作者：欧·亨利 王晋华 日期：2015-11-07 11:50:18
这是琥珀经典文丛之一。
白岩松、刘震云、周国平、曹文轩、严歌苓、毕淑敏，推荐导读
“曼哈顿桂冠作家”“世界短篇小说之王”
“欧·亨利式结尾”享誉世界
《麦琪的礼物》：
在这里，我向你们笨拙地讲述了一个没有曲折、没有波澜的故事：两个住在同一所公寓里的笨孩子为了对方，极不明智地卖掉了他们家里的两件*宝贵的东西。然而，还是让我们对现在的聪明人说上*后一句吧，在所有馈赠礼物的人们中间，他们两个是*聪明的。在所有赠送或是接受礼物的人们中间，他们两个也是*聪明的。无论走到哪里，他们俩都是*聪明的。他们就是麦琪。
著名作家、学者马原：
在婚姻已经变得不再那么神圣的年代里，重读欧·亨利，除了学学他“编筐编篓”收口的本事以外，我们还能温习一下我们人类曾经有过的无比美好、无比温馨、让人带着感伤去怀念的神圣婚姻。
本书简介：
《欧·亨利短篇小说精选》共收集了《菜单上的春天》《最后一片藤叶》《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》和《二十年之后》等39篇最具代表性的欧·亨利短篇小说。这些作品通过独特的幽默笔调，反映出美国镀金时代各个方面遭到扭曲的生活，呼唤真诚的感情，是文学史上不朽的杰作，以构思精巧、风格独特、语言幽默、出人意料的“欧·亨利式结尾”而闻名于世。
作者简介：
欧·亨利（O.Henry，1862－1910）
原名威廉·西德尼·波特（WilliamSydneyPorter）。欧·亨利是美国杰出的短篇小说家，被誉为“曼哈顿桂冠作家”和“美国现代短篇小说之父”，是世界文学史上与俄国的契诃夫、法国的莫泊桑并肩的短篇小说大师。他以“含泪微笑”的创作风格及出人意料的“欧·亨利式结尾”闻名于世。他的一生十分传奇，曾从事药剂师、画家、出纳员、歌手、演员、记者等多种职业，并一度入狱，服刑期间认真写作，后成为职业作家，共留下一部长篇小说和近三百篇的短篇小说作品。
王晋华（1950－）
中北大学外语系教授，硕士生导师。译有《欧·亨利短篇小说精选》《了不起的盖茨比》《傲慢与偏见》《狄更生诗歌精选》《爱默生诗歌精选》等。
目录：
译序／001
耗费钱财的情人／001
黑槲的卖主／008
感恩节里的两位男士／024
麦琪的礼物／030
警察与赞美诗／037
财神与爱神／044
爱的奉献／052
最后一片藤叶／059
带家具出租的房间／066
忙碌经纪人的浪漫史／074
二十年之后／079
汽车等待的时候／083
菜单上的春天／089
绿门／096译序／001
耗费钱财的情人／001
黑槲的卖主／008
感恩节里的两位男士／024
麦琪的礼物／030
警察与赞美诗／037
财神与爱神／044
爱的奉献／052
最后一片藤叶／059
带家具出租的房间／066
忙碌经纪人的浪漫史／074
二十年之后／079
汽车等待的时候／083
菜单上的春天／089
绿门／096
华而不实／104
刎颈之交／111
伯爵与婚礼上的宾客／119
一千美元／126
重新做人／133
公主与美洲狮／142
苹果之谜／149
艺术良心／166
人生的波澜／173
女巫的面包／180
比门塔薄饼／185
信使／196
觅宝记／200
心与手／211
艾基·舍恩斯坦的爱情灵药／214
人外有人／220
双料骗子／234
结婚手册／246
提线木偶／258
催眠师杰夫·彼得斯／272
天窗室／280
婚姻的精密科学／288
幽默家的自白／295
失忆症患者逍遥记／304
牧场主博皮普夫人／314
前言欧·亨利的优秀的短篇小说都是现实主义的，现实生活是他取之不尽、用之不竭的创作源泉，他给自己描写纽约市生活的集子取名为《四百万》，就是因为他认为构成纽约社会生活之基础的是纽约的“四百万”市民，而不是“四百个”富翁。所以他笔下的主人公大多是市井中的人们，例如店员、办事员、医生、穷画家、公司里的经理或是小职员、农牧场的场主和牧人、打零工者，还有无业游民等。当然欧·亨利还有一些揭露和批判美国上层社会的作品，把美国的上层社会写成一个资本家、强盗和骗子三位一体的豺狼世界。比如《人外有人》写强盗、骗子和金融家三人聚在一起，强盗抢来的钱被骗子骗走，而骗子把骗来的钱投资到金融家的企业里，结果金融家买空卖空，骗子的钱还是落进金融家的腰包。金融家没有亲自出马去行骗行盗，但却是手法更高明的“骗子”和“强盗”。不过，我们大家都知道，欧·亨利的那些最优秀、最为感人、最能给读者留下深刻印象的作品都是他的描写小人物的短篇，这些作品被人们传诵不已，已经成为人类文化精神生活中的一个个瑰宝，为世人所珍爱。
