作者：奥斯卡王尔德，苏福忠 日期：2015-12-30 19:41:15
王尔德*初被禁止上演，*终被传为经典的戏剧一封写给所有女人的情书《莎乐美》――超越生命的爱情《认真的重要》――阴差阳错的喜剧
本书简介：
《莎乐美》收录王尔德两篇戏剧代表作品《莎乐美》和《认真的重要》。《莎乐美》将《圣经马太福音》中希罗底的女儿的段落加以改写，变成一部纯“王尔德主义”的戏剧。而《认真的重要》是王尔德喜剧中最为人知的一部，讲述了一个阴差阳错的喜剧故事，里面的对白集王尔德的机智睿语之大成。本书收录天才画家比亚兹莱为《莎乐美》专门创作的插图。
作者简介：
奥斯卡王尔德（OscarWilde）生于1854年，卒于1900年，是十九世纪爱尔兰最伟大的艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名于世。王尔德作为唯美主义代表人物，在世界文学史上享有特殊地位，是十九世纪八十年代美学运动的主力和九十年代颓废派运动的先驱。
目录：
前言莎乐美认真的重要王尔德生平与创作年表“视为一个纯然的装饰艺术家，比亚兹莱是无匹的。”――鲁迅“千年文学产生了远比王尔德复杂或更有想象力的作者，但没有一个人比他更有魅力。”――博尔赫斯莎乐美让我吻你的嘴唇吧。乔卡南通奸之女，只有一个人能拯救你，我在跟他对话。快去找他吧。他在加利利海的一条船上，跟他的信徒训话。快跪在海岸边，喊着他的名字叫他吧。等他来到你面前(谁叫他他都会来的)时，你要跪拜在他的脚下，请求他赦免你的罪孽。莎乐美快让我吻你的嘴吧。乔卡南你万恶不赦啊!乱伦母亲之女，你该诅咒!莎乐美我会吻到你的嘴唇的，乔卡南。乔卡南我不愿意见到你。我不愿意见到你，你该诅咒啊，莎乐美，你该诅咒。(走下水窖)莎乐美我会吻到你的嘴唇的，乔卡南。我一定会吻到你的嘴唇的。士兵甲我一定得把这尸体抬到别的地方。王上不想看见死尸，除了他亲手杀死的人体。希罗底的小童他是我的兄弟，比兄弟还要亲。我送给他一个小香料盒，还有他总是戴在手上的那枚玛瑙戒指。晚间我们习惯在河岸边杏树间散步，他告诉我许多关于他的国家的事。他讲得很慢。他的声音像笛子的声音，像吹笛手的笛子。他还喜欢在河水里端详自己。我过去还说他不该那样呢。士兵乙你说的对：我们必须把这尸体藏起来。王上可不能看见它。士兵甲王上不会到这地方来。他从来不到这台地来。他对那位先知害怕得要命。〔希律，希罗底，以及全体廷臣上。希律莎乐美呢?公主去哪里了?我要她到宴会去，她为什么不回去?啊!她在那里!希罗底你不要老是看着她!你老是盯着她看!希律月亮今天晚上样子很怪。月亮看上去不是很怪吗?它像一个疯女人，一个到处寻找情人的疯女人。它还裸露着身体。它简直一丝不挂。云彩在追着给它往身上披衣服，可是它还不让云彩给它披。它让自己赤裸裸地展露在天空。它在云彩里打着滚儿，像一个喝醉酒的女人……我敢保证它在寻找情人儿。它难道不像一个醉酒的女人吗?它像一个疯女人，难道不是吗?希罗底不是的，月亮就像月亮，不会是别的。让我们进去吧……你在这里闲着没事。希律我就要呆在这里!梅内塞，把毯子铺在这里。点上火把，把象牙桌子搬来，把碧玉桌子也搬来。这里的空气十分清新。我要和我的客人多喝几杯酒。我一定要让凯撒的使者享受到所有的荣誉。希罗底你留在这里不是为了他们。希律是的，这里空气十分清新。来吧，希罗底，我们的客人在等我们呢。啊!我脚下滑了一下!我在血里滑了一下!这是一个坏兆头。这是一个恶兆。这里怎么会有血呢?……还有这尸体，这尸体怎么在这里?你们以为我像埃及国王，不给他的客人举行宴会，却让客人看尸体吗?这是谁?我不要看到这个。士兵甲这是我们的队长，陛下。他就是那个年轻的叙利亚人，你三天前才刚刚任命他当上了队长。希律我没有下命令把他杀死嘛。士兵乙他是自杀的，陛下。希律因为什么?我已经让他当了队长了呀。士兵乙我们不知道，陛下。可他就是把自己杀死了。希律我觉得不可思议。我原想只有罗马哲学家才自杀呢。梯杰里纳斯，罗马的哲学家自杀，这不会有错吧?梯杰里纳斯有些哲学家是自杀的，陛下。他们是斯多葛派。斯多葛派的人很粗鲁。他们是些行为可笑的人。我认为他们可笑之极。希律我也这样认为。自杀是荒唐可笑的行为。梯杰里纳斯罗马谁都在笑话他们。皇上还写了一篇文章讽刺他们呢。人们到处在背诵那篇文章呢。希律哈!皇上写文章讽刺他们了吗?恺撒就是了不起。他什么都能干……怪了，年轻的叙利亚人把自己杀了。我为他自杀感到难过。我很难过，因为他生得很好看。他简直就是美男子嘛。他还长了一双柔情的眼睛。我记得我看见过他含情脉脉地看着莎乐美。一点没错，他总是忍不住看她。希罗底别人也总是忍不住看她呀。希律他的父亲是个国王。我把他赶出了他的王国。你让他的母亲当了奴隶，她可曾是个王后呢，希罗底。所以他也可以说是我的客人，也正因此我让他当了队长。他死了我很难过。哎呀!你们为什么让他的尸体留在这里?我不要看见它――把它弄到一旁。(他们把尸体拖到一边)这里冷起来了。起风了吧。起风了，是不是?希罗底不，没有起风。希律我跟你说风在刮……我听见空中有声音，像翅膀在拍打，像巨大的翅膀在击打。你难道没有听见吗?希罗底我什么也没有听见。希律我也听不见了。可是我刚才听见了。那是风刮的声音，一点没错。风刮过去了。可是不，我又听见了。你还没有听见吗?它完全像翅膀在拍击。希罗底我跟你说什么声音也没有。你生病了。我们进去吧。