作者：金翠 日期：2015-11-08 19:41:43
风靡全球30多个国家的畅销书，英美法各国报刊和书评家高度评价作者为华裔加拿大作家8万多字，写了四十多个人物，讲了五十多个故事荣获：2015“加拿大阅读”年度小说奖加拿大总督（文学）奖法国RTL-《读书》大奖意大利蒙德罗多奖加拿大书商奖亚马逊（加拿大）处女小说奖
本书简介：
一个显赫的大家族因时局动荡而发生巨变，天堂与地狱一步之遥，海上逃亡九死一生，难民之苦不堪回首，新大陆的阳光温暖人心，但一切都要从零开始。生活只承认强者，成功要靠奋斗。四十多个人物，五十多个故事，阅尽人间悲欢，看透世间浮沉。
作者简介：
金翠（KimThúy），原籍广东潮州，1968年生于越南西贡，10岁时随家人逃离越南，在马来西亚难民营度过一年后，被加拿大接收。上世纪90年代初先后毕业于蒙特利尔大学语言学与翻译专业和法学专业，当过译员、律师、裁缝，开过饭店，2009年因《漂》而走红，成为专业作家。主要作品有《致你的信》《满》等。金翠写意的表现方式意味着小说可能千头万绪，而它最终呈现出诗意与震撼人心的力量。
——英国《卫报》
《漂》的文字具有纯粹的诗意。
——美国著名小说家、评论家艾伦舒兹
毫无避讳的内容，令人惊艳的独特形式，这本小说的本身就是一次雄心勃勃的旅程。
——加拿大《国民邮报》
金翠的文笔充满诗意，让人激动、微笑，心平气和。一部具有巨大创造力的处女作。
——法国《费加罗报》
金翠写意的表现方式意味着小说可能千头万绪，而它最终呈现出诗意与震撼人心的力量。——英国《卫报》《漂》的文字具有纯粹的诗意。——美国著名小说家、评论家艾伦舒兹毫无避讳的内容，令人惊艳的独特形式，这本小说的本身就是一次雄心勃勃的旅程。——加拿大《国民邮报》金翠的文笔充满诗意，让人激动、微笑，心平气和。一部具有巨大创造力的处女作。——法国《费加罗报》无可挑剔的精雕细琢，有着含蓄的幽默和丰富的历史感。简洁的文字成功地捕捉到了记忆中的亮点，揉合了事实与虚构，永恒与脆弱。——加拿大文学评论杂志“Quill&Quire”金翠既让我们感到宽慰，又让我们感到不安。——法国《ELLE》杂志节选一 有一天，我们坐在小货车昏暗的角落里，去农场摘草莓或是扁豆，妈妈告诉了我那个女人的故事。她做短工，每天早上站在外祖父大宅子的马路对面，等着有人来雇她。每天早上，外祖父的园丁都会递给她一个粽子，香蕉叶包裹着的糯米团。每天早上，她都会站在开往橡胶园的卡车上，长久地注视着那个园丁，看他在开满簕杜鹃的院子中忙碌。有一天，园丁没有出现，没有穿过满是尘土的马路给她送来早餐。然后，是第二天，第三天……有天晚上，她递给我妈妈一张纸条，上面只有一个深深的问号。后来，我母亲再也没有在挤满工人的卡车上见到过她。那年轻女孩再也没有回过橡胶园或是簕杜鹃花园。她就此消失了。可她不知道的是，园丁曾徒劳地向自己的父母提出要娶她。没有人告诉她，我的外祖父接受了他父母的请求，把他派到了另一个镇子；没有人告诉她，那个园丁，她的恋人，是被迫离开的，甚至无法留下一封信，因为她不识字；因为她是个年轻女子，却要和男人们一起去地里劳作；因为她的皮肤被太阳晒得太黑。 节选二 在西贡市中心，二舅弥留之际，我守在他病榻旁，为他朗读米歇尔·乌埃勒贝克的小说《基本粒子》当中的一些色情段落。我不再希望成为他的公主，我成了他的天使，让他回想起他如何捉着我的手指，放进维也纳咖啡的奶油里，嘴里哼着：“吻我，深深地吻我吧……”他的身体一冰凉，甚至一僵硬，就已经有许多人围在了他的身边，不仅有他的孩子们、妻子们（前妻与现任妻子），兄弟姐妹们，还有不少陌生人。上千人赶来哀悼他的离世，有的是因为失去了他们的情人、体育记者，有的是因为失去了他们的议会前战友、作家、画家或是牌友。人群中，有一位绅士，明显很穷困，衬衣的领口发黄，皱巴巴的黑裤子，系着旧皮带。他远远地站着，站在开满火红花朵的凤凰树下，旁边是一辆沾满泥巴的中国产自行车。他按照葬礼的规程等待了好几个小时才走进墓地，墓地在西贡郊区一座佛教寺庙里面。他还是站在一边，沉默着，一动不动。我的一位阿姨走过去问他，为什么骑这么远的路。他认识我舅舅吗？他回答说，不认识，他来是为了感谢我舅舅曾经写下的文字，那些文字让他活了下来，让他每天早上有勇气爬起来。他说，他失去了自己的偶像。我没有这种感觉，我既没有失去偶像，也没有失去国王，我只是失去了一位朋友。他向我讲述他的女人们的故事，他对政治、绘画和书籍的看法，尤其是他自己放荡不羁的生活，因为他到死都没有老，继续沉湎于享受，始终生活得如年轻人般轻松，让时间都因此而停滞了。 节选三 七姨是我外祖母的第六个孩子。她排行第七，但这个数字没有给她带来该有的好运?。我还是个孩子的时候，七姨有时会在门口等着我，手里抓着把木铲子，准备给我狠狠一击，把她身体里的火气发泄出来。她总是有火。她需要大声哭喊，需要重重地摔在地上，需要靠打人来释放精力。一旦她发出号叫，一屋子的仆人都会丢下手里的水桶、菜刀、水壶、抹布和拖把，一齐冲到屋子的另一头把她按住。如此兵荒马乱的情景，只会增添我外祖母的眼泪。我母亲、我其他的姨妈、她们的孩子们，包括我，也跟着哭起来，变成了二十多人的大合唱，近乎歇斯底里，近乎疯狂。过了一阵子，连我们自己也忘了究竟为什么大哭，而七姨的喊声早已完全被我们的声音盖过了。不过，每个人还是趁机继续哭一阵。有些时候，七姨不在门口等我，而是偷了外祖母的钥匙悄悄溜出门去。她离开大屋，离开我们，在后巷里游荡。在那里，人们看不出或至少不理会她是个疯子。但也有些人，无视她是个疯子，用一片番石榴换取她脖子上的足金项链，或是用几声赞美来和她发生性关系。有些甚至希望能让她怀孕，这样就可以利用孩子进行讹诈。那段日子，七姨和我的心理年龄相当，我们是朋友，告诉对方令自己害怕的事情，分享彼此的故事。现在，她觉得我是成年人了，不再告诉我她出逃或是在后巷里曾经发生的故事。