作者：狄更斯，张谷若 日期：2016-07-24 20:07:01
本书简介：
狄更斯，英国最伟大的作家之一。《译文名著典藏：大卫·考坡菲（套装上下册）》是他的代表作。这部长达80余万言的长篇巨著以思想开明的知识分子大卫为中心，通过书中各色人等的日常起居、求学谋生、交友恋爱、游历著述，极力表现了作者极力倡导的人道主义观点。在狄更斯的所有作品中，《译文名著典藏：大卫·考坡菲（套装上下册）》涵盖了最为广泛的社会生活内容，在世界文学史上占有重要地位。
目录：
作者序
上卷
第一章呱呱坠地
第二章渐渐解事
第三章地换人易
第四章受辱蒙羞
第五章被遣离家
第六章识人更多
第七章在校的第一学期
第八章偷得假期半日欢
第九章永远难忘的生日
第十章名为赡养，实属遗弃
第十一章含辛茹苦，自食其力
第十二章决计逃走
第十三章决心之后作者序
上卷
第一章呱呱坠地
第二章渐渐解事
第三章地换人易
第四章受辱蒙羞
第五章被遣离家
第六章识人更多
第七章在校的第一学期
第八章偷得假期半日欢
第九章永远难忘的生日
第十章名为赡养，实属遗弃
第十一章含辛茹苦，自食其力
第十二章决计逃走
第十三章决心之后
第十四章侠肝义胆
第十五章再世为人
第十六章去故更新，非止一端
第十七章古城遇故
第十八章一度回顾
第十九章冷眼旁观
第二十章史朵夫宅里
第二十一章小爱弥丽
第二十二章旧地重游，新人初识
第二十三章证实所闻，选定职业
第二十四章放纵生活，初试浅尝
第二十五章吉星与煞星
第二十六章坠人隋网
第二十七章托米·特莱得
第二十八章米考伯先生叫阵
第二十九章重到史朵夫府上下卷
第三十章失一故人
第三十一章失一更重要的故人
第三十二章长途初登
第三十三章如在云端
第三十四章突如其来
第三十五章抑郁沮丧
第三十六章奋发力行
第三十七章一杯冷水
第三十八章事务所瓦解
第三十九章维克菲与希坡
……我现在都可以恳求它——现在又是谁在那儿睡觉呢，我真纳闷儿-一让它证明，我那天到那儿去的时候，我心里有多沉重。我要往那个屋子里去，上楼梯的时候，一路都听见院子里的狗直冲着我叫。我进了屋里，直发愣，直发傻，呆呆地瞧着屋子，也和屋子直发愣，直发傻，呆呆地瞧着我一样。我当时坐下去，叉着两只小手儿，琢磨起来。我琢磨的都是顶古怪的东西。我琢磨这个屋子的样子；琢磨天花板上裂的缝子；琢磨墙上糊的纸；琢磨窗玻璃上打碎了的裂纹，它们把窗外的景物都弄得好像上面有一层水纹、一些漩涡似的；琢磨那个只剩了三条腿因而摇晃不稳的脸盆架儿，只见它好像带出一种满腹牢骚的神气，令人想到格米治太太怀念那个旧人儿的样子。我那时候，一直地老哭，不过，除了感觉到身上发冷，心里沮丧而外，我敢说，我总也没想到我为什么哭。到后来，我孤寂无聊到极点，就忽然想到，只有我和小爱弥丽才真是相亲相爱；而现在他们却硬把我和她拆开了，把我弄到这样一个好像没有人要我、没有人理我的地方，把我弄到这样一个连像她那样待我一半都不如的地方。我想到这儿，苦恼之极，把被的一角裹在身上，哭着睡了。
我睡梦中听见有人说，“他在这儿哪”，同时觉得，有人把被从我那发热的脑袋上揭开了。我醒来一看，原来是我母亲和坡勾提找我来了，说话的和揭被的，就是她们两个里面的一个。
“卫，”我母亲说，“你怎么啦？”
她居然会问我这个话，我觉得非常奇怪，所以我当时就说，“不怎么。”我记得，我当时把脸转到里面，不让她看见我正在发抖的嘴唇，其实我那发抖的嘴唇，才是对她更能说明事实真相的答复。
“卫，”我母亲说，“卫，我的孩子！”
我敢说，那时候所有她能说的话里，都没有她这句“我的孩子”能使我更感动的了。我使劲用被蒙着我的脸，不让她看见我的眼泪，她要抱我起来的时候，我使劲用手推她。
“这都是你闹的，坡勾提，你这个狠心的！”我母亲说。“我知道，这毫无疑问，都是你闹的。我真纳闷儿，不知道你良心上怎么过得去，居然能调唆我的孩子，叫他存心反对我，叫他存心反对我的亲人。你这都是什么意思，坡勾提？”可怜的坡勾提，只把手一举，把眼一翻，嘴里像把我平常饭后老说的那几句祷词换了一种说法那样，说，“上天可有眼，考坡菲太太；我只求告，你对你此刻说的这种话，以后永远也别后悔！”
“这简直地是叫人发疯啊，”我母亲喊着说。“我这连蜜月还没过完哪！本来应该是：连跟我有深仇大恨的人，都要心软一下，都要收拾起嫉妒，好让我过几天安静日子，过几天快活日子。卫，你这个淘气的孩子！坡勾提，你这个野人一样的东西！哎呀！”我母亲烦躁不耐、由性任意的样子，骂我一句，又骂坡勾提一句。“这是什么世界啊，有这么些麻烦！我们本来还以为，我们有充分的权力，盼望在这个世界上，要多遂心就多遂心哪！”
那时我觉得有一只手来抓我，我觉得那只手既不是我母亲的，也不是坡勾提的。我跟着就顺着床沿儿溜到地上，站起来了。那原来是枚得孙先生的手，他一面抓住了我一只膀子，一面说：
“这是怎么啦？珂莱萝，我爱，难道你忘了吗？——要坚定啊，我的亲爱的！”
“实在抱歉，爱德华，”我母亲说。“我本来真想乖乖地听话来着，谁知道可闹得叫人这样不好受哪！”
“有这种事！”他回答说。“刚刚开头，你就说这种不中听的话了，珂莱萝。”
……