作者：安德奇吉·玛莱斯卡 日期：2015-11-04 14:25:57
银雨果奖获得者安德奇吉?玛莱斯卡的代表作品以此改编的电影《魔力树》获得数十项大奖，主要有以下奖项：
2007“艾美奖”青少年节目类（艾美奖被誉为电视剧界的奥斯卡奖）
2010年“台北电影奖”、“**观众奖”
2010年慕尼黑电影节**观众奖
2010年明斯克“Listapad”国际电影节评委会特别奖等多项大奖
2010克里斯蒂安桑国际儿童电影节大奖和“**观众奖”两项大奖
2010兹林国际青少年电影节“金拖鞋奖”
2010年波兹南国际青少年电影节获奖电影
2010年Artek国际儿童电影节“**电影奖”等数项大奖
2009年在芝加哥获得波兰电影节特别奖
2009年芝加哥国际儿童电影节评委会特别奖
插图版，生动再现书中场景
一把能实现主人愿望的椅子，一场不可思议的冒险之旅，一个关于三个孩子的奇幻故事。充满惊奇的魔法世界，从此开启！
以《魔力树》为脚本拍摄的系列片在全球广为人知，同名电影凭借其丰富的想象力、睿智和幽默获得了电视剧界的奥斯卡奖--艾美奖。
这不仅仅是一个魔法和冒险的故事，更是一个关于成长、亲情和温暖的故事。让孩子在魔法中成长，在冒险中寻找温暖。本书简介：
嘘——，小声点儿。
你想好了么？
现在，请坐上这把红椅子，轻轻说出你的愿望，
这把神奇的椅子会帮你实现它。
那么，你会许下什么愿望呢？
吃不完的美食？花不光的钱？看不尽的环球风光？
但对于库奇、菲利普、托西亚这三个孩子来说，他们的愿望却异常简单
——让爸爸妈妈平安回家。
成长是一次充满着欢笑和泪水的冒险，
而所有旅程的终点，是家，是爱，是温暖。
作者简介：
【波兰】安德奇吉?玛莱斯卡(AndrzejMaleszka)
电影导演、小说作家和编剧。80年代毕业于波兰戏剧大学戏剧导演系，艾美奖、银雨果奖获得者。欧洲*著名的青少年作品导演之一，获得过多个国际性的大奖。他的电影和小说讲的都是神奇的冒险经历，但同时也蕴含着许多重要的哲理。其作品中揭露了很多现今社会青少年及儿童的问题。导演或编剧的主要作品有《魔力树》《一百分钟的假期》《睡神摩尔普斯》《瓦克家族的末日》《蓝色玫瑰》《雅各》《变化机器》；出版小说《奥菲莉亚》、《魔力树》四部曲。
译者简介：
译者：
吴俣，北京外国语大学波兰语专业研究生毕业。现就职于中国国际广播波兰语部。
乌兰，北京外国语大学博士，任职于北京外交语言文化中心，教授驻华外交官汉语。2011年10月至今在波兰西里西亚大学任客座教授。著有《卡普钦斯基在中国》、《布鲁诺?舒尔茨在中国》等论文，译有卡普钦斯基小说《皇帝》、《与希罗多德一起旅行》等。2010年获波兰文化和遗产部部长颁发的对波兰文学贡献奖。前言二〇〇〇年，瓦尔塔山谷刮起了一场骇人的暴风雨。暴风雨下了整整三天三夜。小动物们都吓坏了，藏到深深的洞穴中。轰隆隆的雷声连续不断，孩子们吓得用枕头蒙住了头。许多人家都停了电，屋顶也被大风卷走了。
第三天，闪电击中了小山上的一棵巨大的橡树。大树被雷劈开，轰然倒地。整座山谷里的住宅都震颤不已，而暴风雨也即刻停止了。
那棵橡树非同寻常。它可是一棵魔法树，拥有巨大神奇的魔力。然而当时谁也不知道。
人们把橡树运到锯木厂，把它锯成木板。木板被做成了上百件不同的物品，而每一件普通的物品中都隐藏着不为世人所知的魔力。在这些东西被运到商店那一天起，各种不可思议的事情出现在世界各地。只有在安德奇吉?玛莱斯卡的作品中，你才能看到幻想、魔法和真实结合在一起所形成的巨大魔力。
——波兰知名媒体《MagazynRodzinny》孩子们穿过长满银色草的山，小蜥蜴从他们的脚下逃走。地上都是洞，里面肯定住着老鼠或是兔子。天气非常热。
椅子走在孩子们的前面，好像是他们的向导。变小的姨妈一瘸一拐地跟在*后。她坚持不脱掉高跟鞋，结果有一次她的鞋跟掉进老鼠洞里，然后她就摔倒了。就这么走了一个小时后，他们感到很累。他们走到了一个沙坡前，斜坡很陡峭，直接通向森林的方向。菲利普、库奇和托西亚冲过去，猛地一跳，落在沙子上，站起来，然后继续跑。他们一边嬉笑一边叫喊。椅子跟在他们身后跑，一边神奇地翻着跟斗，跳来跳去。
