作者：戴维斯，李娟 日期：2014-08-24 11:02:48
世上有千般爱情，便有无数精彩的故事，这里讲述的只是其中的一个。20世纪的巴黎，是所有渴望跻身上流的女人心中的时尚花都和梦幻天堂。主人公吉纳维芙为追寻自己内心世界的真实声音来到这里，却很快就身不由己地陷入沉沦与背叛、浮华与奢靡的漩涡中。为了得到一双美轮美奂、举世无匹的鞋子，她无可救药地爱上了它的设计师，那个神秘、英俊，又透着几分邪恶的男人……
作者简介：
安娜·戴维斯，曾是《卫报》专栏作者，也是一名新闻记者，小说作家。现与丈夫及其两名子女居住在伦敦。从第一部小说亮相起，每有新作问世，都会售出十国以上的海外版权。第三部长篇小说《宠儿》的出版，更为她奠定了国际畅销书作家的地位。曾荣获英格兰艺术委员会为35岁以下新锐作家特设的克拉瑞斯?鲁尔德奖。
译者简介：李娟，毕业于武汉理工大学外国语学院，硕士研究生，翻译研究方向。现居福州。主要译作有《避风港》《瓶中信》《恋恋笔记本》《我家买了座动物园》《拿破仑?希尔的首版书》《我的温暖狗屋》《转心术》《石人》等。
目录：
Part1诗歌季刊
Part2荡妇
Part3脚底
Part4领子
Part5舌
Part6鞋垫
Part7鞋跟
Part8饰面
附录1鞋匠的真实生活
附录2疯狂的年代英国
《美鞋女皇》是青春文学中的佼佼者，轻快的节奏和戏剧化的复杂人物性格让她脱颖而出……这本小说的强大魅力不在于重建一个时代的信仰，而在于重建了一个放浪形骸、在快乐中迷失自己的空想。
——《每日电讯》（DailyTelegraph）
如果你向往当今的时尚聚会，如果你对高跟鞋的狂热追求毫不逊于《欲望都市》里的凯莉?布拉德肖，那么你绝对不能错过这本《美鞋女皇》。
——《热度》（Heat）
这是一个交织着欲望、绝望和高跟鞋美梦的有趣故事。
——《都市》（Metro）英国
《美鞋女皇》是青春文学中的佼佼者，轻快的节奏和戏剧化的复杂人物性格让她脱颖而出……这本小说的强大魅力不在于重建一个时代的信仰，而在于重建了一个放浪形骸、在快乐中迷失自己的空想。
——《每日电讯》（DailyTelegraph）
如果你向往当今的时尚聚会，如果你对高跟鞋的狂热追求毫不逊于《欲望都市》里的凯莉?布拉德肖，那么你绝对不能错过这本《美鞋女皇》。
——《热度》（Heat）
这是一个交织着欲望、绝望和高跟鞋美梦的有趣故事。
——《都市》（Metro）
《美鞋女皇》为我们展现了布满阴谋和丑闻的二十世纪二十年代的巴黎。贵妇吉纳维芙?谢尔比?金就如同当代的凯特?摩丝，过着她的如意恣肆的生活，每天都是派对和攀比。然而，她那对鞋子的痴迷犹如一个黑洞一般侵蚀着她镀金般的生活。因为当顶级鞋子设计师保罗?查其瑞只为她的劲敌设计令人馋涎的鞋子时，吉纳维芙就开始走上了一条不归路。一场奢华的冒险就此展开，吉纳维芙就像踩上了一双马洛诺的高跟鞋滑行一般。
在《美鞋女皇》中，我们发现戴维斯不惜笔墨对鞋子进行了细致的描写，与此同时，小说也反映了二十世纪二十年代的巴黎时尚界对新奇另类的风尚和放荡不羁生活的追求。
——《泰晤士报》（TheTimes）
澳大利亚
这是一本值得你细细品味的好书，书中对人物和地点的丰富历史参照提升了作者笔下巴黎的社会高度，相信会让你沉浸其中。
——《阳光海岸日报》（SunshineCoastDaily）
美国
这是一部构思精巧的小说，现实主义的精彩的结局值得你深深回味。
——《出版商周刊》（Publisher’sWeekly）
德国
诙谐幽默，节奏轻快，《美鞋女皇》必将吸引每一位高跟鞋拥趸。
——Lea
最为精彩的便是小说结局处对现实和虚构之间的敏锐洞察和把握……小说的悬念和转折处理得完美合理，极易阅读。主人公的个人魅力也深深地打动着读者。这部小说对不寻常的社会时代和社会环境的描写也是一大亮点，这是我从未有过的阅读体验。对于渴望经历二十世纪二十年代的时尚之都巴黎的女性而言，这部小说将成为理想典范。
