作者：米切尔，朱攸若 日期：2015-12-27 20:39:03
1.一部以美国南北战争为背景的爱情小说，美国现代著名女作家玛格丽特米切尔代表作。2．21世纪现代女性必读的“人生四书”之一。3．被誉为“人类爱情的绝唱”，被列为“世界十大小说名著”之一。*畅销的美国小说，电影《乱世佳人》风靡全球。4、1937年获普利策奖和美国出版商协会奖。
本书简介：
《飘》是一部以美国南北战争为背景的爱情小说，刻画了那个时代南方人的形象，斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，个个形象鲜明，音容笑貌跃然纸上，有很强的艺术感染力。
作者简介：
玛格丽特米切尔（1900—1949），美国现代著名女作家，出生于亚特兰大市的一个律师家庭，曾获文学博士学位。作者于1926年开始创作《飘》，10年之后，作品才问世。《飘》的出版使米切尔成为美国文坛名人。米切尔1937年获得普利策奖，1939年获纽约南方协会金质奖章，1949年不幸死于车祸。《飘》是她短暂的一生中唯一一部小说作品，被称为美国20世纪最杰出的文学作品之一。
朱攸若，1933年生，江苏常州人。浙江省湖州师范学院教学督导。1950年考入浙江大学外文系，毕业后长期从事英语和俄语教学工作，并从事英汉、汉英翻译。曾任湖州师范外语系系主任，湖州市外文与翻译学会会长等职，出版译著有《摄影的精神》、《马克吐温自传》等。
目录：
第一部
第一章…………………………………………003
第二章…………………………………………007
第三章…………………………………………014
第四章…………………………………………018
第五章…………………………………………022
第六章…………………………………………025
第七章…………………………………………037
第二部
第八章…………………………………………043
第九章…………………………………………045
第十章…………………………………………051
第十一章…………………………………………056
第十二章…………………………………………059
第十三章…………………………………………061第一部第一章 ………………………………………… 003第二章………………………………………… 007第三章………………………………………… 014第四章………………………………………… 018第五章…………………………………………022第六章………………………………………… 025第七章………………………………………… 037第二部第八章………………………………………… 043第九章………………………………………… 045第十章………………………………………… 051第十一章………………………………………… 056第十二章………………………………………… 059第十三章………………………………………… 061第十四章………………………………………… 064第十五章………………………………………… 066第十六章…………………………………………070第三部第十七章………………………………………… 075第十八章………………………………………… 077第十九章………………………………………… 080第二十章………………………………………… 082第二十一章………………………………………… 084第二十二章………………………………………… 088第二十三章………………………………………… 090第二十四章………………………………………… 096第二十五章………………………………………… 099第二十六章…………………………………………101第二十七章………………………………………… 103第二十八章………………………………………106第二十九章…………………………………………108第三十章………………………………………… 110第四部第三十一章………………………………………… 115第三十二章………………………………………… 120第三十三章………………………………………… 123第三十四章………………………………………… 126第三十五章………………………………………… 136第三十六章………………………………………… 140第三十七章………………………………………… 145第三十八章…………………………………………147前言上世纪三十年代，美国女作家玛格丽特·米切尔撰写了一本以美国南北战争为背景的长篇小说——《飘》。这本书出版以后，在读书界引起了前所未有的轰动，第一年便销售了两百万册，日销售量最高达五万册，并且被译为十八种文字，在世界范围内销售。据吉尼斯世界纪录大全的统计，《飘》已成为二十世纪世界最畅销的三种小说之一。
与之交相辉映的是，根据小说改编的同名电影，于1946年获八项奥斯卡大奖，男主角克拉克·盖博被封为影帝，女主角费雯丽一举成名，成为一代巨星。这部影片，还被好莱坞定为永久保存的珍藏影片。由此可见，《飘》问世之后，取得了巨大的成功，这是毋庸置疑的。