迷你姨妈愤愤地看着孩子们撒欢。她也想去跑，但她穿着不舒服的鞋，而且她觉得自己早已是一个成年人了。于是她只是大喊：
“你们等等我！”然后开始笨拙地爬下陡峭的山坡。
马科斯在荒野上奔跑，踩着他的弹簧鞋大步前进，他哪儿也没看到孩子们。突然他停住了，在远处，在沙地上，他看见了一些脚印。马科斯朝那个方向走过去。
已经是傍晚了，太阳越来越红，树的影子越来越长。孩子们走过绿色的草地，草长得很高。他们觉得越来越累。*后库奇停了下来，坐在石头上。
“我走不动了。我们永远也走不到有人的地方了。这里好像是世界的尽头。”
迷你姨妈是他们中*累的一个，她喊道：
“为什么你们这么愚蠢？你们可以变出汽车，然后我们就可以舒舒服服地乘车了。”
“没有人问姨妈你的意见！”菲利普倾身向着托西亚，小声问道，“或许我们真的可以变一辆越野车出来？”
“但我们不会开。”
“我会，”姨妈喊道，“我有驾照二十年了！”
“但姨妈的小短腿太短了。”库奇说道。
“小脑子也太小了！”菲利普补充。
“别这么跟我说话，小鬼！”七岁的小女孩怒道，“我都可以当你们的妈妈了。”
看起来好像要吵起来了。
“你们别吵了……”托西亚一面劝，一面转向迷你姨妈，“你真的会开车？”
“当然。”
库奇和菲利普一起坐在椅子上，因为他们不能决定到底由谁来变超级汽车。菲利普开始了。
“我们想得到一辆越野车，可以是一辆超级吉普……”
“或者是一辆坦克……”库奇喊道。
“我不会开坦克！”迷你姨妈抗议。
“我们希望这辆车很大，有强大的发动机……”菲利普说。
“两百马力！还要有涡轮增压器！”库奇喊道。
“三百马力！四驱。”
“要有空调……”
“银色的排气管……”
“你们别乱来，”托西亚大叫，“这不是汽车公司。”
“还要有金属漆。”
“还要有音乐播放器。”
“GPS！”
接着兄弟俩异口同声地说道：
“给我们这样的车！”
菲利普小声跟库奇说：
“我们肯定会得到一辆保时捷的超级越野车。”
过了一会儿，什么也没有发生，然后他们听到了奇怪的声音。可怕的隆隆声越来越响，连大地都在颤动。兄弟俩从椅子上站起来，七岁的姨妈躲到托西亚身后。
森林后面有什么东西正在靠近，那是个巨大的东西。
“或许它变出了一个恐龙！”吓坏了的库奇轻声说，“恐龙也是在野外的，也有四条腿的驱动力。”
他们躲在沟渠里，只露出脑袋。大地晃动得越发厉害，隆隆声已经响到让耳朵痛了。
“可能是什么东西？”
“宇宙飞船。就像是星球大战里面的一样！”
“或者是F1方程式赛车。”库奇小声说。
“你太愚蠢了。赛车不能在沙地上开的。”
“用魔力开……”
这时他们的交通工具从树后面显现了出来，不是赛车也不是星球大战里面的飞船，是一辆拖拉机。但很不一样！它或许是世界上**的拖拉机了，像房子一样大。轮子有一个成年人那么高。它自己开了过来，没有司机。巨大的发动机在轰鸣，拖拉机像一只巨龙不断靠近，强大的泛光灯闪着光。它在孩子们的旁边停了下来。孩子们小心翼翼地走向它，在它面前，他们显得很小。
要爬四级台阶才能到驾驶室。菲利普**个爬了上去，费了好大劲才打开门。里面有十个装置，有一些按钮和操纵杆，看起来跟普通的汽车完全不一样。
“看来得让姨妈来驾驶？”
“应该是吧。”
姨妈开车开得像是喝醉了一样，摇摇晃晃的，一直在绕圈。因为她太矮了，才刚刚超过方向盘，所以什么也看不见，只能他们来告诉她，应该往哪儿开。
“向左转！快转弯，不然就要撞到石头上了！当心，姨妈！”孩子们大喊。
“我怎么当心，我都看不见！”
“你应该长大一点！”库奇说。
“那你们让我变大一点。”
“休想！”
椅子被绑在车顶上，每一次碰撞它都会跳起来，但幸运的是它被绑得很紧。巨大的拖拉机在荒野上行驶得很顺畅，就好像汽车开在高速公路上。菲利普发现了涡轮增压器的按钮，一按下去，车子瞬间就加速了。他们开着车迅速地在草地上行驶，上百只青蛙跳来跳去，绿色的水塘上泛着光。
