说英文吗？
是啊，我抽烟
女人的敌人是女人吗？
作为妻子、母亲和媳妇
如何活的对得起自己的年龄
献给比花儿还美丽的单身们
作者的话 酷，见鬼去吧不知道从什么时候开始，“酷”这个字眼神不知鬼不觉地席卷了全世界，几乎成了大众男人代表性的姿态。人们不光在做事的时候追求酷，连恋爱的时候也追求酷。相爱的时候一定要酷，分手的时候更要酷。酷(c001)的反义词热情(hot)则只能依附在各大名牌的时尚设计中苟延残喘。就连这样的热情似乎也有些欲说还休的架势，炙手可热的人气手提包也不叫“HotBag”而一定要叫“ItBag”。看来，哪怕是用英语“hot”，都嫌这词显得土气了些。如果有人说“因为感情还在，所以觉得无法分手”的话，那么他必定会在这个以酷为潮流的社会上被众人嘲笑。都什么年代了，竟然还在因为感情而婆婆妈妈吗？感情这种东西本身听起来就是那么拖沓而又俗气，毫无存在的价值。在当今的时代，它早已成了一文不值的东西被无情抛弃，哪怕在角落还剩下一些苟延残喘的余党，也是一些根本上不得台面的货色。如果为感情抱不平的话，立刻就会听到“酷一点嘛，这是何必呢”的闲言碎语，跟“别拖泥带水”似乎有着相近的意味。但是，我们到底是从什么时候开始变得这么酷的呢？提到我们大韩民国的时候，难道首先想起的不是“情”吗？当然，在各种各样的感情中，必然也存在着“憎恨”。但一夜之间让全国都变得酷起来的这一股风潮——可以说，它才更值得让人深思。女人们为了让自己看起来更酷，原本隐藏起来的感受和情绪渐渐被打开，而男人们为了变成所谓的酷男，更是追求着自己原本所不具有的冷漠和淡然。不久之前，我买了一张电影碟片，电影的名字叫做《肩膀背后的恋人》。电影的宣传标语上打出了“描写三十出头的单身女性和已婚女性不同的生活方式”的噱头，觉得那里面的单身会不会跟自己有几分相似呢？于是欣然买下了那张碟片。简单地说，电影里面的两位女性可以说都是为了一个酷字不顾一切的女人。李美妍所饰演的单身职业女性爱上了一个有妇之夫，虽然心里对他依然抱有迷恋，口头上却说：“我们分手吧，干脆些。”啊……实在是非常冷酷的对白。但最终看来，她却完全无法做到像自己说的一样冷酷。也许有的人会说，跟有妇之夫交往本身就是一件很酷的事情，但是，与别人的老公纠缠不清何以算得上是酷呢？最终，李美妍也没能和他一刀两断。虽然提出了分手，却始终都苦苦等待着对方的电话，和一个到韩国寻找母亲的年轻男孩发生关系，以此寻求“我依然是一个很酷的女人”精神上的安慰。而由李泰兰所饰演的已婚女性则更加值得人深思。她完全拒绝和其他人的交往，只一心向着那个看似能够给予自己安全感的——有钱的——男人，以此来维持着自己个性十足的婚后生活。没有工作的她凭借着自己老公的经济实力，过着富足奢华的生活。在百货商场、文化中心、健身俱乐部、美体会所等场所随性游走，想买什么就买什么。但是某一天，她突然发现，自己的丈夫在外面有一个年轻貌美的情人。她这时才真正重新用看一个男人的目光来正视自己的老公，甚至还愚蠢地跑去跟年轻的情人当面对峙。但是，她也跟李美妍一样，是为了一个酷字而不顾一切的女人，像是抓扯那小情人的头发或是用水狠狠地泼她脸一类的事情，对于这个女人来说，是绝对做不出来的。这样的她，在那个小情人一句“不是我缠着社长大人不放，是社长大人一定要让我跟他在一起，我实在没办法才同意的”之下，内心轰然坍塌。如果是年轻的女孩缠着自己的丈夫而发生的婚外情，那么还可以看成对丈夫魅力的肯定；但丈夫主动去追求年轻女孩而发生了婚外情，则是对自己的侮辱。自己离开家的期间，丈夫竟公然地把小情人带回了家，甚至还亲自做饭甜甜蜜蜜地喂给小情人吃，在目睹了这一切后，她终于提出了离婚。