作者：艾伦·霍林赫斯特 日期：2016-10-10 11:39:00
《陌生人的孩子》是英国当代作家艾伦·霍林赫斯特的新作，小说篇幅宏大，以一首诗歌为主线，几乎跨越了英国整个20世纪的历史。出版后获得2011年曼布克奖长名单提名、沃尔特·斯科特奖短名单提名，评论界一致好评，尤其获得了朱利安·巴恩斯、约翰·班维尔的称赞，被誉为艾伦·霍林赫斯特创作生涯的*。《陌生人的孩子》塑造了精力充沛、富有魅力的贵族诗人塞西尔·瓦朗斯。在*次世界大战中，塞西尔死于战场，丘吉尔引用了他的《两英亩》，使之流传于世，让后世读者不断去追寻诗歌背后的秘密，演绎出一个世纪以来，英国人情爱观念与社会法则的碰撞。艾伦·霍林赫斯特文笔优美，创作力旺盛，获得过英国文坛三大重要文学奖项：布克奖、毛姆小说奖和詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖，从他的书中可以看出传承自E.M.福斯特、毛姆的英式小说的特质。
本书简介：
1913年夏末，乔治?索尔带朋友、贵族诗人塞西尔?瓦朗斯到两英亩庄园度周末。他十六岁的妹妹达夫妮爱上了塞西尔，却没有发现两个男孩之间隐秘的情愫。塞西尔离去前写下传世诗歌《两英亩》，使两个家族的相遇被载入了英国历史，却也成为乔治与达夫妮心中化不开的秘密。不同世代的人，不断尝试为塞西尔早逝的人生立传，揭示诗歌背后隐藏的真相，演绎出英国一个世纪情爱观念与社会法则的跌宕变迁。
作者简介：
艾伦?霍林赫斯特，生于1954年，英国当代著名作家、诗人、翻译家，毕业于英国牛津大学，曾任《泰晤士报文学副刊》副主编。代表作包括《泳池图书馆》《折叠的星星》《美丽曲线》等。获得过布克奖、毛姆小说奖、詹姆斯?泰特?布莱克纪念奖、比尔?怀特海德终身成就奖等文学奖项，被誉为继承了E.M.福斯特和伊夫林·沃的创作风格。
目录：
第一章两英亩第二章雷维尔第三章“坚持住，勇士们，坚持住！”第四章诗人其事第五章老伙伴《陌生人的孩子》，谋篇奇绝，才华横溢。很久以来，我都没有读到这么好看的小说了，——朱利安·巴恩斯艾伦·霍林赫斯特的这部新作，可能是E.M.福斯特在世时不敢写的小说之一。《陌生人的孩子》开篇宏大，文中不断闪现出火花的碰撞，一定会俘获你的心。——约翰·班维尔第一章两英亩1她躺在吊床里，读了一个多小时诗歌。这可不容易，她心里一直在想着乔治带塞西尔来家里的事。她时不时从吊床上滑下来，有一半原因就是因为自己心不在焉。后来她干脆蜷成一团，疲惫地把书举起来对着脸。此时白昼的光渐渐退去，诗句开始隐藏在书里，看不清了。她想看一眼塞西尔，在他见到她之前、在他被介绍给她之前、在他问她在读什么书之前，先偷偷地看看他。但他一定是没赶上火车，或者至少是错过了转车时间：她仿佛看见他在哈罗威尔德斯通站的长长月台上来回踱步，后悔到了这么个地方。五分钟后，随着夕阳下的天空在假山上空变红，让人感觉可能发生了更糟的事。她突然感到一阵庄重的兴奋之情，开始想象她收到了一封电报，大家互相传递着这一消息；想象着她自己会失去控制失声痛哭；然后看到她自己在很多年后还跟别人叙述事情的经过，尽管她还没决定电报上的内容到底是什么。客厅的灯亮了。透过开着的窗户，她能听到母亲正在和卡尔贝克太太聊天。卡尔贝克太太是过来喝茶的，她愿意待在这里，反正她自己家里也没人。客厅里的灯光洒向小路，使花园突然显得比以往更孤寂。达夫妮从吊床上滑下来，穿上鞋，把书忘在了那里。她向房子走去。但此时此刻，有什么吸引了她，带有被她忽略了的神秘：它吸引着她走下草坪、走过假山，那里有一个鱼塘，水面映着树的倒影，显得与灰白的天空一般深沉。这是那种漫长而安静的时刻：树篱和边界都变得昏暗而朦胧，但只要凑近细看，所有的东西，如玫瑰、秋海棠、闪光的月桂树叶等，却似乎都带着神秘的灵动色彩，恢复了它们白昼时的光泽。她听到了一声熟悉的轻响，是花园那扇已经破裂的大门碰撞底部木桩的声音；接着是一个陌生的声音，略有些尖厉，然后是乔治的笑声。他一定是带着塞西尔走了另外一条路，穿过了那个小修道院和那片小树林。达夫妮跑上假山旁半隐半现的狭窄台阶，从最上面她可以看出他们正在下面的灌木丛里。实际上她听不清楚他们在说什么，但是塞西尔的声音使她有些不安，他的声音听起来那么快那么果断，仿佛他们家的花园、房屋，甚至整个周末都将在他的掌控之中。那是一种很容易兴奋的声音，仿佛在说他才不在乎谁听到了他说的话呢，但在他的语气里，还是带有一点嘲弄、一点高傲。