作者：菲利普，郭立芳 日期：2014-08-24 11:20:18
《阿波罗的伦敦爱情故事》：你能想象在21世纪的今天，希腊神话里的众神们其实还跟我们生活在一起？
没错！诸神并没有远去，他们就居住在今天的伦敦。只是他们在21世纪的尘世生活并没有想象中那么美好──
太阳神阿波罗：电台的占卜师；美神维纳斯：色情电话小姐；爱神丘比特：信耶稣做义工；月亮女神阿尔忒弥斯：兼差帮人蹓狗……由于担心身分被暴露，他们被迫挤在一间破烂不堪的旧房子里，有时甚至连洗澡水都不够用──他们感觉自己在人间的生活几乎和绝望划上了等号。
当他们之中的某一个不甘于平凡时，最好的办法竟是和人类谈恋爱？直到某一天，一个温柔的女清洁工和她的暧昧男友闯进了这间破烂大宅之后，神与人的世界便起了重大变化……
作者简介：
玛丽?菲利普（MariePhillips），1976年出生于伦敦，剑桥大学毕业，主修人类学与纪录片制作。毕业后曾在电视圈工作数年，近年专心从事写作。本书是她专职创作后的第一本小说，一出版便获得各方肯定，其电视剧和电影版权已由好莱坞新科喜剧状元本?斯蒂勒（BenStiller）的制片公司RedHourfilms购得，计划开拍中。
译者：郭立芳，英国利兹大学(UniversityofLeeds)翻译研究所教学助理，现供职于台湾辅仁大学翻译研究所。出版有露易莎?奥尔科特名作《小妇人》等多种译著。 某天清早，和往常一样，阿尔忒弥斯正带着几只狗在汉普斯德公园散步。
突然问，她注意到在路旁斜坡的树荫遮蔽处，站着一株不该出现在那儿的树。一般人是不会注意到那棵树的。然而，观察力极为敏锐的阿尔忒弥斯可不是普通人。此外，她每天都会经过公园的这个角落，她对周遭的一景一物可谓了如指掌。她注意到这棵树昨天还不在这里。不仅如此，她一眼就认出这棵树是一种全新的树种，是一种昨天还不存在的尤加利树。事实上，这棵树根本就不应该存在。
阿尔忒弥斯把狗拉到身后，朝那棵树走去。她伸手摸了摸树皮，感受它的呼吸。她把耳朵贴在树干上，倾听它的心跳。她谨慎地朝四周看了看，很好，时间还早，附近没有其他人。她提醒自己，不可以对这棵树生气，毕竟这不是它的错。
她开口说：“嗨!”
一阵静默。
她又说了一次：“嗨!”
这时，树以带点澳洲口音的声音响应：“你在和我说话吗?”
“是的。我叫阿尔忒弥斯。”
就算树曾听到过她的名字，它也没有表现出来。
“我是代表狩猎与贞洁的女神。”
又是一阵静默。
过了一会儿，那棵树再次开口，她自我介绍：“我叫凯特，在高盛证券的并购部门工作。”
“凯特，你知道发生了什么事吗?”阿尔忒弥斯问。
经过好长一阵静默后，正当阿尔忒弥斯打算再问一次时，树终于开口了：“我想我变成了一棵树。”
“没错!”阿尔忒弥斯答。
“感谢上帝!我以为我疯了。”但树思考了一会儿后改口说，“事实上，我宁愿我疯了。”然后，树又语带期盼地问了一次，“你确定我真的没疯?”
阿尔忒弥斯说：“我确定你没有发疯。你的确是一棵树，你是一棵尤加利树。更确切地说，你是一棵杂色叶的灌木桉树。”
“这样啊!”
阿尔忒弥斯说：“对于你变成一棵树这件事，我很抱歉。”
“你刚说我的叶子是杂色的?”
“是的，绿色和黄色。”
树似乎对这个答案很满意：“我想我该对此心存感激。”
阿尔忒弥斯立刻语带鼓励地响应：“这样才对嘛!”
接着，树以闲聊的口吻问道：“你刚才说，你是代表狩猎与贞洁的女神?”
“没错。事实上，我还代表月亮等好多东西。我叫阿尔忒弥斯。”她趁机再次强调自己的名字。事实上，即使到现在，每次听到凡人说没听过她的名字时，她的心中还是会隐隐作痛。
“呃，我从来不知道有狩猎、贞洁及月亮女神的存在。我以为世上只有一个神，一个代表万物的神。抱歉，我无意冒犯，不过……其实我根本不相信神的存在。”树坦承。
阿尔忒弥斯说：“没关系!我不介意。”对她来说，无神论者总比异教徒来得好。
“我得说，你看起来实在不像个女神。”
……