作者:西德尼?谢尔顿 日期:2014-02-28 09:22:46
《裸面》讲述了极有才华的心理医生无缘无故地不断遭到一名杀手的追杀。杀手是来就诊过的患者,还是前来帮助他的警察,或者是私家侦探?处在危急关头的他,如果不能洞穿谋杀者的思想,自己就将以谋杀的罪名被捕,或者被人谋杀。
目录:
ItIsTimeforYoutoGo
你们离开执政党地位的时候到了(接受工党领袖地位演说)
ANewDawnHasBroken
黎明已经到来(第一次胜选演讲)
EnoughofTalking—itIsTimeNowtoDo
告别空谈,及时行动(第一次组阁演说)
LoveNeverFaileth
爱永在(在戴安娜葬礼上致悼词)
GiveChildrentheFutureTheyDeserve
给子孙留下他们应得的未来(爱尔兰议会演说)
ItIsTimeforYoutoGo
你们离开执政党地位的时候到了(接受工党领袖地位演说)
ANewDawnHasBroken
黎明已经到来(第一次胜选演讲)
EnoughofTalking—itIsTimeNowtoDo
告别空谈,及时行动(第一次组阁演说)
LoveNeverFaileth
爱永在(在戴安娜葬礼上致悼词)
GiveChildrentheFutureTheyDeserve
给子孙留下他们应得的未来(爱尔兰议会演说)
WeWillBewithYouinThisFightforLiberty
我们和你们一道为自由而战(美国国会演说)
ThisIsaMomentofDecisionforEurope
现在是欧洲作出决定的时刻(欧洲议会演说)
LondonHasthePowertoHosttheOlympicGames
伦敦有能力承办奥运会(申奥致辞)
HerMajestyHasBeenaTrulyRemarkableSourceofStrength
女王陛下一直是我们的力量源泉(对伊丽莎白女王八十寿辰的祝辞)
You'retheFutureNow
现在由你们掌握未来(在工党大会上的告别演说)
LetUsAgree
让我们达成共识(达沃斯论坛上的演说)
IDidWhatIThoughtWasRight
我问心无愧(辞职演说)
TheDamagedRelationshipBetweenPublicLifeandMedia
公共生活与媒体之间的关系遭到了破坏(在路透社总部的演说)
YouAretheGlobalGeneration
你们是全球化的一代(在耶鲁大学毕业典礼上的演说)
ThePurposeoftheTonyBlairFaithFoundation
布莱尔信仰基金的目标(在布莱尔信仰基金成立大会上的演说)
BreakingtheClimate-changeDeadlock
打破气候变化的魔咒(在东京气候变化报告会上的演说)
FriendshipandCollaboration
友谊与合作(寄语上海世博会)
一
纽约上空阴霾密布。上午十点五十分,开始飘雪花,鹅毛大雪纷纷扬扬,顿时把个纽约团团裹住。曼哈顿的街道已结冰,绷硬溜滑;柔软的雪花飘落到地面,被行人踩成了雪浆。刺骨的寒风驱赶着为圣诞节采购的人群,催他们快快回家。
在莱辛顿大街熙来攘往的人群中,只见一个身披黄色雨衣的瘦子,不紧不慢地走着,不像其他行人那么急急忙忙赶路。他昂着头往前走,被别人撞到身上,好像没感觉到似的。受了一辈子的苦难,他终于解脱了,自由了,他正走在回家的路上,回到家他要对玛丽说:苦海有边,回头是岸;新的人生,从今开始。过去就像一场噩梦,他已彻底埋葬过去;前途充满光明和希望。他边走边想,玛丽该多么高兴,简直一派喜气洋洋。当他走到59街拐角,交通灯正渐渐由黄变红。虽然心里非常着急,恨不得它马上变成绿灯,但只能同其他行人一样站住。离他几英尺的地方,一个救世军扮成圣诞老人,向过往行人募捐。瘦子把手伸进口袋,抓了些硬币,放在救世军跟前的壶里,算是对命运之神的献礼吧。就在这时,忽然有人在他背上猛击一掌,这突如其来的一击打得他晃晃悠悠,晕头转向。他以为是个醉汉向自己表示亲热呢。
