作者：福斯特，苏福忠 日期：2014-08-26 11:18:17
《霍华德庄园》是福斯特最重要的长篇小说，通过姐妹俩——玛格丽特和海伦——的婚姻生活，描写不同民族文化的冲突、吸收和重组的现象，从而揭示了英国二十世纪初现代国家的形成以及国民性格重塑的痛苦过程。殖民地和工业化对英国社会的影响，在书中均有准确的反映和折射，小说因此具备了令人信服的现代因素。
作者简介：
福斯特（Forsler，E.M.1879～1970），英国著名小说家和批评家。出生在伦敦，少年时期在特恩布里奇公学上学，成年后进入剑桥大学国王学院，后成为该院的荣誉研究员，被认为是英国二十世纪最杰出的小说家和批评家。作品有《天使不敢涉足的地方》（1905）、《最漫长的旅程》（第二章
玛格丽特浏览过妹妹的短信，顺着早餐桌子推给了姨妈。一时无语，随后话匣子打开了。
“我什么也无法告诉你，朱莉姨妈。我知道的一点不比你多。我们是春天在国外相遇的，还只是遇上了那家人的父亲和母亲。我知道得很少，连他们儿子的名字我都不知道。这就是来龙去脉——”她摆摆手，笑了笑。
“这么说，事情来得太突然了。”
“谁知道，朱莉姨妈，谁知道呢?”
“可是，玛格丽特亲爱的，我是说，既然我们在就事论事，我们也只好讲些实际才是呀。这事确实是太突然了，一点没错。”
“谁知道是怎么回事呢！”
“可是，玛格丽特亲爱的——”
“我去找来她的另外几封信，”玛格丽特说，“算了，不去了，我要先把早餐吃了。其实呢，我手边也没有她的信了。我们当时从海德堡到施佩耶尔去，就是在这次糟糕的旅行中遇上了威尔科克斯夫妇。海伦和我过去总惦记着施佩耶尔有一座壮观的古教堂——施佩耶尔的主教是七个选举人中的一个——你知道——施佩耶尔、美因茨和科隆。这三地的主教曾一度管辖着莱茵河谷，因此赢得了教士街的名声呢。”
“我还是为这件事感到十分不安，玛格丽特。”
……