作者：吉根，马爱农 日期：2014-08-26 10:55:53
《走在蓝色的田野上》是一部描写爱尔兰现代社会中绝望与欲望的故事集，精悍之中透着极其克制的冷调，情节起伏出人意料，让人惊叹在短篇格局中有如此跌宕的内容。在短篇小说《走在蓝色的田野上》中，一位神父在圣坛等待主持婚礼，而在婚礼和随后的庆典中，他的内心挣扎着他与新娘恋爱的往事，个中微妙的情绪渐渐铺张开，到最后，形成夜空下蓝色田野里难耐的悲伤。小说最后出现了一个不太会说英语的中国人。他用按摩——或者说，剧烈拉伸身体的技巧——帮神父略微甩掉了那份伤痛。
作者简介：
克莱尔·吉根，1968年生于爱尔兰威克洛郡乡间一个信奉天主教的大家庭，是家中最小的孩子。十七岁时，她远赴美国路易斯安那州新奥尔良市洛约拉大学，主修英语和政治学。1992年她回到爱尔兰，再相继到威尔士加迪夫大学和都柏林三一学院攻读创意写作硕士课程。1994年她开始创作短篇小说，她的两个短篇相继获得两个爱尔兰短篇小说大奖——弗朗西斯·麦克马努斯奖和威廉·特雷弗奖。她的第一部短篇小说集《南极》于1999年出版。《南极》以简洁、冷峻的笔调描写了爱尔兰许多普通人之间的情感、日常生活戏剧冲突，深受评论界好评，被称为具有雷蒙德·卡佛、威廉-特雷弗等短篇小说大师作品的神韵，为她赢得2000年度鲁尼爱尔兰文学奖这一爱尔兰文坛重要奖项以及《洛杉矶时报》年度图书奖。
克莱尔·吉根的创作极为严肃认真。一直到2007年，她才推出第二部短篇小说集《走在蓝色的田野上》，同样深受英语文坛好评，获得边山短篇小说奖。美国著名作家理查德·福特将它选为他个人的年度好书。2009年6月，理查德·福特又将由他担任评委的戴维·伯恩爱尔兰写作奖颁给了克莱尔·吉根的中篇小说《收养》。
目前，克莱尔·吉根住在爱尔兰劳斯郡乡间。
目录：
离别的礼物
走在蓝色的田野上
黑马
护林员的女儿
在水边
妥协
花楸树的夜晚吉根属于那种稀有的作家，我永远都乐于读她的作品。
——理查德·福特
完美的短篇小说……无可挑剔的结构……阅读这部短篇小说集尤其让人愉悦的是其语言的节奏和快感。
——安·恩莱特
这些短篇小说具有纯净的魔力。它们带着优雅、智慧和对节奏超凡的敏锐，为爱尔兰优秀的短篇小说传统增添了新的篇章。它们描写的是当代爱尔兰，但又具有某种不随时代变化的永恒特质，它使得克莱尔·吉根成为爱尔兰小说中集原创与传统于一身的重要一员。
——科尔姆·托宾
这是近年来爱尔兰最杰出的短篇小说集之一。克莱尔·吉根的写作具有最非凡的优雅魅力。在其作品中，她的词汇和图像在游动。许多故事令人难忘。这本短篇小说集必将使她在当世最伟大的短篇小说家中占据应有的一席位置。
——约瑟夫·奥康纳 吉根属于那种稀有的作家，我永远都乐于读她的作品。
——理查德·福特
完美的短篇小说……无可挑剔的结构……阅读这部短篇小说集尤其让人愉悦的是其语言的节奏和快感。
——安·恩莱特
这些短篇小说具有纯净的魔力。它们带着优雅、智慧和对节奏超凡的敏锐，为爱尔兰优秀的短篇小说传统增添了新的篇章。它们描写的是当代爱尔兰，但又具有某种不随时代变化的永恒特质，它使得克莱尔·吉根成为爱尔兰小说中集原创与传统于一身的重要一员。
——科尔姆·托宾
这是近年来爱尔兰最杰出的短篇小说集之一。克莱尔·吉根的写作具有最非凡的优雅魅力。在其作品中，她的词汇和图像在游动。许多故事令人难忘。这本短篇小说集必将使她在当世最伟大的短篇小说家中占据应有的一席位置。
