作者：渡边淳一/李重民 日期：2014-02-22 08:26:25
阿久津有着成功的事业和出众的妻子，其下属迪子为了填补与男友分手带来的空虚，做了他的情人。随着两人的频繁约会，迪子越陷越深，渐渐不再满足于情人的身份，渴望完全拥有阿久津。她绞尽脑汁，制订计划，缜密实施，要把他的妻子逼入绝境。而在这场看不到尽头的战争中，谁都不是赢家……
作者简介：
渡边淳一
日本文学大师、国民作家，日本政府“紫绶褒章奖”获得者。
1933年出生于日本北海道。1958年自札幌医科大学博士毕业，在母校授课行医之余开始文学创作。初期作品以医情题材为主，逐渐扩展到历史、传记小说。其以医学知识和生活经验为基础、深入男性和女性本质的情爱小说，尤为受读者喜爱，仅《失乐园》一部作品在日本即畅销逾600万册，《无影灯》也因先后四次被改编成电视剧播出，促使销量突破500万册。曾获得多种文学奖项，作品被翻译成几十种语言于各国出版。在全球拥有亿万读者，迄今出版三百余部作品，八十高龄仍活跃于文坛一线，被誉为日本文坛当之无愧的常青树。
所获奖项
1965年，《死化妆》获第12届新潮同人杂志奖
1970年，《光与影》获第63届直木文学奖渡边淳一
日本文学大师、国民作家，日本政府“紫绶褒章奖”获得者。
1933年出生于日本北海道。1958年自札幌医科大学博士毕业，在母校授课行医之余开始文学创作。初期作品以医情题材为主，逐渐扩展到历史、传记小说。其以医学知识和生活经验为基础、深入男性和女性本质的情爱小说，尤为受读者喜爱，仅《失乐园》一部作品在日本即畅销逾600万册，《无影灯》也因先后四次被改编成电视剧播出，促使销量突破500万册。曾获得多种文学奖项，作品被翻译成几十种语言于各国出版。在全球拥有亿万读者，迄今出版三百余部作品，八十高龄仍活跃于文坛一线，被誉为日本文坛当之无愧的常青树。
所获奖项
1965年，《死化妆》获第12届新潮同人杂志奖
1970年，《光与影》获第63届直木文学奖
1980年，《遥远的落日》获第14届吉川英治文学奖
1986年，《静寂之声》获第48届文艺春秋读者奖
2003年，获日本出版大奖菊池宽奖
2011年，《天上红莲》获第72届文艺春秋读者奖
目录：
1第一章归京
41第二章阴谋
95第三章吉祥
117第四章淫雨
143第五章晚霞
161第六章无言诣
183第七章残火
213第八章秋寒1 第一章归京
41 第二章阴谋
95 第三章吉祥
117 第四章淫雨
143 第五章晚霞
161 第六章无言诣
183 第七章残火
213 第八章秋寒
245 第九章终章第一章归京
有泽迪子从紫野的住处赶到新干线京都车站时，已经是晚上七点十分。虽说已经是四月中旬，白昼渐渐变长，但一过七点，天色就变得昏暗，站前的霓虹灯已经闪烁起各色彩光。
迪子在车站大厅里笔直地向左走去，在旅客出口处抬头查看列车的到达时刻表。
特快列车“光—71号”的到站时间是七点二十三分，迪子看了看时间，就站到车站的玻璃幕墙边，眺望京都的夜景。
与豪华的新干线车站相比，站前的建筑看起来非常简陋，远不如车站气派。尽管迪子的目光看着那些建筑物，她的心思却完全在另一个地方。
再过一会儿，阿久津恭造将从检票口走出来，他会摆着手冲迪子打招呼，待他走近，他们便开始说话。如果他还饿着肚子，就先去吃饭，然后去旅馆。也许会去南禅寺一带的旅馆，或者如果迪子提议的话，他们便会去山科附近那绿树花丛中的旅馆。到了旅馆，女服务员一离开，阿久津便会迫不及待地狂吻迪子。现在离那一刻还有不到一个小时的时间。至少一个小时以后，迪子就会躺在阿久津怀里。
车站里来来往往的行人有很多，但没有人知道这个刚刚二十四岁、体态娇小、神思恍惚的年轻女人，正在为马上要见到心爱的男人而浑身燥热。
迪子又看了下检票口，时钟显示是七点二十分。不一会儿，广播便播报起“光—71号”到达的信息。
来接站的人立刻聚拢到出站检票口处，渐渐形成一堵人墙。迪子特意站到人墙后面。她不想让阿久津看到她翘首以盼的样子，她想先发现阿久津，然后装作没有看见的样子，等着阿久津奔上前来。
