作者：J. M. 巴里，石秋雯 日期：2016-07-11 11:47:02
世界文学经典*受欢迎的童话故事之一《彼得潘：不会长大的男孩》（PeterPan:TheBoyWhoWouldn'tGrowUp）（1904）是苏格兰小说家及剧作家詹姆斯马修贝瑞最为著名的剧作，而《彼得潘与温蒂》（PeterPanandWendy）是他1911年将其小说化的小说题目。二者皆讲述了彼得潘，一个会飞却拒绝长大的顽皮男孩在永无岛（Neverland）与温蒂以及她的弟弟们的所遭遇到的各种历险故事。小说于1911年首次发行。原版书包括由艺术家F.D.Bedford所绘制的一幅卷首插图以及11幅黑白插图。如今小说出版多冠以《彼得潘与温蒂》之名，或仅仅是叫PeterPan。
作者简介：
詹姆斯·马修·巴里(JamesMatthewBarrie，1860—1937)，英国小说家、剧作家。曾任圣安德鲁斯大学校长、英国作家协会主席、爱丁堡大学名誉校长。他自幼酷爱读书写作，从爱丁堡大学毕业后从事新闻工作，后移居伦敦，成为自由新闻记者，并开始创作散文、小说和剧本。他创作了多部社会喜剧、幻想剧和童话故事，其中由幻想童话剧改编的小说《彼得·潘》是他最为人所知的代表作。
目录：
第一章彼得潘闯进来
第二章影子
第三章走吧，走吧！
第四章空中旅行
第五章梦幻岛成真
第六章林中小屋
第七章地下的家
第八章人鱼礁湖
第九章梦幻鸟
第十章欢乐的家
第十一章温迪的故事
第十二章孩子们被抓走了
第十三章你相信仙子吗？
第十四章海盗船
第十五章“这次和虎克决一死战”第一章彼得潘闯进来
第二章影子
第三章走吧，走吧！
第四章空中旅行
第五章梦幻岛成真
第六章林中小屋
第七章地下的家
第八章人鱼礁湖
第九章梦幻鸟
第十章欢乐的家
第十一章温迪的故事
第十二章孩子们被抓走了
第十三章你相信仙子吗？
第十四章海盗船
第十五章“这次和虎克决一死战”
第十六章回家
第十七章温迪长大了
我相信，对于这个纸醉金迷的堕落时代，《彼得·潘》是一部伟大、精炼、令人振奋的珍贵作品。
——马克·吐温
所有的孩子都会长大，只有一个例外。他们很快就知道自己会长大，而温迪是通过这样的方式知道的：两岁的时候，有一天她在花园里玩。她拿着自己摘的一朵花向妈妈跑过去。我想她当时的小模样一定是可爱极了，因为达林夫人把手按在心口，大声地说着：“你要是永远像现在这么大该多好啊！”这就是那天事情的经过。可是从此，温迪就知道了她总有一天会长大。人一过两岁就会知道这些的。两岁是结束的开始。
他们住在14号房子，并且，直到温迪到来以前，她妈妈一直都是那座房子的主要人物。她是个可爱的女士，有浪漫的想法和一张甜甜的、略带嘲讽的小嘴。她那充满浪漫想法的脑子就像从神奇的东方来的小盒子，你打开一个还有一个，不管你打开多少，里面总还有一个等着你打开。而她那甜甜的小嘴的右嘴角旁总明显地挂着一个温迪得不到的吻。
达林先生是这样得到他太太的：在她还是个女孩儿的时候，那些当时还是男孩儿的绅士忽然发现他们一齐爱上了她，于是他们都跑着去她家向她求婚。达林先生却跟他们不一样，他雇了一辆马车，捷足先登，于是他得到了她。尽管他得到了她的一切，他却得不到那最里面的小盒子和她挂在嘴角边的吻。他对这个小盒子一无所知，最后他也适时地放弃了要得到那个吻。温迪觉得拿破仑可能会得到它，不过据我想象，他也许尝试过，结果却是怒气冲冲摔门而去。
达林先生常常向温迪炫耀，说她妈妈不仅爱他，而且还无比尊重他。他就是那种高深莫测的人，非常了解股票和基金。当然，没人能真正懂这些，但他看起来却十分在行，并且说起股票涨跌时头头是道，这足以让每个女人都崇拜他了。
达林太太结婚时，穿了一身雪白的婚纱。刚结婚时，她能把家里的账目记得一丝不苟，她甚至开心得像玩游戏一样，连一个小菜芽都不漏掉。可是渐渐地，整个整个的大菜花都被漏掉了。在她应该结账的地方，取而代之的是一张张没有面孔的小宝宝的画像。她画上了这些，她猜他们就要来了。
第一个来的是温迪，后面是约翰，随后是迈克尔。
温迪出生后的一两个星期，父母不知道能不能养活她，毕竟家里又添了一张吃饭的嘴。达林先生对于温迪的到来当然骄傲无比，但他也是个实在的人，他坐在达林太太的床沿，握着她的手一笔一笔地给她算开销。达林太太用央求的眼神看着他。她想冒这个险，但达林先生不这么想。他的做法是用一支笔和一张纸来算账。要是达林太太的意见搅乱了他，他就又得拿起笔重新开始。
“别插嘴。”他会这么央求她，“我这儿有一磅十七先令，办公室有两先令六便士；在办公室我可以不喝咖啡了，算起来能省下差不多十先令吧，这样加起来就是两镑九先令六便士。加上你的十八先令三便士，总共是三镑七先令九便士，加上我存折上的区区五英镑，这么算来总共是八镑七先令九便士——谁在那儿乱动？——八，七，九，七这儿进一位——别说话，亲爱的——还有你借给找上门来的那个人的一英镑——安静点儿，小不点儿——小数点进一位——哦，都怪你捣乱！——我刚刚是不是说九七九来着？是，九七九；问题是，我们靠着这九七九，能撑下来这一年吗？”
……