“这是沼泽，”姨妈说，“我们可能会陷进去，**还是回去。”
“别紧张！我们冲过去。加油！”
拖拉机的发动机发出隆隆声，车子开始陷入泥潭。
“她说得有道理，”托西亚喊道，“我们必须回去！”
但已经太迟了。沉重的拖拉机开始沉入沼泽中。
“你快开……你别停……加大涡轮增压器！”
他们加快速度，指望依靠速度通过沼泽。发动机隆隆作响，巨大的拖拉机继续向前，但与此同时也越来越陷入沼泽的深渊。
“我觉得我们有麻烦了。”库奇说道。
“关上窗，快！”菲利普大喊。
托西亚拉上玻璃窗。发动机隆隆作响，拖拉机拼命想从沼泽中挣脱出去，却越陷越深。先是轮子，然后窗户也开始沉入到泥潭中，*后整辆车都没入了沼泽的深渊。
在驾驶室里的孩子们相互抱着，室内黑漆漆一片。沼泽的泥黏在窗户上，腐烂的东西和死掉的鱼发出恶臭。拖拉机越陷越深。
“我们会被淹死的！”姨妈害怕地叫道。
水从通风设备的气孔中渗了进来，像黑黝黝的小蛇一样游来游去。
“我们必须打破玻璃游出去。”库奇喊道。
“什么？这可不是水，只有泥。我们也会陷进去的。”
菲利普站起来。
“你们闭上嘴也闭上眼睛！”
他猛地一拉，将天窗打开。臭烘烘的泥巴立刻涌入。菲利普闭上眼睛，用力一撑，跳上车顶。一抬脚关上车盖，在一片漆黑中寻找椅子。他能在水中保持一分钟不呼吸，因此，他知道自己只有这么多的时间。恶心的泥巴包裹住他全身。他摸索到了椅子的座位，坐了下来。
“救救我们，把我们从这里拉出去……”菲利普喊道。
当他说话的时候，泥巴进入到他嘴巴里，他开始呼吸困难。“再不呼吸我就要死了！”菲利普望地想着。突然一条带钩的绳子掉入他的手中。他用尽*后的力气将它系在放行李的架子上。绳子绷紧了，拉着拖拉机，车子开始上升。菲利普已经没有感觉了。因为缺乏空气，他渐渐失去知觉。但在这一刻，突然又重见光明——绳子将拖拉机拉出了地面。菲利普将泥巴吐了出来，里面都是黑色的水蛭，他终于能够呼吸了。他朝上看。在绳子的***是一个巨大的红气球，它把拖拉机从泥潭里拉出来，拉向干燥的岸边。轮胎剧烈摩擦，发动机隆隆作响，车子慢慢地开上了干燥的路面。这时绳子自动解开，气球飞走了。
“成功了！”
托西亚和库奇打开天窗，菲利普跳到车内，他气喘吁吁。
“你还活着吗？”
“应该是吧。”
“你太了不起了。”
这时姨妈发出尖叫。她放开方向盘，在驾驶室跳来跳去，疯狂地甩动她的腿。拖拉机开始打转。
“姨妈！你在干吗？握紧方向盘！”
“离我远点。走开！”
托西亚看向姨妈的脚。脚上吸附着一个巨大的水蛭。托西亚喜欢动物，但这条吸饱血的怪兽看起来非常骇人。*终托西亚抓起这条滑溜溜的生物开始拉扯，姨妈则拼命地甩腿。
“啊！”
“你抓住它了！”
终于，托西亚扯开这条滑溜溜的吸血鬼，将它扔出窗外。
姨妈大哭，就像她真的只是一个七岁的小女孩一样，托西亚试图去安慰她。菲利普抓住方向盘，努力让拖拉机沿直线行驶。
他们驶上一条树木茂盛的小路。巨大的拖拉机费劲地在树林中前进，突然传来某个响声。
“出什么事了？”迷你姨妈问道。
“我们撞到树枝上了。”
“必须去检查一下。你停停。”
“别老指挥我们。”库奇喊道。因为生姨妈的气，他按下涡轮增压器的按钮，车子加快速度驶过森林。一个钟头之后，他们面前出现一座高山。拖拉机开始爬山。突然发动机呛住了，咳了好几次，然后车子停了下来。
“又出什么事了？”
迷你姨妈看着仪表盘。
“油用完了。”
“没什么大不了的，”菲利普说，“我变个加油站出来。”
他打开门，看向车顶，突然惊恐地喊起来。椅子不见了！
“它不见了！我们把椅子弄丢了！”
他们跑过森林，搜遍每一个角落，但哪儿也找不到红椅子。
“我们必须去找那个树枝。”菲利普上气不接下气地说。
“我跟你们说过，应该去检查一下！”姨妈喊道，“但你们从来都不听！因为你们，我可能这辈子都是一个小不点！”
“我们会找到它的！”托西亚说，“它应该在不远的地方