作者：索菲·金塞拉，杨勇 日期：2014-08-24 11:17:16
《我的闺蜜是幽灵》是索菲·金塞拉的最新作品，作者被美国媒体赞誉为“站在鸡仔文学巅峰上的英国美女作家”。《我的闺蜜是幽灵》这个书名让人觉得——金塞拉开始写鬼故事了？其实不然，故事依旧轻快幽默，感人流畅。故事主角的两个女孩也都性格鲜明，惹人怜爱。而且轻松的故事背后有发人深省之处，我们的身边是不是也有被忽略的家人？那些看起来苍老又迟钝的祖父辈老人，曾经也有过热血沸腾的青春。“你的家庭就是你的历史”，23岁的女“鬼”让莱拉懂得了关怀老人，也让我们懂得了珍视家人。
莎蒂（女鬼）是莱拉（女孩）的远房姨婆，在莎蒂105年的人生中，她俩几乎没有交集，然而莱拉却在莎蒂的冷清丧礼中“见鬼了！”——莎蒂的鬼魂以23岁少女的样貌出现，而莱拉是唯一能看到与听到这幽灵的人。任性的莎蒂一直缠着莱拉，要莱拉帮忙找一条她生前最爱的项链，否则她无法“安息”。此刻莱拉的人生面临着摇摇欲坠的事业、混沌不明的感情、令她头痛万分的家庭……居然还要在不确定自己是否精神错乱的情况下，帮一个讨厌“鬼”找东西！？随着故事的展开，莱拉发现了项链背后的感人故事，还有惊人的家族秘密……
作者简介：
索菲·金塞拉，英国超级畅销书作家，都会女性喜剧小说“天后级”人物，其代表作有“购物狂”系列小说、《我的A级秘密》、《Bye-Bye完美人生》、《我的闺蜜是幽灵》。
索菲·金塞拉在世界范围内创造了销售神话；她是都会女性喜剧小说“天后级”人物，她的购物狂系列小说、《家政女王》《我的A级秘密》《Bye-Bye，完美人生》等作品，被翻译成了30余种文字，在英国、美国、澳大利亚、加拿大、荷兰、印度、意大利、德国、挪威、丹麦、葡萄牙、瑞典、泰国等国家的畅销书榜上，长期稳居前10名。索菲·金塞拉是英国顶级的流行小说家！——《星期天邮报》
现在还有谁不知道“购物狂”系列小说和索菲·金塞拉？那你太OUT了！——《女友》一
其实，跟爸妈说假话，是为了保护他们。都是为了他们好。就拿我爸妈来说吧，要是让他们知道了真相，不论我的财务状况、感情生活，还是房屋管道修缮、市政税缴纳，都能把他们吓得心脏病突发。医生一定会问“是不是有人突然刺激二老，让他们担惊受怕了？”到最后，一切不还归咎于我么。所以，趁着爸妈在我的公寓，就刚才那约摸十分钟的时间，我就将下列谎言悉数奉上：
L&N猎头公司很快就能盈利了。对于这一点，我很有把握。
娜塔莉是个特别棒的工作伙伴。当初辞职和她一起做猎头绝对是个英明的决定。
我可不是单以批萨、黑莓优酪乳和伏特加为生的。
没错，我知道如果不按时缴纳违章停车罚款，还得补缴滞纳金。
对，圣诞节爸妈送的查尔斯·狄更斯剧作的DVD我已经看过了。很不错，尤其是那个戴着系带软帽的女人。对，是佩葛蒂。我说的就是她。
我周末正打算去买个烟雾报警器。他们也跟我这么说，真是太巧了。
对，和一大家子亲戚重聚是件好事。
七个谎言。这还没算上关于妈妈衣着的那几个谎。我们根本就还没步入正题。
我穿上条黑色的裙子，匆忙涂上睫毛膏，走出房间。只见妈妈正在端详壁炉架上躺着的过期电话帐单。
“别担心，”我赶紧说到。“我会去处理的。”
“要是你不交费，”妈妈说，“他们会给你停机的。要复机就得等不知多少时日了。这儿的手机信号又那么差。要是有什么紧急状况可怎么办？你有什么办法？”她焦虑地蹙着眉。她这副表情就好像紧急事件正在上演：卧室里临盆的女人大声喊叫，屋外又有洪水袭来，到底怎么才能联络上救援直升机？怎么办才好？
