作者： 诺拉·罗伯茨，梅静 日期：2015-11-04 14:24:03
★一起悬念丛生的凶案，掀开三百年爱恨情仇的过往！
★“美国人*喜爱的小说家”、《纽约时报》头号畅销书作家诺拉罗伯茨全新浪漫悬疑小说。
★且看与东野圭吾不一样的“美式”浪漫悬疑。爱意缠绵、悬念重重！
★作者小说全球总销量已逾5亿册。
《威士忌海滩》讲述了一个纵跨现实与沧桑过往的浪漫悬疑故事。故事的发生地，是美国东北部的威士忌海滩，和挺立在海滩峭壁上、见证了三百年沧桑的布拉夫府。故事从一个疑点重重的杀妻案开头，从律师伊莱兰登和女瑜伽教练阿布拉沃尔什的视角，逐步掀开一张已铺开数个世纪的大网，可谓激情澎湃、引人入胜。故事中中既有温婉缠绵的爱情，也有紧张得令人窒息的悬疑情节。角色令人印象深刻，情节扣人心弦，氛围刻画得栩栩如生，显示了美国通俗罗曼史小说拥有的多种不同风格。该书甫一推出就横扫各大书评及选书榜，在美国亚马逊2013年浪漫小说年度选书中名列前茅，并创下作者一贯的销售佳绩。
除了细腻的情感刻画和惊心动魄的悬疑张力，小说还涉及家庭、友谊、艺术、劳作、社会阶层和历史等诸多面向，因此内容非常丰富，并且拥有一定深度。“不是每个人都那么幸运，能够出生在美满家庭，”作者这样阐释她的角色，“你无法选择家人，但你可以创造自己的家庭和朋友。我的角色或许经历过悲惨的过去、破碎的家庭，但重点并不在那些过去，而是他们走过来了，坚强地战胜了阴影，创造出自己的未来。”
本书简介：
三百多年来，布拉夫府一直矗立在威士忌海滩上，守护着这片海岸和这里所有的秘密。
伊莱兰登在这里长大，如今是一位波士顿的律师。一年前一次猝至的谋杀案，令他被控为杀死妻子的凶嫌。经过一年的苦苦挣扎，他免于被捕，但也名声扫地，不得不意志消沉地回到这里。
仿佛有黑影紧紧跟随，危险才刚刚开始。他抵家前，他挚爱的奶奶离奇坠楼。年轻的女管家阿布拉沃尔什，受托照料布拉夫府。在她无微不至的关爱下，伊莱逐渐走出受害者阴影。然而在一个风雨之夜，阿布拉惊险遇袭，侥幸逃脱。受雇调查伊莱的一名私家侦探，随即遭遇不测。
布拉夫府众多神秘的过往，如海妖之歌般吸引着那个誓要毁掉伊莱、夺回一切的幕后黑手。一张虚实难辨、已铺开几个世纪的大网，伴随着威士忌海滩咆哮的怒涛，将伊莱和阿布拉都卷了进去……
作者简介：
作者/[美]诺拉罗伯茨（NoraRoberts）
《纽约时报》头号畅销书作家，以其取得惊人销售成绩的“浪漫悬疑”小说，成为近三十年美国最具盛名、最受欢迎的女性小说家，几乎每个美国人的书架上都有一本她的作品。此外，她以笔名J.D.罗布所著的未来派系列悬疑小说，也风靡全球。
诺拉罗伯茨的小说中交织着爱情与悬疑，还涉及家庭、友谊、艺术和劳作等诸多面向。她的笔触洗练而充满诗意，擅长刻画人物与罗曼蒂克场景，不论主角或配角皆富有特色，画面跃然纸上、栩栩如生。
迄今为止，她的小说的全世界总销量已逾5亿册。
译者/梅静
高校英语教师，北京大学外国语学院翻译硕士。一个痴迷于文字、近乎“苛刻”的翻译狂。始终信奉“地道、流畅、朗朗上口的译文，才是最好的译文”。乐于用心体味作作者/[美]诺拉罗伯茨（NoraRoberts）
《纽约时报》头号畅销书作家，以其取得惊人销售成绩的“浪漫悬疑”小说，成为近三十年美国最具盛名、最受欢迎的女性小说家，几乎每个美国人的书架上都有一本她的作品。此外，她以笔名J.D.罗布所著的未来派系列悬疑小说，也风靡全球。
诺拉罗伯茨的小说中交织着爱情与悬疑，还涉及家庭、友谊、艺术和劳作等诸多面向。她的笔触洗练而充满诗意，擅长刻画人物与罗曼蒂克场景，不论主角或配角皆富有特色，画面跃然纸上、栩栩如生。
迄今为止，她的小说的全世界总销量已逾5亿册。
译者/梅静
