作者：席尔，钟玉珏，陈秀云 日期：2014-08-26 11:24:51
“玛丽安娜当时的心情，并无任何文献记载，但不难揣测她迫不及待等着夏密伊的归来。根据葡萄牙常规，男性若直视女性眼睛，暗示郎有情：妹若有意，也回以一眼。玛丽安娜与夏密伊是否眉来眼去，没有人知道，但光是她站在梅托拉窗旁边，看着夏密伊拉住马、停下脚步的英姿，就足以说明一切。”
一六六六年，气质非凡的葡萄牙修女与风度翩翩的法国军官，在濒临内战的葡萄牙，谱下一段禁忌恋曲，注定成为大环境的陪葬品。
一六六九年，被抛弃女主角的五封情书因缘际会在巴黎付梓成册。由于不合礼教的情爱引人遐想，情书内容恳切动人，在法国社会引发轩然大波，男男女女争相抢购，出版商大发利市。而作者确切身份成谜，更遭受质疑、非议，成为文学史上著名的爱情悬案。后世哲学家卢梭甚而断言：“女性作品找不到温暖灵魂的那把火苗……《葡萄牙情书》铁定是男性所为。”但也有文学家如司汤达对其推崇备至：“恋爱要像这位葡萄牙修女一般热切，如同她充满澎湃之情的书信所留下的印记。”
这个让司汤达、里尔克、莫迪里阿尼、布拉克、马蒂斯上下求索的谜样女人，五封情书是她禁忌之爱的唯一证据……
作者简介：
蜜莉安·席尔（MyriamCyr）1960年生于加拿大新布伦兹维克省，毕业于伦敦音乐与戏剧艺术学校。是国际知名演员，除了丰富的舞台经验，曾参与演出的电影有肯·罗素改自玛丽·雪莱《科学怪人》的（Gothic）及《谁杀了安迪·沃霍尔？》等，在国际影展屡获最佳女主角的肯定。在蒙特罗的剧场得闻演员朗诵所谓的《葡萄牙情书》，感动莫名之下，花了三年时间钻研古今文献，以演员敏锐的感受力及白描笔法，重现一幅幅古雅恬静的场景；一笔一划在在捕捉爱情滋生的偶然与男女主角一见钟情、一个回眸的身影，含蓄婉丽。
目录：
作者小记
葡萄牙，一六六七
序曲
第一章玛丽安娜的世界
第二章战争、政情、法军
第三章爱情，偶发的意外
第四章幽会场所
情书
第五章归国
第六章夏密伊
第七章情书真为与争议
第八章玛丽安娜
自此之后
艾尔科佛拉多家族族谱
夏密伊家族族谱作者小记
葡萄牙，一六六七
序曲
第一章玛丽安娜的世界
第二章战争、政情、法军
第三章爱情，偶发的意外
第四章幽会场所
情书
第五章归国
第六章夏密伊
第七章情书真为与争议
第八章玛丽安娜
自此之后
艾尔科佛拉多家族族谱
夏密伊家族族谱
爱情三十二问
情诗男女配
参考书目葡萄牙，一六六七
法军沿着修道院外墙骑马匆匆而过，急于赶回营地。这是他们最后一次回到贝雅，接下来将移往他地，参加下一场战役，个个精神亢奋。
修女玛丽安娜和军官夏密伊已分开一阵子，她迫不及待等他回营。他在修道院外墙附近停了下来，稳住坐骑，抬头静静盯着她看。在这葡萄牙冬阳露脸的下午，她敏锐的感官被迫正视被眼前男子唤起的情绪。在此之前，她一直压抑着自己，但恐惧与喜悦来势汹汹，泉涌而出，泛滥全身，毫无招架之力的她只能坦然面对。她与男子互看，浑然忘了周遭，忘了两人绝不可能有未来。在这目光短暂交会的时刻，一切事物都起了变化，她终于感到尘埃落定。
他策马转身离去，打断短暂的交会，她把一只手置于厚墙上，愧对修道院的罪恶感油然而生。入院剪去头发那一刻，她并不觉得是强迫背负的重担，反而认为是命运的安排，因为自己的性别与战争之故。和所得相比，她认为这代价微不足道。
……