“呃……这个我还没考虑过。妈，我会去付帐单的。真的。”
妈妈总爱杞人忧天。只要她笑容凝固，深邃的眼里透出恐惧，你就知道她脑袋里又在上演灾难大片了。她来参加我毕业典礼的时候，就忧心忡忡了一整天。后来，她告诉我说，她那时候突然发现用来拴头顶上那盏吊灯的链条快散架了，便开始臆想，要是吊灯跌下来砸到女孩儿们脑袋上，摔个粉碎，那可如何是好？
她扯了扯身上那件塞着肩垫、饰有金属钮扣的黑色套装。这衣服都快装不下她了。我依稀记得大概十年前，有一段时间她常去参加工作面试。我只得教她简单的电脑应用，像是怎么用鼠标什么的。后来，她去一家儿童慈善机构上班了。幸好那儿不要求穿正装上班，真是谢天谢地。
我们家没一个穿黑色衣服好看的。爸爸那身淤黑的西服，根本就埋没了他的身材。其实我爸还是挺帅的，属于低调而精致的那一型。他一头棕色的卷发。妈妈和我一样，都是金色的卷发。爸妈心情舒畅，或是在属于他们自己的地方玩乐的时候，总是容光焕发的。像是我们一家子在康沃尔的时候，乘着爸爸那艘年久失修的船，穿着绒衫，吃着馅饼。还有爸妈在他们住处当地的业余管弦乐队演奏的时候也神采奕奕，那个乐队正是他们初识的地方。可是今天，没人能有这份舒畅。
“你准备好了没有？”妈妈见我穿着袜子，说到。“你的鞋呢，亲爱的？”
我往沙发上一坐。“我非得去吗？”
“莱拉！”妈妈训道。“她是你姨婆。你知道她都一百零五岁了。”
妈妈跟我说姨婆105岁，已经说了大概105次。我觉得肯定是因为除了年纪之外，其他关于姨婆的事情连妈妈也不知道。
“那又怎么了？我认都不认识她。咱们都不认识她。为什么要一齐跑到波特斯巴，就为了见一个从来没见过面的老古董？”我耸着肩膀，这感觉更像是个倔脾气的三岁小毛孩，而不是个二十七岁、自己还经营着生意的成熟女人。
“比尔叔叔还有别的亲戚都去，”爸爸说。“连他们也能这样……”
“就当它是个家庭聚会嘛！”妈妈聪明地插上一句。
我的肩膀耸得更高了。我特别抗拒家庭聚会。我时常想，要是我们都像蒲公英一样肯定更美好──没有家庭，没有历史，飘零到这个世上，格局其所。
“不会待很久的。”妈妈在那儿哄我。
“会的。”我盯着地毯说。“而且大家会问我……那些事情。”
“不会的，他们不会的！”妈妈马上接话，瞥了爸爸一眼博取支持。“没人会提……那些事儿的。”
一片静默。那个话题盘旋在空中。好似我们都在躲闪，不要看到它一般。最后还是爸爸开了腔。
“那，说起那件……事情。”他迟疑地说。“你基本上……好了？”
我能看出妈妈听这话时的高度戒备，虽然她在那儿假装一心梳理头发。
“哦，你知道的，”我顿了一下说到。“我很好。我的意思是，你不能指望我马上就回复到……”
“不会，当然不会了！”爸爸顿时把话收了回去。然后又探道。“不过，你现在……精神还不错吧？”
我点头称是。
“好！”妈妈说到，一副释怀的样子。“我知道你一定会忘掉……那些事情的。”
我爸妈再也说出“乔许”这两个字了，因为之前只要我听到他的名字，就会泣不成声。有段时间，妈妈管他叫做“那个不能提名字的人”。现在他已经变成“那些事情”了。
“你最近……没跟他联系过吧？”爸爸说这话的时候避开我的眼光，妈妈则一心翻弄她的手袋。
这不过是另一个委婉的试探而已。他其实想问的是，“你最近又给他发余情未了的短信没有？”