高校英语教师，北京大学外国语学院翻译硕士。一个痴迷于文字、近乎“苛刻”的翻译狂。始终信奉“地道、流畅、朗朗上口的译文，才是最好的译文”。乐于用心体味作者的遣词造句，力求重现原文的风格和神韵。
译有《布谷鸟的呼唤》《总统之死》《孪生姐妹》《想飞的乔琪》等二十余部作品。美国人最喜爱的小说家。
——《纽约客》杂志
一个阴谋重重的古老家族谜团，催生出发生在现代社会的连环罪行，也由此铺展开一个甜蜜、性感的浪漫爱情故事。
——《科克斯书评》
《威士忌海滩》拥有能吸引读者的全部元素：扣人心弦的谜局、讨人喜欢的角色、令人心醉的情节、活泼风趣的对话，充裕着机智、温情和激情，书名也很“酷”，此外，故事中还有一只你不得不爱的忠犬。
——《弗雷德里克新闻邮报》
美国人最喜爱的小说家。
——《纽约客》杂志
一个阴谋重重的古老家族谜团，催生出发生在现代社会的连环罪行，也由此铺展开一个甜蜜、性感的浪漫爱情故事。
——《科克斯书评》
《威士忌海滩》拥有能吸引读者的全部元素：扣人心弦的谜局、讨人喜欢的角色、令人心醉的情节、活泼风趣的对话，充裕着机智、温情和激情，书名也很“酷”，此外，故事中还有一只你不得不爱的忠犬。
——《弗雷德里克新闻邮报》
引人入胜……小说堪称大师手笔，罗伯茨用谜一般的故事角色和娴熟铺开的曲折情节，令读者从第一页起就沉醉其中。
——《出版人周刊》
一份迷失三百年的宝藏，激发出这本不可不读的悬疑杰作。特别适合在海滩上赏读。
——《沃斯堡星光电讯》
你不可能把欲望的满足装进瓶子里，但诺拉罗伯茨的确知道如何使之跃然纸上。
——《纽约时报》
罗伯茨是一个拥有无可估量的多样性和天赋的讲故事者。她确实是一位词语的艺术家，她的小说及其人物角色都栩栩如生。
——《洛杉矶每日新闻》
罗伯茨能将对话和描述自然流畅地结合在一起，创造的角色也非常能得到大众的认可。
——《正直人报》
当罗伯茨把手指放在浪漫小说的脉搏上时，大批书迷即可感觉到心跳。
——《出版人周刊》
罗伯茨是文字艺术家，她以活力和生命力刻画出了笔下的人物与故事。
——《洛杉矶日报》
当天晚上九点，刚上完家庭瑜伽课的阿布拉趁学生们收拾垫子之际，抓过了一瓶水。
“抱歉我来晚了点儿，今天事情太多，我忙得都忘了时间。”希瑟又用了同样的借口。
“没关系。”
“我讨厌错过热身的呼吸练习。它一直都对我很管用。”希瑟叹了口气，做了个双手下压的动作。阿布拉不由露出一个微笑。
任何事都无法打垮希瑟。她觉得，这个女人说梦话的样子，估计跟她接受一小时按摩时，喋喋不休的样子差不多。
“我像个疯子一样冲出屋子，”希瑟继续说道，“噢，但我发现，伊莱的车没在布拉夫府。别告诉我，他已经回波士顿了。”
“没有。”
不甘心就这样结束话题，希瑟一边拉上外套拉链，一边说：“我就是好奇，多大的一幢房子啊！只跟赫斯特……呃，她肯定永远都在那里的……你懂我的意思吧？但我想，伊莱肯定很熟悉房子里一切。所以，他就成天在那里头游荡。”
“这点……我倒没注意。”
“我知道，你过去照料房子时，会遇见他。所以，这也算得上些许陪伴。但我就是觉得，其他那些独处时光，他会不知道该干吗吧？那可不太健康哪。”
“希瑟，他在写小说。”
“我知道，他是这么说的。或者，人们都说他是这么说的。但他是个律师啊，律师懂什么写作？”
“哦，我不知道，去问约翰格里沙姆吧。”
希瑟张了张嘴，又闭上了。“呃，那多半是真的吧。不过——”
“希瑟，好像要下雨了。”格蕾塔帕里什走上前来，“你方便送我回家吗？我好像要感冒了。”
“哦，当然没问题。等我把垫子收好就走。”
“你欠我个人情哦。”格蕾塔趁希瑟冲向一边，悄声低语道。
“嗯，大大的人情！”她感激地紧握了下这位老太太的手，便匆匆离开，忙着收拾垫子去了。
待屋里终于再无旁人时，她才长长地舒了口气。
她喜欢在家上课，喜欢上课前后那些亲切、随意的交谈。但也有些时候……