从“光—71号”下车的乘客陆陆续续地走出检票口，他们几乎都有些疲惫，脸上都有着度完周末后的满足和些许失望。
迪子一直在出站的人群里寻找阿久津的身影，出站的人太多，她担心自己看不到阿久津，就改变了刚才的想法，往前走了走。
她走到检票口前面时，出站的人已经越来越少，她开始不安起来。
阿久津三天前离开京都时，说过肯定乘坐这趟列车回来。如果时间有变动，他应该事先打个电话来的。迪子今天就怕情况有变，还特地在家里待了一整天，但并没有接到阿久津的电话。
她踮起脚朝里面的站台望去，还没出站的大多数是带孩子的乘客和行动不灵便的老人。阿久津只带着一个旅行包，下车理应更加轻便和快捷。
奇怪……
迪子将目光从站台移回出站大厅里，心想：也许是刚才太多人出站她没看到阿久津，她只好回到一开始站的位置。这时，一位男子笔直地朝她这边走来。
他穿着灰色西服，提着褐色的旅行包。没错，正是阿久津！
迪子顿时松了一口气，又稍稍有些不悦。按理说见到了阿久津就不应该有牢骚，但她又对这样的见面方式不满意。
“我来了。”阿久津的话毫无歉意。
“你从哪里下车的？”
“出口只有这一个吧？”阿久津回头看看几乎没人的检票口。
“我一直就待在这里！”
“我知道。”
“那你怎么从那边过来？”
“我和国立医院的守屋在一起。”
“守屋先生……”
迪子慌忙扫视一下四周，却没有看见守屋的人影。
“我在东京上车时，无意中看见守屋坐在我前面，所以路上就和他聊天，还不算寂寞。下车时我还在担心守屋看到你。”
“守屋先生没有发现我？”
“你站在检票口右侧，所以我们就从左侧出来，然后就分开了。”
阿久津和守屋是西京药科大学的同级生，今年都是三十五岁，两人都有药剂师证书，却都没有独立行医。阿久津在大学的研究室当输血中心化验部部长，守屋是国立医院的输血部部长。两人既是大学同学，又都在国家机构工作，因此关系很是密切。他们都去参加了在东京召开的学术会议，然后又在回京都的火车上相遇。
迪子也毕业于西京药科大学，她在阿久津的手下工作，任化验技师，所以守屋认识她。在守屋来输血中心接阿久津、和阿久津一起亲热地出去喝酒的时候，迪子对男性朋友之间竟然可以如此亲密无间不解，还进而产生了一种妒意。
“开会的人今天都回来了，咱们去哪里？”阿久津提着旅行包，朝着与车站出口相反的方向走去，“守屋大概还在那边的出租汽车站里。我借口有点事才跟他分开的，要是被他撞见就不妙了。要不我们去咖啡馆喝点东西再走吧。”
也许是旅行包很沉的缘故，阿久津将旅行包从右手换到左手。
“你吃晚饭了吗？”
“和守屋在火车上吃过了。你还没吃吧？”
“我在家里吃过后才来的。”
“你从家里直接来的？”
“是的，怎么了？”
“没什么……”阿久津瞬间结巴了，但他随即问道，“星期天晚上，你一般不是很难出门吗？”
“我说要去宇治的朋友那里才出来的。”
“宇治……”
“嗯，你觉得奇怪？”
阿久津只顾走着，没有回答。他们走到大厅的尽头，那里设有饭店和咖啡馆。两人在咖啡馆里面对面地坐下。虽然已经是晚上，咖啡馆里还是挤满了候车的乘客，十分嘈杂。
“东京的会开得怎么样？”
“盛况空前，大家提出了不少问题。”
阿久津在这次会上发表的是一篇题为“关于一例后天性Ｂ型血液”的论文。
这篇论文的发表还有迪子的功劳。她在化验一位结肠癌患者的血型时发现了一些特殊情况。那位男性患者五十五岁，以前一直是Ａ型血，但是迪子化验后发现，他的血液对抗Ａ血清和抗Ｂ血清都出现凝集反应。如果是Ａ型血，应该只对抗Ａ血清出现凝集反应。迪子觉得奇怪，便将这例奇特的血型向阿久津作了汇报。阿久津亲自重新进行检测，发现这是一例后天性血型变异的案例，它的原因，据阿久津推测可能是癌症所致。
对论文从各方面进行考证和整理的是阿久津，但最初提出疑问的是迪子，因此尽管论文的发表者是阿久津，但作为共同研究者，论文也署上了迪子的名字。
“有人提出会不会是先天性Ｂ型的亚型，但经过血缘调查，这一点已经被否定了，所以没有问题。”
“幸亏预先调查了一下。”
兴许是渴得厉害，阿久津一口气将凉开水喝完了。