——约瑟夫·奥康纳
完美无瑕的短篇小说是极少有人能写出的。爱尔兰作家克莱尔·吉根的第二部短篇小说集（《走在蓝色的田野上》）做到了……完美的结构，生动、流畅的语言和对人生体验的某种冷眼以对的现实主义。她是爱尔兰传统的一部分，但也是一位风格独特的创作高手。
——希拉里·曼特尔 离别的礼物
阳光照到梳妆台的脚上时，你起床，又检查了一遍行李箱。纽约很热，但冬天也许会变冷。那些矮脚公鸡一早上都在打鸣。这种事情你是不会怀念的。你必须穿好衣服去洗漱，把鞋子擦亮。门外，田野白茫茫的，像纸一样，上面凝着露珠。过不了多久，太阳就会把露珠烤干。这是一个晴朗的日子，适合晒干草。
母亲在自己的卧室里搬东搬西，把那些柜门开了又关，关了又开。你暗想，不知道你走了之后她会怎么样。其实你心里并不在意。她隔着门跟你说话。
“你吃个煮鸡蛋吧？”
“不了，谢谢你，妈妈。”
“你吃点什么吧？”
“待会儿，也许吧。”
“我给你煮个鸡蛋吧。”
楼下，水倒进锅里，插销又插上了。你听见狗跑进来，百叶窗卷了上去。你总是更喜欢夏天的这所房子：在厨房里感觉很凉爽，后门开着，雨后有一股黑色桂竹香的芬芳。
你在浴室里刷牙。镜子上的螺丝生锈了，镜面模糊不清。你看着镜子里的自己，知道你没有拿到毕业证书。最后一门考的是历史，你把年代都搞混了。你弄不清那些战争和国王。英语考得更糟。你试着解释那个关于舞蹈和舞蹈家的句子。
你回到卧室，拿出护照。照片上的你看着很陌生，一脸茫然。机票上说你将于十二点二十五分到达肯尼迪机场，几乎跟你离开的时间一样。你最后又看了一眼你的房间：墙上贴着玫瑰花的黄色墙纸，高高的天花板上，石棉瓦掉落的地方污渍斑斑，电暖器的电线像尾巴一样，从床底下甩了出来。这里本来是顶层一个敞开的房间，尤金给它改头换面，请来工匠，搭了这个隔间，安上了门。你还记得尤金把钥匙给你的情景，当时那对你来说多么重要啊。
楼下，母亲站在煤气灶旁，等着锅里的水烧开。你站在门口，朝外张望。已经好多天没有下雨了，从院子里接出来的水管子只能断断续续地滴水。旁边的田地里飘来干草的清香。露水一干，拉德兄弟就会出来，在草地上翻动一排排干草，趁着天好把它们储存起来。打包机漏下的碎草，他们会用干草叉捡拾起来。拉德太太会把酒瓶和沙拉端出来。他们便会靠在一包包干草上，尽情地吃喝。笑声一直传到马路上，那么清脆，像鸟儿在水面上欢叫。
“又是一个好天。”你觉得需要说诂。
母亲嗓子里发出一点类似动物的声音。你转脸看她。她用手背擦着眼睛。她从来不允许自己掉眼泪。
“尤金起来了吗？”她说。
“不知道。我没有听见他的声音。”
“我去把他叫醒。”
快到六点了。离动身还有一个小时。水开了，你过去把火苗旋小。锅里，三个鸡蛋互相碰撞。一个裂了，细细的一道白缝，冒着热气。你把煤气关了。你不喜欢鸡蛋煮硬。
尤金下来了，穿着星期天的衣服。他看上去很疲倦，跟平常的样子没什么区别。
“嗨，小妹，”他说，“你都弄好了？”
“弄好了。”
“机票什么的都带上了？”
“带了。”
母亲把杯子和盘子端出来，从面包上切了四分之一。刀子旧了，刀刃上有几个缺口。你吃面包，喝茶，心里想着美国人早饭吃什么。尤金把鸡蛋剥开，在面包上抹了黄油，跟几只狗一起分吃。谁也没有说话。钟敲响六点的时候，尤金伸手去拿帽子。
“院子里我还有点活儿要干，”他说，“很快就完。”
P1-3