她转身看了一下房子，天空下是巨大的黑色屋顶和大烟囱，以及低矮屋檐下亮着灯的窗户。她在想，到了周一，在塞西尔离开后，他们又会轻易恢复到以往的生活。树下，暮色越来越重，有趣的是，他们的小树林看起来变大了些。两个男孩还在那儿磨蹭，塞西尔显得有些不耐烦。当他们在桦树林之间慢慢走动时，他们的浅色衣服、乔治硬草帽的帽檐，都显现在黯淡的灯光下，但却看不清楚他们的脸。乔治停下了，用脚拨弄着什么东西，略高一点的塞西尔紧靠他站着，好像在和他一起分享他的发现。达夫妮小心地向他们走去，过了好一会儿她才意识到他们根本就没注意到她的存在；她站住了，有点尴尬地笑着，深呼了一口气，释放着自己的焦虑情绪。然后，她既迷惑又兴奋，开始思索她的处境。她知道，尽管她完全有能力对付乔治，但塞西尔是客人，而且他已经是大人了，不能跟他瞎闹。所以虽然有能力，她却想不出来该如何利用它。现在塞西尔的手放到了乔治的肩膀上，仿佛是在安慰他；他还在笑，不过笑声比以前小了点；他们两人的两顶帽子靠得很近，有些地方还有些重叠。她觉得塞西尔的笑声很好听，总体来说，是有一点好笑的嘶嘶声。不过，像以往一样，他们的玩笑中并没包括她。然后，塞西尔抬起头，看到了她，说道：“嗨，你好啊！”仿佛他们相识已久，很高兴见到彼此。乔治困惑了片刻，一边瞥了她一眼，一边快速扣上了外衣的扣子，说：“塞西尔没赶上火车。”他声音很急促。“是啊，显然如此。”达夫妮选择了一种冷淡的语气，以免像以前那样被他戏弄。“接下来我自然就得去看看米德尔塞克斯郡了，”塞西尔说着走上前来，握住她的手，“我们好像把大半个郡都走遍了。”“他领你走的是乡村小路，”达夫妮说，“到这里有两条路，一条是乡村小路，一条是城郊的大路，不过大路可能不会给你留下好印象。它直接通到斯坦莫尔山。”乔治局促地喘了口气，不过也有一丝解脱。“好了，塞斯，你见到我妹妹了。”塞西尔的手温暖而有力，他仍紧握着她的手，让人感觉他是个直率而欢快的人。他的手很大，但不知为什么，似乎感觉不到什么；那是一只惯于握紧船桨、抓牢绳索的手，还不习惯十六岁姑娘的纤纤玉手。她闻到他身上有一股汗味和青草味，呼出的气有一种酸味。当她抽出手指时，他又捏了一两下，然后才放开。她不喜欢这样，但在随后的一分钟里，她却发现手还保留着他的手的记忆，而且还有点想再伸出去，在暗暗夜影中再次触摸它。“我刚才在读诗，”她说，“但现在天已经太黑了，恐怕读不了了。”“啊！”塞西尔还是快速而大声地笑着说话，那几乎是一种窃笑了；但她感觉到他看她的目光是友好的。在沉沉暮色里，他们必须靠近了凝视，才能确认彼此脸上的表情；这使他们看起来格外被对方吸引着。“哪位诗人的诗呢？”她有丁尼生的诗，还有《格兰塔》杂志，里面登有三首塞西尔的诗作：《科里》《科里的黎明》和《科里：黄昏》。她说：“噢，是阿尔弗雷德·丁尼生男爵的。”塞西尔慢慢地点点头，似乎在找些友好生动的话说。“你觉得他现在水准还那么好吗？”“哦，是的。”达夫妮肯定地说，然后怀疑自己是否听明白了他的问题。她的目光扫过树与树的间隙，但心中感受到了另一个阴暗的视角，类似于乔治惯用的剑桥式对话，人们说出来的话未必是他们的真实想法。那是一种文雅的调侃，你永远也无从知道为什么他们说你的答案是错的。“我们这里的人都喜欢丁尼生，”她说，“两英亩这里。”现在塞西尔的眼睛在他的宽帽檐下看起来很顽皮。“那么我认为我们应该继续下去，”他说，“如果你们喜欢大声朗读的话，那大家都来朗读自己最喜欢的诗吧。”“噢，好的！”达夫妮欢呼雀跃起来，虽然她除了听休伯特朗读过《泰晤士报》上那封他赞同的信之外，她就再也没有听过他读过任何东西。“你最喜欢的是什么？”她问，有一刹那她担心会听到一首她从来没有听说过的诗。塞西尔享受着选择的权利，笑着对他们说：“噢，等我读的时候你们就知道了。”“希望不是《夏洛特夫人》。”达夫妮说。“我喜欢《夏洛特夫人》。”“我是说，那是我最喜欢的一首。”达夫妮说。乔治说：“好了，过来见见我母亲吧。”张开了双臂拥住了他们。“顺便说一下，卡尔贝克太太也在这儿。”达夫妮说。“那咱们就试着把她撵走。”乔治说。“那，你就试试看吧……”达夫妮说。“我已经替卡尔贝克太太难过了，”塞西尔说，“不管她是谁。”“她是一只大蟑螂，”乔治说，“去年带我母亲去了一趟德国，从那以后就再没放过她。”“她是一个德国寡妇。”达夫妮用一种悲观的现实主义口吻说道，同情地摇着头。她发现塞西尔也伸开了双臂，然后不假思索地也张开了双臂；一瞬间，他们仿佛结成了一队带点叛逆精神的同伙。