——《浪漫》（Liebesromanforum）24
吉纳维芙穿着一双缎舞鞋一路步行到卢森堡公园，鞋子是浅绿色的，一朵玫瑰绣在上面乳色的真丝里，另配有乳色真丝缎带。鞋子很柔软，穿在脚上恍若无物。就好像她光着脚在行走，这增添了她的脆弱感。
她之所以选择步行是因为这样有利于思考。但是今天城市喧嚣，扰人心神。汽车、卡车和马车从四面八方朝她摇摇晃晃开过来，沆瀣一气似的，想要让她崩溃。她的太阳帽帽檐宽大，能让她的眼睛躲开阳光的照射，但也挡住了她的部分视线。圣杰曼大道上，一名侍者站在一家咖啡屋的门道上朝她暗送秋波，她陡然改变方向，差点儿撞上了一个卖板栗的小贩。他破口大骂，吓得她节节后退，她从人行道退到了一辆自行车前。骑自行车的人猛转弯，当他骑车远去时，嘴里嘟嘟囔囔地咒骂着。
一进卢森堡公园她便松了一口气——进入大门，沿着一条凉爽的、绿树成荫的大道往前走，路两旁是完美对称的大树。这里的一切都经过精心设计，受到了良好保护——从精心修剪的草坪到花园，花园里花团锦簇，红的、白的、绿的花儿争奇斗妍。在这里是不容许疯长、任性妄为和剧烈骚动的。
直到她到达麦帝子喷泉，吉纳维芙才开始问自己到这里来干什么。她到这里来是因为她无法忍受待在公寓里，百无聊赖地坐在那儿回忆昨晚是如何结束的，而塞利娜则在一旁忙着除尘、擦亮器皿。她对蒙特雷的恐惧、她对露露和贝特森的愤怒、她对罗伯特碰触的畏惧。她到这里来是为了逛公园，在这里，天性被驯服、被注模、被定型、被控制了。她到这里来是因为她想再次见到查其瑞。
但是不见他的踪影。
路稍远处，两个老人坐在那里专心致志地下棋。两个保姆推着两辆婴儿车沿着碎石小径行走，一路闲聊个不停。远处，在一棵法国梧桐树舒展的华盖下，一场弹球儿游戏正进行得如火如荼。巴黎人的公园生活，节奏缓慢而高雅，如行云流水般，就在她四周流淌。
十分钟过去了，吉纳维芙对自己越来越恼怒。我不该到这里来。和查其瑞见面只会让事情变得更糟。这样下去怎么会有好结局？但是她渴望他的到来。她无法迈开脚步转身回家。
又过了十分钟，吉纳维芙依然站在独眼巨人雕像的斜影里。他不会来了，她想。这似乎是最糟糕的可能性。但是，就在她要放弃希望，转身沿着林荫大道往回走出花园时，碎石路上响起了奔跑的脚步声和喘息声，他出现在她面前，脸涨得通红、腰弯得深深的，努力想恢复过来。
“你还在，这太好了，”他说着直起了身，“我以为也许你已经走掉了。我在那边就看到了你，但是我看不清你帽檐下的脸。”
“我正要走。”
“对不起，”他说，“有人来试鞋。好像要没完没了地进行下去。太可怕了，我只想逃走，到这里来。”
“没关系。”
“不，当然有关系了，”他说，“我来迟了，而鞋子设计得很糟糕！我真讨厌没做好的鞋子。”
“那问题出在哪里？”
“可以说没什么问题。”他一只手插在乱蓬蓬的头发里，“也可以说一无是处。只是鞋子不适合它们的主人，这就是事情的真相。鞋子必须和主人完美匹配才行。我就是这么工作的。”
“她拿走了吗？”
他蹙眉。“当然没有。我绝不会让她拿走。”
“她生气了吗？”
“她太了解我了，不至于发火。”
“那你该怎么处理这双鞋子？在某些方面做些改变？”
“如我所言，鞋子不适合她。”
她摇了摇头。“你在一双鞋上花了许多时间和精力，然后却又将它们扔掉，如果我丈夫知道，他肯定认为你是疯子。”
“你丈夫和我是两种完全不同的男人。我们走走，好吗？”
他把手臂伸给她，她犹豫了一下，便挽着了。
有一会儿，他们一路走着，沉默不语。当他们经过弹球儿游戏时，一个老头摸了摸帽子向他们示意，另一个则笨头笨脑地笑了笑。他们以为这是一对夫妇，吉纳维芙想，或一对爱人。她斜睨着他。
“你昨晚说的全是真的。我想……让你知道我要什么。但是……”
“但是？”他在微笑。
“这一切对你来说都无碍。”她把手臂抽了出来，“你想要做什么就做什么，大可以随心所欲。你不必承担任何后果，没有人会发现，你不必对任何人撒谎。”
