作者:布拉米,王春慧 日期:2014-08-24 11:13:35
蕾阿10岁,突然得面对成人的世界,她只能用自己的方式应对周围的一切,正如梦游仙境中的爱丽丝,置身于一个阴暗未知的世界。然而,她的纯真和坚毅,最终还是帮助自己和妈妈重拾信念,开始了新的生活。
本书是法国新生代女作家阿勒玛·布拉米的处女作,也是其成名之作,它以一个孩子的口吻,用灵动而又跳跃的文字,描述了亲人死后,蕾阿所面对的生活以及她的内心世界。透过孩子的内心,我们看到了人性中的爱、私心和活着的本能。小蕾阿是假借孩子步调的成年人还是拥有成年人睿智的孩童?在阅读过程中,我们不得而知……
作者简介:
阿尔玛·布拉米AlmaBrami,法国新生代女作家中的代表人物。凭借小说《无他》在2008文学新书季中一举成名,此后《他们把她留在那儿》、《只要你幸福》等小说相继出版。作品继承了法国文学内涵和思想丰富的特色,同时携有灵动的幻想和童话色彩。 我叫蕾阿,我还活着。
还活着,就是说在某个时刻本该死却没有死,之后,一切就结束了。我超越了死亡,抛开了死亡,别人取而代之了。
我叫蕾阿……蕾阿,色彩斑斓,有点粉,有点绿,有点蓝,多彩多姿……蕾阿,那么美妙,那么柔滑。
我叫蕾阿,就像洁白的乳汁。我叫蕾阿,我无法进入死亡的轮回了。即使我很想死,但还是用尽一切办法都死不了。
通常死亡与我们同在,伴随我们左右,或在我们面前,或在我们身边,或在我们周围。然后有一天,我们深陷其中,碰撞上死神,我们就死了。而我碰到过死神,可是在它抓住我之前,重新站了起来,我跑得那么快,它找不到我了。
于是死神找了别人陪伴它,是另外一个人,而不是我。从此我一个人前行,我的面前,我的身边,我的四周什么也没有了,我孤零零一个人,连死神也走开了。
刚开始,我的母亲非常高兴我能越过死亡。但问题是死神愤怒了,为了报复我,它选择了另一个人,那个人就是我的妹妹。
我没料到,也不知道。
我的母亲很不高兴,她不停地说,这不公平,她不该死啊。
而我对此无能为力了……我当时并不知道,死神是在报复。
我又想反正我还是会死的,只不过晚一点而已。我不知道姐妹之间可以替换,我真的不知道,否则我不会逃跑,我会接受的……会接受死亡的。
索莱娜,是最美丽最甜美的。她的名字比我的还要多彩。
母亲生下她的时候非常高兴,说要叫她索莱娜。因为索莱娜,是最美的烟火,是太阳流放的金块儿,像乳汁一样柔和。
索莱娜,熠熠生辉,热情奔放。索莱娜,就是成千上万块闪烁的光片。
死神不再理会我了,它抓住索莱娜,这时候我停下来不跑了,我请求它还是抓我好了,告诉它这只不过是一场游戏。但死神说太迟了,不能后退了,还说我之前就该想到这一点。
我去找妈妈,告诉了她,把一切都告诉了她。她把我紧紧地抱在怀里,我知道她什么也没听明白,因为她问我:“可是索莱娜在哪儿呢,嗯?索莱娜,她在哪儿呢?”我又给她讲了一遍,讲了全部的经过,重新想起这件事,我又哭了,妈妈也哭了。起初她是因为看见我哭所以哭了,接下来就是为了索莱娜而哭。我想扑进她的怀里,可是那里已经没有位置了,已经没有我的位置了,她的心里只有悲伤。
起初,只是她的怀里没有我的位置,但她的心里还有我,我还可以亲吻她的脸颊。然而很快,她的悲伤加剧,加剧,加剧,变得无边无垠了,悲伤占据了她整个身体,占据了我在她心里的位置,剥夺了我亲吻她脸颊的权利,我不能亲吻她的脸颊了,不能轻抚她的头发了,她的手也不爱抚我了……妈妈变成了悲情女,我的悲情女。
我不认为这不公平了。因为索莱娜活着的时候,妈妈给我们两个人很多爱,很多,甚至太多了。
有几次,我们想要两个人安安静静地玩一玩,可妈妈却不愿意,她让我们和她一起烧饭,一起做薄饼,一起给画上颜色,让我们指导她穿衣服,梳发型,还让我们和她一起玩儿。妈妈不喜欢一个人待着。
以前她的心里有太多的位置给我们俩,或许给索莱娜一个人的位置就很多吧。即使妈妈有两颗心,四只手,十只眼……那么两颗心会装满索莱娜,四只手会伸向索莱娜,十只眼会为索莱娜落泪吧。现在我孤单一人了,可我不喜欢孤单一人呀。索莱娜低声嘱咐我不要伤心,有她在呢。而我想要妈妈,我想要我的妈妈,想要重新找回那些位置,但却不知道该如何做。我好想感受妈妈的气息,想让她再夸一夸我漂亮。
索莱娜死后的第二天,妈妈在家里摆放了很多照片,但却与以往不同了。以前客厅里有一张我和索莱娜的巨大广告画。壁炉上贴她的一张,钢琴上就会贴我的一张,厨房里贴她的一张画像,妈妈的卧房里就会贴我的一张粘贴画。
现在家里同样贴满了照片,成千上万张照片,可是照片里只有索莱娜,索莱娜笑的,索莱娜调皮的,索莱娜开玩笑的,索莱娜藏猫猫的,索莱娜吃东西的……索莱娜。
看到这一幕我哭了。我擤了擤鼻涕,叫来外婆。外婆叫我别哭了,告诉我说妈妈爱我们俩的程度是一样的,她让我给妈妈画一张像,我照做了。
我把画像送给妈妈,她亲了亲我说:“谢谢,我的宝贝儿”,但她并没有把画像挂起来,墙上已经没有位置了。P1-5