“没有，”我红着脸说。“我没有，好不好？”
他真不应该提这件事。其实，整件事都被无线夸大了。我不过就给乔许发了几条短信而已。发了三条，一天里。根本就不算多。而且也不是什么余情未了。我是很诚实，很坦白的。本来，谈恋爱的时候就应该这样嘛。
我的意思是，不能因为对方的绝情就让自己也冰封情感，对不对？你总不能说，“好吧！你的意思是，我们再也不要见面了，再也不亲热，也永远不要说话或者用任何方式联络了。乔许，这主意太棒了，我怎么没想到过？”
真实情况是这样的，你把心里的感受写进短信，因为你想分享这份真情。而你的前男友却马上换了手机号码，还把这事告诉你爸妈。他是个十足的懦夫。
“莱拉，我知道你心里很难受，这段时间你也过得很痛苦。”爸爸清了清嗓子。“不过都已经过了两个月了。亲爱的，你应该往前看。去认识些别的男孩……出去玩，让自己开心一点儿……”
天哪，我真不想再听老爸跟我讲什么我有多漂亮，有多少男人会拜倒在我脚下之类的话了。我是说，第一，这世界上根本就没有男人会这么做，谁都知道。其次，我这个一米六的身高，长个朝天鼻，还没有小麦色的健康肤色，根本就不是什么漂亮女孩。
好吧。我知道有时候我还是挺中看的。我长着一副瓜子脸，一对碧绿的眼珠，鼻子上缀着几点小雀斑。最要紧的是，我那片樱樱红唇可是全家人里的独一无二的。反正我这不是什么超模的长相。
“所以你和妈在波尔泽斯分手之后也是这么做的？出去玩，去认识新人？”我忍不住还是扔出这么件陈年旧事。爸爸叹了口气，跟妈妈交换了个眼色。
“我们真不该把这事告诉她，”妈妈低声说到，揉了揉眉头。“我们根本就不该重提这事……”
“因为要是你那么做了，”我继续在那儿坚持着，“你们俩就永远不可能重归旧好，对不对？爸爸就不会说他要像琴弓陪伴小提琴一般与你同在，你们也不会结婚了。”
这个琴弓和小提琴的说法已经成了我们家的经典。这故事我都听了成千上万次了。爸爸骑着自行车，大汗淋漓地赶到妈妈家。妈妈都以泪洗面了，不过她还假装是因为感冒流涕。后来他们重归于好，外婆给他们煮了茶，还准备了酥油饼干。（我也不知道这事跟酥油饼干有什么关系，可每次它都被提起。）
“莱拉，亲爱的。”妈妈叹了口气。“当时是很不容易的。我们交往了三年，已经订婚了……”
“我知道！”我反抗道。“我知道这是两回事。我只是说，有时候是可能破镜重圆的。这是可能实现的。”
一片死寂。
“莱拉，你的想法一直都很浪漫式……”爸爸又开了腔。
“我不是在浪漫式的幻想！”我喊道，好似这是一种羞辱。我盯着地毯，用脚趾蹭着毯上的毛毛，不过我的余光可以看到爸妈他们正使劲努嘴让对方接着说话。妈妈摇着脑袋，冲着老爸，好像是在说，“你说！”
“在你和别人分手的时候，”老爸又开始喋喋不休了，“很容易回想从前的日子，觉得要是两人重归于好的话生活有多完美。可是……”
他要跟我说什么人生起伏的大道理了。我得赶紧阻止他。
“爸。听我说，好么？”我尽量用最平缓的调子说。“你都想错了。我没打算跟乔许复合。”我努力想让这显得是个荒唐的主意。“我给他发短信为的不是这个。我就是想好聚好散而已。我的意思是，他提分手的时候一点儿警示都没有，也没有跟我好好谈过。我什么答案都没有等到。就像是……有一桩未尽事宜。这就跟在看阿加莎·克里斯蒂的侦探小说，却不知道凶手是谁一样！”
好了。这下他们该明白了。
“好吧，”爸爸良久才说话，“我明白你的困难之处……”