查其瑞吸了一口气。他们又开始往前走。
“我没有婚姻的羁绊，这点我们都清楚，”他说，“但是我的生活已经够复杂了，相信我吧。有许多谎言。”
“是的。”维奥莱?德?弗雷蒙突然在她脑海中冒了出来，她想着他是否还有其他女人，“是的，我想是。”
他们在一个花圃前停住了脚步，朝一座宫殿望去：古典意大利建筑，为十七世纪的佛罗伦萨摄政者所建。
“你认识那个女人吗？”查其瑞指着一个令人生畏的女人雕像问她。
“谁？”
“圣吉纳维芙。”他用手遮眼，避开阳光。
“巴黎护城神。”
她微笑着问：“真的吗？圣吉纳维芙？我一直都知道我命中注定属于这里。我可以问你一个问题吗？”
“问吧。”
她想要问些关于这个女人的问题——也许还想探究一下他和维奥莱?德?弗雷蒙的关系，但是她不敢。相反，她问了些其他困扰自己的问题。
“跟我谈谈奥尔加。”
查其瑞看似大吃了一惊。“她怎么了？噢，我明白了。我想是因为一切看起来有点儿古怪。”
她微微点了点头。
“我刚来巴黎时她是我房东。我需要一间廉价的房间，而她正在寻找房客。她是俄国移民，一个带着两个孩子的寡妇，日子过得很拮据。我搬了进去，她做饭给我吃，帮我打扫卫生，日复一日，我们便成了好朋友。我到这里不到几个月母亲就死了，这是个让人措手不及的打击。我父亲早已过世，我母亲是我唯一的亲人，是我的一切。我想过回家，但是我知道她希望我留在这里——只要留下来便有机会过上更好的生活。奥尔加同情我，给了我许多鼓励。当我筹资开店时，她跟我说不再收我房租。她想让我的生意有最佳成功机会。
“她真是个大好人。”话虽如此，吉纳维芙无法完全掩饰自己声音里的冰冷。
“我心里只有自己，我肯定让人无法忍受。但是她看穿了我狂妄自大背后的脆弱。她关心我，支持我。我成功后，她告诉我她想和我一起工作——成为我的助理。”
“她那样的助理对你有帮助吗？”
“我怎么能拒绝她呢？她过去靠给人家洗衣服，帮别人打扫公寓勉强度日。虽然她自己很穷，却还慷慨地把仅有的一点儿积蓄与我分享。我欠她的实在太多了，一辈子都还不清。”
“我明白了。”
“我知道她有不足的地方，大家都不喜欢她。你不是第一个问我关于奥尔加的女人，我可以告诉你。但是她是我的人生非常重要的一部分，我不能抛弃她。”
“她会一如既往地将你的顾客当垃圾。她嫉妒她们中每一位。她曾明白无误地告诉我她不想让我出现在你的身边。”
查其瑞耸了耸肩。“她……占有欲很强。她知道我们之间有什么，一直都知道。”
吉纳维芙转过身来面对他。“我们该怎么办？保罗？”
“我打算给你再设计一双鞋子。”他笑了，眉梢眼角全都洋溢着笑意，“它已经在我脑海中成型了。”
“也许它们不适合我。”
“不。这种事绝不会发生。”他温柔地摘掉了她头上的太阳帽，放在他们身边的草地上，“这样，我就能看清你了。”他抚摸着她的脸，手贴在她的脸上。他俯下身，她知道他想干什么，期待的心情既愉悦又痛苦。当他的唇碰到她的，她感到一股热浪流遍了她全身，她像要被融化了般。说不清那股热浪是从他还是从她自己身上传出来的，它就在他们体内翻腾，在他们的热吻中燃烧。它就在他们周围，在蔚蓝鲜活的天空里。现在他的手臂揽住了她的腰。她双眼紧闭，脑海中一个声音说：就是这样，一直以来我渴望的就是这样。我想就这样永远继续下去，没有结束。
但是即使她这么想，她的眼睛还是睁开了。从他的肩头看过去，她看见一个穿花裙子的女人朝他们的方向走来，但又突然转向，朝另一条路走去。女人双颊粉红。她的眼神碰到了吉纳维芙的，然后立即垂了下去。她属于那种“干净利落”的女人。个子小巧，粗大的腿肚和踝关节很白皙，但没有什么特别之处——没有明显的踝关节骨，是个不起眼的女人。吉纳维芙看到那个女人正望着他们，然后她突然想到她之前在某个地方见过她。
“怎么了？”查其瑞问。
女人正匆匆离去。
“吉纳维芙？”
“没什么。”吉纳维芙闭上双眼，又张开了，努力恢复镇定。
“那个女人。”
“什么女人？”