然而，对于这本脍炙人口的佳作在文学史上的地位，却始终存在着争议。文坛主流对之迟迟不予认同。有的评论家拿米切尔跟萨克雷和托尔斯泰相比，认为无论就学识素养、思想境界，以及创作手法而言，她跟两位大师都相去甚远。而且，从艺术水准来说，《飘》存在着某些明显的不足之处，诸如结构松散，语言不够精练，有些人物和事件的脉络不够清晰，等等。尤其为人诟病的是，作者的同情，显然是在没落的奴隶庄园主那一边；对于必然要退出历史舞台的南方奴隶制度，怀着惋惜与留恋。因此，在她的笔下，难免会有违背历史真实，以致歪曲事实的倾向。因此，有人认为，《飘》只是一本流行于一时的通俗小说，一本畅销书而已。
另一种看法则认为，小说《飘》有着很高的艺术成就，塑造了一些具有鲜明个性立体化的人物。书中四个主要角色，个个栩栩如上世纪三十年代，美国女作家玛格丽特·米切尔撰写了一本以美国南北战争为背景的长篇小说——《飘》 。这本书出版以后，在读书界引起了前所未有的轰动，第一年便销售了两百万册，日销售量最高达五万册，并且被译为十八种文字，在世界范围内销售。据吉尼斯世界纪录大全的统计， 《飘》已成为二十世纪世界最畅销的三种小说之一。与之交相辉映的是，根据小说改编的同名电影，于 1946 年获八项奥斯卡大奖，男主角克拉克·盖博被封为影帝，女主角费雯丽一举成名，成为一代巨星。这部影片，还被好莱坞定为永久保存的珍藏影片。由此可见， 《飘》问世之后，取得了巨大的成功，这是毋庸置疑的。然而，对于这本脍炙人口的佳作在文学史上的地位，却始终存在着争议。文坛主流对之迟迟不予认同。有的评论家拿米切尔跟萨克雷和托尔斯泰相比，认为无论就学识素养、思想境界，以及创作手法而言，她跟两位大师都相去甚远。而且，从艺术水准来说，《飘》存在着某些明显的不足之处，诸如结构松散，语言不够精练，有些人物和事件的脉络不够清晰，等等。尤其为人诟病的是，作者的同情，显然是在没落的奴隶庄园主那一边 ； 对于必然要退出历史舞台的南方奴隶制度，怀着惋惜与留恋。因此，在她的笔下，难免会有违背历史真实，以致歪曲事实的倾向。因此，有人认为， 《飘》只是一本流行于一时的通俗小说，一本畅销书而已。另一种看法则认为，小说《飘》有着很高的艺术成就，塑造了一些具有鲜明个性立体化的人物。书中四个主要角色，个个栩栩如生，音容笑貌，跃然纸上，尤其是女主人公思嘉，堪称是具有普遍意义的永恒艺术典型。书中对主要人物内心世界的刻画，真实、细腻而深刻，书中情节富有戏剧性，对细节的描绘具体而生动。因此，这部作品，不愧为经典之作。笔者以为，何妨换一个视角，以一个读者的眼光，来看一下这本书带给我们的是什么。首先，作者展现在我们眼前的是十九世纪下半叶美国南部诸州 主要是佐治亚州 ) 的广阔社会画卷。时间跨度上，是从 1861 年到1877 年美国南北战争和战后重建时期。作者从南军攻打萨姆特要塞的前夕写起，沿着女主人思嘉的活动轨迹，把故事情节顺序展开，使我们对这一特定历史时期，美国南部的社会生活，有一个清晰的认识。南北战争的爆发，离美国宣布独立还不到一百年，是美国这个年轻国家在其发展史上的一个重要阶段，它废除了罪恶的奴隶制度，解决了南北两种体制之间的矛盾，为美国经济腾飞创造了条件。作者以细腻生动的笔触，把南方奴隶制社会走向崩溃的过程，真实地再现了出来。我们知道，对某一时期、某一地区社会与人民生活的描绘，文学作品比起文献记载，要丰满翔实得多。正如恩格斯在说到巴尔扎克的小说时，说从中所学到的东西，要比从当时所有的经济学家、历史学家和统计学家那里学到的还要多。我们从十二橡树的烤肉野宴上，看到南方贵族子弟的骄纵和不可一世的气焰 ； 从亚特兰大的大火中，看到战争的恐怖 ； 从塔拉庄园周围一带的废墟，看到战争的破坏 ；从三 K 党人为思嘉所受屈辱而采取的报复行动，看到这一恐怖组织的形成与活动。固然，由于作者站在南方蓄奴庄园主的立场上，没有能够正确地反映这场战争，其中有些片段，比如对那次三 K 党人的袭击事件，那充满同情的描述，显然有悖于正思嘉·奥哈拉长得不算美，但极富魅力，男人常常被她所迷醉，她脸上鲜明地糅杂着两种特征，～种是来自母方的纤细，一种是来自父系的粗犷。她母亲出身于法国血统的海岸贵族之家，父亲是肤色红润的爱尔兰后裔。她的脸庞特别引人注目，尖尖的下巴，／2：D-的牙床，一双浅绿色纯净的眸子，眼角微微翘起，长长的睫毛根根挺直，浓黑的眉毛呈两条斜线，挂在木兰花般的白皙肌肤上——那是南方女人极为珍爱的玉肤，出门时要用面纱、软帽和手套保护起来，不让佐治亚州灼热的阳光把它晒黑。
一八六一年四月里的一天下午，阳光明媚。思嘉小姐在塔拉庄园里，由塔尔顿家两兄弟，斯图尔特和布伦特陪着，坐在走廊的阴影处，显得颇为妩媚动人。坐在廊下的这三个男女青年都出身于庄园主家庭，从小就有人伺候长大，虽说养尊处优，却没有一点懒散和文弱的样子，这是因为他们长年在户外生活，很少在书本上面花费心思，所以都有乡间人活跃和强健的特点。他们这个位于北佐治亚的克莱顿城，不久前才建立起来。按照奥古斯塔、萨凡纳和查尔斯顿的标准，未免略欠文雅。南方一带的人生活平淡守旧，对佐治亚北部的人不大看得上眼。可是住在北部的人对缺少教育的熏陶并不感到羞愧。对他们来说，要会种一手好棉花，长于骑马、射箭和跳舞，善于殷勤而温柔地护卫女人，喝起酒来又不失绅士风度，这些才是顶顶要紧的。
……