说不定是布鲁斯?包德,这家伙力大如牛,却不知道轻重,习惯于像小孩那样动手伤人。再一想,已一年多没见布鲁斯了。正要扭头去看猛击他一掌的人,只觉得双膝发软,身不由己地倒在人行道上。这一幕像放慢镜头电影,他仿佛站在远处看得十分真切。背部被击的地方先隐隐作痛,随后疼痛四下扩散,不一会儿,他感觉呼吸困难,贴在冰冷的人行道上的脸颊开始麻木了,却仍意识到无数只脚从他脸旁闪过。他知道不能躺在那里。他张开嘴巴请求过路人帮忙,这时一股殷红的鲜血从嘴里涌出,流到正在融化的雪中,横过人行道流入阴沟。他只是呆呆地、困惑地望着眼前的一切。虽然痛得更厉害了,他倒并不在意,因为他突然想起自己获得自由了,正要向亲人玛丽报告这个好消息。他轻轻地合上眼,静静地躺着。雪片夹着雨点,冰凉冰凉,但他已什么都感觉不到了。
二
卡罗琳?罗伯茨听到接待室的门开关的声音,也听到有人进来的声音,没等她抬头,已意识到来者是何许人。一共两人,一个四十多岁,女里女气的大块头,身高六英尺三,浑身肌肉发达,一个硕大的脑袋,一双深陷的蓝眼睛,一张毫无表情的嘴;另一个比较年轻,五官端正,眉清目秀,一副机灵鬼的样子,特别是那双棕色的眼睛显得格外机敏、警觉。这两人长相完全不同,可是对卡罗琳来说,他们好像是一模一样的孪生兄弟。
卡罗琳一下子就明白这两人是警察。当他们朝她走近时,她只觉得腋下汗水直流。出了什么事?她竭力搜索自己的记忆,有什么把柄会落在人家手里?会不会切克捅了娄子?不会呀。那天晚上他在自己住所向她求婚,并且保证与坏人一刀两断。这六个多月他再没有同那伙人交往,一直安分守己,规规矩矩,倒也太平。
难道是自己的弟弟萨米出了问题?可是,他在空军服役,人在海外呀。万一他有个三长两短,也绝不会差遣这两位老哥们向她报信。不对,这两人是来抓她的。她手提包里有大麻,准是哪个多嘴多舌的家伙到处瞎嚷嚷,传到了有关部门,但为什么来一对呢?卡罗琳给自己鼓气,她已不再是当年任凭摆布的哈莱姆黑娼妓了,那种日子已成为历史,现在她是国内最有声望的精神分析学家的工作人员。尽管给自己打气,那两人走近时,她仍不免惊慌失措。多年来东躲西藏、忍气吞声的生活已在她心灵上打下烙印,那些年头,白人随时可以破门而入,抓走黑人;那些年头,她住在又挤又脏的公寓楼里,目睹了多少暴行、惨剧。她内心翻江倒海,脸上却不露声色。
她内心翻江倒海,脸上却不露声色。在两个警员眼里,她年轻、动人,米色衣裙款式入时,做工讲究,与她黄褐的肤色倒也协调。她冷冷地问:“二位有何贵干?”
年长的警员名叫安德鲁?麦格里维。他那老练的目光已注意到她腋下不断扩散的汗渍,并且立即自动记录在脑海里,这个情况将来有用呢。大名鼎鼎的杰德医生雇用的工作人员竟然如此紧张。麦格里维掏出皮夹,亮出证件,自我介绍:“本人是19警局的警员麦格里维。”用手朝他的同事一比画,说道:警员安吉利。我俩是刑警部派来的。”
发生了人命案?卡罗琳胳膊上的肌肉抽动了一下。切克!一定是切克杀了人!他不守信用,说话不算数,又跟那些狐朋狗友混在一起,而且还抢劫了银行,杀了人,或者被人杀了?眼前这两人是不是来报凶情的?想着想着,她意识到汗渍又在扩大。卡罗琳跟麦格里维之辈打了多年交道,已不必介绍,彼此一眼就能认出对方了。
“我们要见杰德?史蒂文斯医生。”年轻的警员说,声音温文尔雅,跟长相正好吻合。这时她才注意到他手里拿着个小包,用黄牛皮纸裹着,外面还用细线捆住。她立刻明白了,原来这两位光临不是为切克,也不是为萨米,也不是为大麻。
“对不起,”她稍稍松了口气,医生正在跟病人谈话。”
“时间不会很长吧?”麦格里维问。“我们要问他一些情况。”说到这里他停顿一下,接着才往下说。我们可以在这儿谈,也可以到警察局谈。”
卡罗琳瞧着这两位不速之客,大惑不解。他们找史蒂文斯医生有什么事呢?刑警部同医生有什么瓜葛呢?随警方瞎猜好了,史蒂文斯医生从没有干过坏事。对医生的为人,卡罗琳最清楚了。他们相互认识已有四年。四年前那一晚法庭上的情景,犹如昨日,历历在目……
时间是凌晨三点,审判室的灯光照得在场的人脸色苍白,都像病人似的。房子年久失修,破旧不堪,空气里弥漫着霉味和恐怖。
卡罗琳真倒霉,坐在法官席上的又是墨非法官。两星期前她被墨非法官审问过,因念其初犯,判了缓刑。其实,她已不是初犯了,不过是第一次被抓获。现在她再次被抓获,心想法官一定要从严发落她。
正这么想着,前面那宗案子差不多审理完了。一个身材高大、神态安详的男子正在同法官交谈。卡罗琳知道这男子是某个被告的辩护律师,那被告是个胖子,戴着手铐,浑身直哆嗦。卡罗琳心想那大胖子运气好,有人替他说话,而这位律师气宇不凡,镇定自若,令人肃然起敬。可是谁为她辩护呢?