收拾好日光浴室后，她上楼换了件粉色绒毛睡衣，才又走回楼下。这件带白羊嬉戏图案的睡衣，是她最喜欢的一件。
她打算倒点红酒，生上火，然后拿本书，舒舒服服地读。雨点敲在天台上的声音，让她不禁莞尔。雨夜、炉火、红酒——
雨。该死，布拉夫府的窗子，她全都关上了吗？
当然。她怎么会忘了关……
真的关了吗？每一扇都关了？赫斯特家庭健身房里的那扇关了吗？
她紧闭双眼，努力回忆，试图想起自己走过房间，关上窗户的画面。
可她就是想不起来，就是无法确定。
“该死，该死，该死！”
要是不检查一下，她是没法放松下来了。好在去看看，也不过几分钟的事。反正她已经做好一锅炖火鸡。于是，她带上了为伊莱精心挑选的食盒。
她从冰箱里拿出火鸡，脱掉舒适的袜子，一脚踩进自己那双旧UGG雪地靴。她直接在睡衣外裹了件大衣，抓过帽子往头上一套，就朝车子跑去。
“五分钟，顶多十分钟。我就能回来，继续喝那杯红酒。”
她蜿蜒而下，朝布拉夫府驶去。隆隆的雷声并未让她感到丝毫意外。在气象部门看来，三月末的天气跟疯子没什么两样。今晚还雷声隆隆、雨雪交加，第二天就可能阳光普照。谁知道呢？
她一手攥着钥匙，一手端着火鸡，一头扎进雨里，径直冲向前门。
她用屁股关上门，伸手去够电灯开关，好输入警报器密码。
“很好，好极了。”看着依然黑漆漆的门厅，她不由嘟囔道。风暴来临时，布拉夫府，或整片威士忌海滩的供电有多么靠不住，她再清楚不过。她“咯哒”一声按亮钥匙环上的小手电筒，循着那束细小的光，朝厨房走去。
她先检查了窗户，然后报告了停电的事。事实上，备用发电机也不起作用。那东西又坏了。她真希望赫斯特能修好那台老怪物。虽然赫斯特说自己经历过很多次停电，早就知道如何应对，但她还是担心，赫斯特如何才能挺过一场严重的停电事故。
她从厨房抽屉里找出一支大手电筒。或许，她应该去地下室看看那台发电机。她当然不知道该查看哪儿，但没准儿有用呢？
她朝门口走去，接着又停住了脚步。那里又黑又冷，可能很潮湿，或许还有蜘蛛。
也可能没有。
她要给伊莱留张便条。如果他半夜回到这个没电、没暖气又没有亮光的家，可以到她的沙发上凑合一晚。不过，她得先去查看一下窗户。
匆匆赶到楼上一看，她担心的那扇窗户自然是关好的。而此时此刻，她也毫不费力地想起了自己关上它，并扣好闩锁的情景。
她回到楼下，转身走向厨房。虽然不会轻易被吓住，她还是想回家了，想离开这幢又大又黑、空空荡荡的房子，回到自己那间舒服的小屋里。
又是一声炸雷。被吓了一跳的她，不由笑话起自己来。
电筒突然脱手而出，有人从身后扼住了她！一瞬间，也仅仅是那一瞬间，她完全慌了神，无助地挣扎，死命地抓挠她脖子上那条越扼越紧的手臂。
她以为会有一把刀抵住她的喉咙，刀锋掠过肋骨，一路划开她的皮肉。恐惧让她尖叫，叫声却被那条胳膊勒成了哽咽的喘息。
空气被阻断。她拼命挣扎，想吸入一口气，直到眼前开始天旋地转。
然后，她得救了！
手肘往后，直击心窝；脚下用力，猛踩脚背；趁对方松手之际立刻转身，凭借本能，一巴掌扇向后方的脸；最后，迅速提膝，重重地往对方腿间一顶。
然后，她撒腿就跑，依旧凭借本能，盲目地冲向大门。虽然手臂因用力过猛传来阵阵刺痛，脚下却一刻也不敢停。她拉开大门，冲向自己的车，颤抖着一只手，从包里掏出钥匙。
“快走，快走，快走。”
一骨碌爬进车，插好钥匙点火，调转车身，哧溜一声,绝尘而去。她飞快地打着方向盘，猛踩油门，全速前进。
她不假思索地驶过自己家门，一个急刹车，停在了莫琳家门前。
有光。有人。她安全了。
她冲向大门，一把推开。直到看见依偎在电视机前的朋友，她才停住脚步。
两人都猛地站起身来。
“阿布拉！”
“警察，”眼前又开始天旋地转，“快报警。”
“你受伤了！你在流血！”莫琳冲向她的时候，迈克正好抓起电话。
“我流血了？没有啊。”被莫琳一把拽住，她左右晃动着身子，低头查看，发现自己的卫衣和下面的睡衣领子上都有血迹。