这里很关键的一点在于，一直以来对丈夫出轨的事实佯装不知的她，在看到丈夫给情人喂饭的那一幕时，终于下定决心离婚。“饭”是一个饱含着多少感情的字眼啊——为儿子盛饭的时候总是盛上满满一大碗的母亲，女儿吵着要减肥却一定要把为女儿准备的便当盒里面的饭菜压实再压实，不然我们彼此打招呼的时候为什么会说“吃饭了吗”这句话呢？就在这心灰意冷下定决心跟丈夫离婚的时刻，她也始终都强调，自己仍然是一个很酷的女人。在我看来，在如今这个社会，比起“酷、干脆”这个词语本身所蕴涵的深意，人们更倾向于把它理解为刻意隐藏自己内心真实的感情。“干脆地交往吧”、“干脆地分手吧”，这些词语无非是把人与人交往之间所产生的最自然真挚的情感，瞬间变成冷漠和无情罢了。当然，《肩膀背后的恋人》也许并没有得到电影制作方和观众们多么大的回应。光凭借着这一部电影，就想对“酷”作什么深层次的评价，一定会有人对此嗤之以鼻。但这部电影中所表现出来的酷劲儿，跟我们日常生活中的酷，似乎并没有什么大的不同。我一次也没有见过真正意义上的酷小伙子，酷女孩。他们口中羞涩地冒出的那个“酷”，如果只是刻意掩盖自己内心感情的话，倒不如说是“闷骚”来得更准确一些。如果想要从真正意义上变得“酷”，似乎应该首先认识到什么是对的，什么是错的。不管有妇之夫再怎么大倒苦水，说自己跟妻子的关系形同陌路，那他也仍旧只是一个没有斩断旧情的别人的丈夫。跟别人的丈夫偷偷摸摸地交往，这算哪门子的“酷”？这只是卑微罢了。不是为结婚戒指，而是被排除在结婚戒指之外的一场激烈之战。如果真的爱那个人，那么就对他说：“先跟你的妻子彻底了结之后再来找我，我随时都会接受的。”怎么能光凭他一句“我会离婚的，我跟妻子在感情上完全跟已经离婚没两样了，真的”就轻信他、拥他人怀呢？另外，如果丈夫在婚前就曾不忠，在婚后还偷偷地跟别人保持不正常交往的话，对于这样的丈夫，是一定要发火才行的。但是，为什么跟那个小情人交往？除了皮肤，她哪一点比我好？不就是年纪小点，打扮得一点品位都没有，根本不能看等，这些话都没什么意义。再坦白一些如何？自己的丈夫带着别的女人出入宾馆，说实话有哪个女人不在乎、不嫉妒？对于这种当场抓住丈夫出轨的情况，难道不应该闹个你死我活吗？如果发生了这种事还可以彼此装作毫不在意，那这样的婚姻才真正应该结束。在我看来，现在就应该立刻把那个不知道从哪儿来的“酷”打人冷宫才对。用真心对待别人的话，一定会自然而然地产生感情，而不是所谓的“酷”。所谓情，就是可以痛快地从我碗里把肉夹出来给你，就是偶然发现一家气氛不错的咖啡厅的时候心里会想着“下次一定要把她带来坐坐”。爱没有了“情”的话，一片荒凉中的我们到底还能期待些什么呢？不管什么时候都可以轻易地说在一起就在一起、说分手就像抛一片羽毛一样冷酷的爱，那真的是爱吗？如果想得到爱情、想要恋爱的话，首先就从那“酷”的枷锁中解脱出来吧。用心去与人交往，用心去爱，哪怕是分手也真心以待。只有这样，那份“爱”才不会感到羞愧。我们之所以在与人交往的时候不知不觉变得冷酷。从某一方面上来看。是否可以看成为了自我保护而竖起的一道防御墙呢？但人与人之间。是不是真的存在那样一种关系。完美到彼此绝对不会给对方带来伤害呢？这也是个问题。不管什么样的关系，我们总会不经意间给予他人伤害，同时也被他人所伤害，如果一味地回避不想面对的事情，隐藏自己内心的真实，用所谓“酷”的态度去与人交往，那么不管我们的年龄再怎么增长，在为人处世上也会始终像个青春期的孩子。那句老生常谈的话不是说。在疼痛中成长，与人交往也是如此。现在的疼痛，并不会仅仅停留在此时此刻。如果我们能认识到这一点，那么就一定能在将来的某一天，从我们日臻完善的人际关系中体会到真正的幸福，你觉得呢？P3-7
……