“我一直都想弄明白这事，”我努力说服道。“搞清楚乔许是怎么想的。把事情说明白。像两个文明人一样来沟通。”
然后跟他复合，这个念头就像箭一般无声地射进脑中，让我确信不以。因为我知道乔许还是爱我的，就算别人都不相信也无所谓。
不过根本没必要跟爸妈说这个。他们根本就不会理解的。他们永远不会的。对不对？他们压根儿就不明白乔许和我是多么登对的情侣，不知道我们是那么天造地设的一对。他们也不理解他做出那样的决定是惊恐而仓惶的，根本就不成熟，也许根本就是因为什么莫须有的原因。他们也不理解只要我能跟他谈一谈，一定能解决问题，跟他重归旧好的。
有时候我也能感知父母眼前的街道是不同的，这就像爱因斯坦做的：当他的朋友坚持说，“宇宙是平直的，爱因斯坦，相信我们。”，可他却悄悄寻思道，“我知道，宇宙是弯曲的。终有一天，我会证明给你们看。”
妈妈又跟爸爸在那儿悄悄对口型说着什么。我真应该解除他们的此般痛苦。
“不说什么了，你们别替我操心，”我赶紧说，“因为我已经走出去了。我是说，好吧，也许还不算完全走出阴影吧。”看他们神情迟疑，我改口道，“不过我已经接受现实，知道乔许不想谈这事。我也意识到我不该这样。我更了解自己了，而且……现在我挺好的。真的。”
我在脸上堆起笑容。我觉得自己像是个穿着奇装异服诵经的信徒。我真该穿身长袍，手持铃鼓啊。
哈哈哈哈……我已经走出去了……哈哈哈哈……我挺好的……
爸爸妈妈互相交换了个眼神。我也不知道他们是不是相信我说的，不过至少我想了个法子逃出这个冗长的话题。
“好样的！”爸爸说，看上去也松了口气。“很好，莱拉，我知道你可以走出来的。而且你和娜塔莉的工作也需要专注，看你们的生意多好啊……”
我脸上的笑愈发像是个诵经信徒了。
“当然了！”
哈哈哈……我的生意很好……哈哈哈……根本没什么灾难……
“你能熬过来我真替你高兴。”妈妈过来吻了一下我的头。“好了，咱们该出门了。你找双黑色的鞋，赶快！”
我苦苦地叹了口气，站起身走进我的卧室。今天阳光明媚。而讨厌的是，我要去见一大家子人，为的就是过世的那个105岁的老人家。有时候人生还真是不如意啊。
我们到了波特斯巴殡仪中心昏暗狭小的停车场，只见边门那儿有一小群人。又见有架电视摄像机，还有个长着毛毛的录音麦克风在众人头顶。
“在做什么呢？”我往车窗外看去。“跟比尔叔叔有关系吧？”
“有可能。”爸爸点头道。
“我觉得大概是有人在拍他的纪录片，”妈妈补进一句。“楚蒂提起过。因为他的那本书嘛。”
家里的亲戚有名人，就会这样的。你会对电视摄像机习以为常。然后你自我介绍之后，别人会问，“灵顿？跟那个灵顿咖啡有什么关系么，哈哈？”然后你答，“没错。”，便让人大吃一惊。
我叔叔比尔，就是那个鼎鼎大名的比尔·灵顿。他二十六岁那年白手起家，开创了灵顿咖啡，现在已经是遍布全球的咖啡连锁店了。每一杯咖啡上，都印着他的面孔，他简直比披头士乐队还有名呢。你只要看到他就能认出他来。现在，他的知名度可就更高了。因为上个月，他的自传《两枚硬币》出版热卖。皮尔斯·布鲁斯南肯定会在电影里饰演他的角色的。
当然了，我已经从头到尾把书念了个遍。讲的就是他当初身上只剩二十便士，买了杯咖啡，但那味道实在对不住。于是，他受到启发，打算经营咖啡店。他先是开了一家，后来便有了连锁，现在简直就称霸全球了。他有个外号，叫做“炼金术士”。去年，有篇文章说，整个商业世界都期待发现他的成功之道。