过了一会儿,卡罗琳听到叫自己的名字,便站起来,双手紧紧抱住膝盖,不使它们发抖。法警从后面轻轻推了她一下,让她靠近法官席,同时,书记员把案件记录递给法官。
墨非法官看了一眼卡罗琳,然后把目光移到跟前的案件记录上:“卡罗琳?罗伯茨。街头拉客,漂泊流浪,私藏大麻,拒捕。”
拒捕,真是胡扯。实际情形是这样的:抓她的警察使劲推她,把她惹急了,她就乱踢一气,正巧踢中那家伙的要害部位。无论怎么说,她是美国公民,不该对公民这么粗暴呀。
“卡罗琳,几星期之前你进来过,对不对?”
“有这么回事儿,先生。”
“当时我判你缓刑。”
“是的。”
“今年多大?”
她没料到会问年龄。“十六,今天是我的生日,祝我生日快乐吧!”说完她就失声痛哭起来。
那个身材高大、神态安详的男子站在桌旁正收拾文件,往公文包里放,听到卡罗琳的哭声,抬头朝她看了看,然后对墨非法官小声说了几句。
法官宣布暂时休庭。他和那男子一同走进议事室。过了一刻钟,法警押着卡罗琳来议事室,那个文静的男子正跟法官说着话,态度十分认真、诚恳。
“算你走运,卡罗琳。”墨非法官说。“本官再给你一次机会,把你交给史蒂文斯医生监管。”
原来这人不是辩护律师,而是医生。当然,卡罗琳才不管他是干什么的呢,她一心只想快点离开这臭气熏天的审判室,别让人识破她撒谎,因为她说今天是她的生日。
史蒂文斯医生开车回住所,一路上同卡罗琳闲聊,问一些无需回答的问题,这样使她慢慢恢复平静,振作起来,好好考虑考虑自己的处境,想想今后怎么做人。不知不觉汽车停在一幢现代化的公寓楼前,这是第71街,面临东河。楼里有一个看门的和一个开电梯的。他们都跟医生打招呼,神态自若,那种样子好像这位医生每天凌晨三点都带个女人回家,已是司空见惯的事了。
卡罗琳活到这么大,还没进过高级公寓。在她看来,这位医生的住所简直像人间天堂。起居室的墙壁雪白,两张低矮的长沙发罩着暗色的粗花呢布,长沙发之间是一张巨大的方形茶几,厚厚的玻璃板上摊着一副大棋盘,棋子雕刻精致,图案是威尼斯情调的。墙上挂着现代派的画。室内有一只闭路电视监视器,可以看到门口的动静。起居室的一角有只茶色玻璃的餐柜,里面架子上的玻璃杯、瓶子,琳琅满目。卡罗琳从窗口望出去,只见东河上来来往往的小船,好像玩具似的。
“每次开庭总叫我肚子饿得慌。”杰德说道。“今天是你的生日,得为你庆祝庆祝呀!咱们做顿晚餐吧。”说着,他把卡罗琳带到厨房,卡罗琳瞧他熟练地做墨西哥式煎蛋饼,炸土豆片,烤玉米饼,拌色拉,煮咖啡。一切就绪。医生开腔:“单身汉有单身汉的好处,什么时候想吃就自己动手做来吃。”
听了这番话,卡罗琳才明白这位医生是条光棍,没有妻室拖累,只要用点心计,今后吃穿就不用发愁了。她狼吞虎咽,不多一会儿就吃完了。杰德把她领到客房。这间卧室以蓝色为主,墙壁、天花板一律天蓝色,连双人床的床罩也是蓝格子的。靠墙放着一张西班牙式的梳妆台,深色的木料,配上黄铜装饰,显得古色古香,端庄典雅。
“今晚你就睡在这里。”杰德对卡罗琳说。“回头我给你找一套睡衣睡裤。”
卡罗琳环视室内的摆设,心中暗喜:“时来运转,此番碰上了这位财神爷,决不能放过他。”
她脱下衣服,享受了半个小时淋浴,然后用大浴巾把身子围上,走出浴室,只见床上已放着一套睡衣睡裤。她会意地纵声大笑起来,随手扯下浴巾,光着屁股,信步走进起居室,可是里边没人。移步到通向书房的门口,往里一瞧,见医生正坐在一张又大又舒适的书桌旁,桌上亮着一盏老式台灯。屋子里堆满了书,从地板一直堆到天花板。她轻轻走到他后面,搂住脖子就亲吻起来,并在他耳边低语:“咱们开始玩吧,我的好人儿。你这么逗我,真叫我受不了。”说着把身子紧紧贴着杰德。“还等什么呀?快来哟,动手吧!不然,就不跟你玩了。”