欧·亨利的优秀的短篇小说都是现实主义的，现实生活是他取之不尽、用之不竭的创作源泉，他给自己描写纽约市生活的集子取名为《四百万》，就是因为他认为构成纽约社会生活之基础的是纽约的“四百万”市民，而不是“四百个”富翁。所以他笔下的主人公大多是市井中的人们，例如店员、办事员、医生、穷画家、公司里的经理或是小职员、农牧场的场主和牧人、打零工者，还有无业游民等。当然欧·亨利还有一些揭露和批判美国上层社会的作品，把美国的上层社会写成一个资本家、强盗和骗子三位一体的豺狼世界。比如《人外有人》写强盗、骗子和金融家三人聚在一起，强盗抢来的钱被骗子骗走，而骗子把骗来的钱投资到金融家的企业里，结果金融家买空卖空，骗子的钱还是落进金融家的腰包。金融家没有亲自出马去行骗行盗，但却是手法更高明的“骗子”和“强盗”。不过，我们大家都知道，欧·亨利的那些最优秀、最为感人、最能给读者留下深刻印象的作品都是他的描写小人物的短篇，这些作品被人们传诵不已，已经成为人类文化精神生活中的一个个瑰宝，为世人所珍爱。
欧·亨利曾将法国的莫泊桑作为自己学习的楷模，因此在这两位作家之间有一些共同点：他们写作的风格都十分简洁，对生活中的细节的观察都非常敏锐，描写的都是各行各业中的穷苦人。可不同的是，欧·亨利具有更丰富、更深厚的人性的底蕴，对生活抱着更为积极、乐观、幽默的态度，尽管有时也难免会有无奈和悲哀。所以在他的作品中，每每有非常生动的细节描写，正是通过这些细节描写，作者把他幽默的才能和丰富的情感惟妙惟肖地传达了出来，使他的作品既具有幽默感，又有很浓的人情味。另外，作为一位文学大师，欧·亨利非常善于讲故事，情节安排得环环相扣，引人入胜。而故事的结尾又往往出乎人的意料，有的结尾给人以振聋发聩之感，有的又叫人伏案深思。《麦琪的礼物》：
白皙的手指敏捷地解开了包上的绳子。随后是一声狂喜的呼喊。紧接着，哎呀！很快就变成了女性的歇斯底里的哭泣声，需要公寓的主人使出浑身的解数来加以安慰。
因为摆在眼前的是一整套的发卡—两边用的，后面用的，应有尽有，是德拉在百老汇商店的橱窗里看到、艳羡了许久的美丽的发卡，它们由纯玳瑁制成，边上镶嵌着珠宝—来配她失去的秀发，真是再合适也不过了。她知道，这些发卡一定很昂贵，她以前一直是想望、渴盼着它们，但丝毫也没有过要把它们拥为己有的念头。现在，这些发卡是她的了，可是与这梦寐以求的发簪相得益彰的美丽长发已经剪掉了。
不过，德拉还是紧紧地将它们搂在怀里，临了，她终于能够抬起朦胧的泪眼，笑着说，“我的头发长得很快的，吉姆！”
末了，德拉像是个被烫着的小猫一样，跳了起来喊道：“哦！哦！”
吉姆还没有看到他的美好的礼物呢。德拉展开她的手掌，急切地让吉姆来看。这一没有知觉的贵重金属闪着熠熠的光亮，好像是她的欢快与热忱在闪动。
“它漂亮吗，吉姆？我跑遍了整座城市才买到它。你以后可以想多会儿看表，就多会儿看表了。把表给我，让我看看配上这个链子，我们吉姆的表该有多帅气。”
吉姆没有把它掏出来，而是踉跄地倒在了沙发上，把他的双手枕在脑后，笑了。
“德拉，”他说，“让我们把我们的礼物暂且保存，收起来吧。它们都太珍贵了，我们眼下还用不上它们。我卖掉了金表，给你买来了发卡。好了，你现在可以煎上我们的牛排了。”
麦琪们，正如你所知道的，都是智者——是聪明绝顶的人——他们给出生在马槽里的圣子基督带来了礼物。他们发明了在圣诞节互送礼物的习俗。因为其睿智，他们的礼物毫无疑问也是非常美好的，如果碰上互赠的东西完全相同，可能还会拥有交换的权利。在这里，我向你们笨拙地讲述了一个没有曲折、没有波澜的故事：两个住在同一所公寓里的笨孩子为了对方，极不明智地卖掉了他们家里的两件最宝贵的东西。然而，还是让我们对现在的聪明人说上最后一句吧，在所有馈赠礼物的人们中间，他们两个是最聪明的。在所有赠送或是接受礼物的人们中间，他们两个也是最聪明的。无论走到哪里，他们俩都是最聪明的。他们就是麦琪。