这也就是为什么他办起了“两枚硬币”学术交流会。几个月前，我还悄悄跑去听了一回。说不定能得些要领，好知道如何经营一盘全新的生意。当时在场的有两百号人，个个都想把每字每句给收了。到最后，大家还手握两枚硬币，伸手到空中说，“这就是我的开始。”这也太俗不可耐了，不过我身边的每个人似乎都颇有领悟呢。就我个人感受来说吧，我真的从头到尾都认真听讲了，可我还是不知道他是怎么成功的。
我的意思是，他二十六岁的时候就挣了第一个一百万。二十六岁！他一创业就获得了成功。可我都创业六个月了，却马上落得一头雾水。
“说不定有一天你跟娜塔莉也会写书讲讲你们的事业呢！”妈妈说到，就好像能读懂我的心思一样。
“征服全球，不远了啊。”爸爸高兴地插话道。
“看，有松鼠！”我赶忙指着窗外。爸妈那么支持我的事业，我不可以告诉他们真相。所以，每每他们提起这事，我就会转移话题。
更准确地说，妈妈可不算是马上就支持我的。事实上，那时候我宣布要放弃营销的工作，拿出所有积蓄去开猎头公司，而且我这辈子根本没当过猎头，也对这行知之甚少，她当时简直就要崩溃了。
不过后来我解释说，我会跟最要好的朋友娜塔莉一起创业，她也就平静了下来。我还告诉她，娜塔莉是顶尖的猎头，先期她会主导这方面的工作。而我会负责行政事务和营销工作，还会学习猎头技巧。我们已经有好几单生意等着了，很快就能还清银行贷款了。
这一切听上去都像是个完美的计划。这的确曾经是个完美的计划。直到一个月之前，娜塔莉度假的时候在印度戈亚海滩跟一个男人坠入了爱河。一个星期之后，她给我来了条短信，说她也说不确切什么时候再回来，不过所有的资料都在电脑里，我能行的。还说在那儿冲浪有多棒，说我也该去那儿玩，爱你的娜塔莉。
我再也不要跟娜塔莉一道做生意了。再也不要了。
“这算是关上了吗？”妈妈摆弄着手机，不确定地问道。“我可不能让它在葬礼的时候出声响。”
“让我看看。”爸爸把车驶进停车位，熄了火之后拿过手机。“你是想调到静音模式吧。”
“不是！”妈妈警醒地说。“我要把它给关了！静音模式万一失灵了呢！”
“这样就行了。”爸爸按了下手机侧面的钮。“彻底关了。”他把手机交还给满眼焦虑的妈妈。
“可要是它在我包里莫名其妙地又启动了怎么办？”她激动地看着我们俩。“上次在游艇俱乐部，玛丽的手机就响了，你知道的。那手机就复活了，在她的手袋里作响，那时候她正在当评委呢。他们说肯定她不知怎么就碰到手机了……”
她的嗓音愈发地尖利，都快透不过气来了。这时候，要是碰到我姐姐唐雅，保准已经不耐烦了，肯定会说，“别傻了，妈妈，你的手机肯定不会自动开机的！”
“妈。”我从她手里慢慢拿过手机。“要不把手机留在车里？”
“好。”她放松了点儿。“好，这是个好办法。我把它塞在放手套的格子里。”
我看了老爸一眼，只见他冲我微微一笑。可怜的妈妈。她脑袋里都是这些奇怪的事情。她真该调理一下思绪啦。
还没进到殡仪中心，我就听到比尔叔叔特有的、慢条斯理的话音了。没错，我们穿过人群，果然是他，身着皮夹克，一如既往的健康肤色，还有那头卷发。谁都知道比尔叔叔特别在意自己的头发。那乌黑浓密的头发，要是有哪家报纸说是建议他染个别的颜色，他管保会起诉他们。
“家庭是最为重要的。”他穿着条牛仔裤接受采访。“家庭是我们的基石。如果需要中断我的工作安排参加葬礼，那就没什么好商量的了。”我看得出人群里有多少崇拜者。有个女孩手里拿着灵顿咖啡外带杯，看着兴奋地很，一直跟她边上的朋友说，“真的是他！”