“在与癌症的关系方面，怎么样？”
“假设血型变型是由癌症所致，就能成为癌症早期诊断的有力证据。但很多人认为，这样的实例很少，光靠这点还不能得出结论。”
“太遗憾了。”
“光靠一个病例不能说明问题，好在守屋那里也有一例。他也知道一名癌症患者血球凝集反应出现后天性变异的病例。”
迪子啜了一口送上来的咖啡，望着阿久津。尽管现在和她之前想象的情形多少有些不一样，但对她来说，和阿久津交流大家对论文的意见，一点也不亚于躺在阿久津的怀抱里获得爱抚。
“守屋说的是直肠癌，但据其他化验过肺癌患者血型的医生说，他们没有遇到过这种类型的变异病例。”
“就是说，是由于癌症的不同种类而出现不同的变型？”一谈到工作，迪子的措辞就会很自然地一本正经起来。
“也有人提出，说从只出现在肠癌患者中的情况来看，会不会和肠内细菌有关？不过，无论是我们的病例，还是守屋的病例，患者都是在病情相当严重、已经进入癌症末期时才发现血型变了的，所以说它马上能够用于早期诊断，也许还为时过早。”
“不过，如果在早期的癌症患者中再稍稍扩大些范围进行调查，也许能发现已经变异的血型。”
“也许能发现，但是要找到癌症早期的患者很难。”
“我们是输血中心，不是医院，所以要进行那样的研究，条件不太有利。”
“可是大家对论文的评价非常高，都说很有启发。”
“那就好。”
“都是因为有你。”
“这……”迪子又啜了一口咖啡。
“守屋听说共同研究者是有泽迪子，便问我是不是那个工作很出色的漂亮女人。”
“取笑我们？”
“不，是真的。这小子装作不屑一顾的样子，其实却看得很仔细。不过，他根本不知道我们的事，会上也没有人知道我们的事。”阿久津掐灭香烟，站起身，“差不多了，走吧。”
“你家里没问题？”
阿久津没有做出明确的回答，便向收银台走去。
车站出口处挤满了等车的人，有个人挥动着小旗指挥，人们便簇拥在小旗的后边。两人绕过他们走出车站。出租汽车站里等车的乘客已经排了二三十米长的队，但可能是星期天晚上的缘故，空车一辆接一辆地驶上来，守屋的人影早已不见了。两人等了不到五分钟，便坐上了出租车。
“去南禅寺。”阿久津一上车就对司机说。
司机点了点头，发动了汽车。
驶出八条口，翻过立交桥便是盐小路，出租车在盐小路右拐向东开去。因为是星期天，街上的路灯开得不多。迪子望着车窗外幽暗的围墙，轻声说道：“我想去山科，上次不是去过吗？那个地方安静。”
一个月前，迪子曾跟阿久津去过山科的旅馆。那里的旅馆深居在东山一隅，远离喧嚣的街道。南禅寺一带也有几家为情侣开设的旅馆，其中的Ｋ旅馆，两人已经去过好几次了，迪子一年前第一次接受阿久津的求欢，就是在那家旅馆。对迪子来说，那是一家令人怀念并十分熟悉的旅馆。但是，南禅寺离市区近，如果是平时不打算过夜的话，两人去那里，然后分手，去那里是最佳选择的，但是今天是迪子一开始就与阿久津约好了要一起过夜的。
阿久津开会回来，先不回家，两人悠然地住上一夜，这与其说是迪子央求的，不如说是阿久津自己提出来的。他如何向妻子解释，这不是迪子要管的事，她只要能独占阿久津一夜，就心满意足了。
从送阿久津去参加会议时起，迪子就在想，两人同欢的一夜来之不易，所以她想去山科这样浪漫的地方度过。
“可是……”阿久津欲言又止，“可是，已经到五条大街了。”
出租车在河原町大街上向北驶去，迪子可以看到车前方五条大街那宽阔的马路，以及车右侧京阪线的车站。要是去山科，就必须在这时候对司机说了。
“去南禅寺也行的。”阿久津说道。
“那里靠近马路，太吵了。”
阿久津抱着手臂望着窗外思索着。一群女学生在红绿灯前等着过马路。汽车在她们面前一个大转弯，穿过五条大街。
“今天你打算在旅馆住一夜？”
“是，不是说好的吗？你不住了？”
道路很快暗了下去，路边有许多低矮的房子。阿久津脸上已经没有了刚才谈开会时的那股兴奋劲儿。
“今天碰到守屋，所以……”
“碰到守屋又怎么样？是怕夫人知道吧？”
迪子看着前方，任凭车窗外吹来的风撩拨她的头发。车外的景物在迅速地向后退去。一到晚上景色就会变得很单调。出租车此时已径直驶入四条大街。