不是刀伤。至少这次不是。不是她的血。
“不，这不是我的血。是他的。”
“天哪。出什么事故了吗？快过来坐下。”
“不，不是的！”她又想了想，这不是她的血。她逃脱了，安全了！此刻，眼前也不再天旋地转。“有人闯进布拉夫府。快告诉警察，有人在布拉夫府。他抓住了我！”她伸手掐住自己的喉咙，“他要勒死我！”
“他弄伤你了。我能看出来。坐下，快坐下。迈克！”
“警察马上就到。”莫琳领着阿布拉走向椅子时，他往她身上裹了条毛毯。“没事了，现在你已经安全了。”
“我去给你倒点水。迈克就在这里。”莫琳对她说。
他在她面前蹲下身来。多友善的一张脸啊，阿布拉边喘气边想。这张写满关怀的脸上，有双小狗般黑亮的眼睛。
“停电了。”她几乎是心不在焉地喃喃道。
“没有啊。”
“布拉夫府停电了。漆黑一片。他就隐匿在黑暗中，我根本没看见。”
“没事了。警察马上就来，你已经没事了。”
她点点头，盯着那双小狗般的眼睛。“我已经没事了。”
“他伤着你了吗？”
“他……他用胳膊紧紧地勒住我的脖子和腰。我无法呼吸，头晕目眩。”
“亲爱的，你身上有血。让我看看好吗？”
“那是他的血。我打中了他的脸。我做完了全套SING。”
“你做完了什么？”
“全套SING，”莫琳一手端着杯水，一手端着杯威士忌，走进屋来，“就是全套自卫动作——顶心窝、踩脚、撞鼻、提膝顶裆。阿布拉，你真是个传奇。”
“我完全没有思考，就条件反射地做了出来。我肯定把他打出鼻血了。我也不清楚，只知道自己挣脱他了。然后，我撒腿就跑，一路逃到这里。我觉得……有些不舒服。”
“喝点儿水吧。慢慢喝。”
“嗯。对了，我得给伊莱打个电话。他有必要知道这事。”
“我给他打吧。”迈克对她说，“把号码给我，我来打。”
阿布拉喝了口水，吸口气，又喝了口水。“在我手机上。我把手机放家里了。”
“我去拿。包在我身上。”
“我没让他伤到我。这次没有。”阿布拉伸出一只手，紧紧地捂住嘴，眼泪滚滚而下，“这次没有。”
坐在她身边的莫琳一把揽过她，轻轻地摇晃着。
“对不起。对不起。”
“嘘。你已经没事了。”
“我已经没事了。”可阿布拉还是紧紧捂着嘴，“能一直忍到现在才崩溃，我应该庆祝才对。之前的每件事，我都做对了。他没伤到我。我没让他伤到我。只是……这事让我想起了从前。”
“我知道。”
“但好在已经结束了。”她缓缓向后靠去，擦掉眼泪，“我逃出来了。但看在上帝的分儿上，莫琳，有人闯进布拉夫府。我不知道他们躲在哪儿，也不知道他们在做什么。东西好像都在原位。但我只去了楼上的健身房和楼下的厨房。我差点就要走进地下室查看发电机，但……他的确可能躲在下面，多半就是为了切断电源，才跑那去的。停电了，我——”
“喝点这个。”莫琳把威士忌塞进她手里，“慢慢说。”
“我没事。”她缓缓地啜了口威士忌，随着酒液滑下刺痛的喉咙，长长地舒了口气。“风暴来了，我想不起是否把所有窗户都关好了。这个念头让我烦不胜烦。于是，我只得开车下去看看。我以为，就是停电了而已。莫琳，我没看见他，也没听出他的动静。至少，风雨交加之下，我什么也没听见。”
“你让他流血了。”
此刻，已经冷静一些阿布拉低头看了看，“我让他流血了。干得好！但愿我已经打断他那该死的鼻子。”
“但愿吧。你真是我的英雄！”
“你也是我的英雄。不然，你以为我为什么直接就到这里来了？”
迈克走进屋，对她们说：“他已经在路上了。警察也正往布拉夫府赶。他们处理完该做的事，就会到这来找你谈谈。”他走上前，递了件长袖运动衫给阿布拉，“我想，你或许想要这个。”
“谢谢。天哪，迈克，谢谢。你最好了！”
“所以我才留着他嘛。”莫琳撑着阿布拉的腿站起身来，“我去弄点咖啡。”
她出门后，迈克走上前关掉电视，坐下来，啜了口阿布拉的威士忌，微笑着望向她。
“那么，你今天过得怎么样？”他这问话，立刻把她逗乐了。
（更多精彩内容，请见本书）