“我们这儿该差不多了……”比尔叔叔的一个助理冲着摄影师说到。“比尔要进追悼大厅了。谢谢大家。就再安排几个签名……”他对着人群说。
我们在一旁耐心地等着，比尔叔叔给每个人的咖啡杯还有殡仪馆介绍单上都签上字，摄影机在一旁记录着。终于，粉丝们都散去了，比尔叔叔朝我们这儿过来了。
“嗨，迈克尔。见到你真不错。”他握了握爸爸的手，然后马上转身跟一个助理说。“你帮我接通史蒂夫的电话没有？”
“这儿。”助理赶忙把电话递给比尔叔叔。
“你好，比尔！”爸爸跟比尔叔叔一向都那么亲切。“有一阵子没见了。你还好吧？恭喜你出了书啊。”
“谢谢你给的那本签名版！”妈妈聪明地插上一句。
比尔冲着我们所有人点了下头，又径直回去讲电话了，“史蒂夫，我收到你的电子邮件了。”妈妈和爸爸互相交换了下眼色。显然，我们这大家庭叙旧就到此为止了。
“咱们看看接下来的安排该去哪儿，”妈妈跟爸爸低语。“莱拉，你过来吧？”
“我想在外面先待一会儿，”我灵机一动说到。“一会儿在里面见吧！”
等爸妈走远之后，我往比尔叔叔那儿走去。我脑中有个坏坏的计划。比尔叔叔在他的交流会上说过，企业家想要成功，必须要把握好每一个机会。好，我算是个企业家，对不对？这算是个机会，对不对？
他讲完电话之后，我有点儿犹豫的说到，“嗨，比尔叔叔。我能跟您谈谈吗？”
“稍等。”他抬起手，把黑莓手机放到耳边。“嗨，保罗。什么事？”
他转过来看着我，冲我做了个手势，我猜该是说现在我可以说话了吧。
“您知道我现在做猎头吗？”我紧张地摆出副微笑来。“我跟一个朋友合伙开的公司，叫做L&N猎头公司。我能跟您讲讲我们现在的生意状况吗？”
比尔叔叔略有所思地冲着我皱着眉头，过了一会儿说到，“你等一下，保罗。”
哦！他让电话那头的人等着！为了我！
“我们公司专门负责找资历高、干劲足的人才，推荐给高级职位，”我尽量口齿清楚地说。“我在想我能不能跟您那儿的人力资源部的人聊聊，介绍一个我们的服务，也许可以准备一套材料……”
“莱拉。”比尔叔叔抬起手示意我停下。“要是我把你介绍给我的人力资源主管，跟她说：‘这是我侄女，给她个机会’，你觉得怎么样？”
我在那儿乐开了花。我真想唱首赞歌。我这一赌还真成了！
“太感谢你了，比尔叔叔！”我尽量保持平静。“我一定尽全力工作，全年无休，太感谢了……”
“不，”他打断道。“你不该这么想。这样对不起你自己。”
“什……什么？”我一头雾水。
“我不同意这么做。”他给了我一个灿烂的微笑，露出洁白的牙齿。“我这是在帮助你，莱拉。如果你能靠自己做到，你一定会觉得更好。你会觉得一切都是你自己努力得来的。”
“对。”我吞吞吐吐地说，羞地脸滚烫。“我的意思是，我想要自己努力打拼。我想要努力工作。我不过就是想说不定……”
“如果我能从两枚硬币起家，莱拉，你也行。”他定睛看着我说。“相信你自己。相信你的梦想。给。”
哦，不是吧。不要啊。他伸手进口袋，掏出两枚十便士的硬币给我。
“这是你的两枚硬币。”他深邃而诚恳地看着我，就跟他在电视广告里一模一样。“莱拉，闭上眼睛。感觉一下。你要相信。跟我说，‘这是我的开始。’”
“这是我的开始，”我低头细语。“谢谢您。”
比尔叔叔点了点头，又讲起电话来。“保罗。不好意思。”
尴尬地我满脸滚烫，只得悻悻离去。把握机会到此为止。联络亲戚也到此为止。我就想让这愚蠢的葬礼结束，赶紧回家去。