作者：凡尔纳，朱良 日期：2014-07-21 11:22:19
《环月飞行(原版插图本权威全译典藏版)》由儒勒·凡尔纳所著，《环月飞行(原版插图本权威全译典藏版)》的故事讲述的是美国南北战争结束后，一些退伍军人在巴尔的摩成立了大炮俱乐部。俱乐部主席巴比康大胆设想，倡议用大炮把人送上月球，并因此建立地球与月球之间的联系。
当法国冒险家米歇尔获悉这一消息后，建议造一颗可以载人的空心炮弹。
为了实现到月球探险的愿望，志同道合的巴比康、米歇尔和船长尼切尔随着空心炮弹的发射升空出发了。运行中的炮弹碰到流星，致使轨道偏离，未能在月球上着陆，却在离月球2800英里的地方绕月飞行。
该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的科幻作品，至今已被译成世界上多种文字，曾经先后多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
作者简介：
儒勒·凡尔纳，法国19世纪著名科幻小说家。生于海港城市，喜欢航海。1848年到巴黎学习法律，毕业后不愿做法官，去剧院做秘书，写剧本。并开始热衷于各种科学的新发现，这为他今后写科幻小说作了准备。1863年，他的《气球上的五个星期》出版，并获得成功。此后40余年间，不懈创作，几乎每年都有一两部新作问世。凡尔纳被誉为“现代科学幻想小说之父”，其代表作有《海底两万里》、《环游世界八十天》、《气球上的五个星期》等，其中《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》被称为“凡尔纳三部曲”。目录：
序第一部分概述及第二部分序言第一章从晚上十点二十分到十点四十七分第二章第一个半小时第三章他们在这里安家第四章一点代数第五章太空的严寒第六章问题和回答第七章如醉如狂的时刻第八章在距地球七万八千一百一十四法里的地方第九章轨道偏差的后果第十章月球的观测者第十一章幻想和现实主义第十二章山岳的形态第十三章月球风光第十四章三百五十四小时半的黑夜第十五章双曲线或抛物线第十六章南半球第十七章第谷山第十八章严重的问题第十九章和不可能搏斗第二十章“苏斯奎哈那”号的测量工作第二十一章马斯顿被召唤第二十二章营救第二十三章结束语 十点的钟声一敲响，米歇尔·阿尔当、巴比凯恩和尼科尔开始与众多留在地球上的朋友依依话别。为了使犬类动物适应月球大陆的气候，有两条狗已被关在抛射体中。三位旅行家走到巨大的铸铁炮筒的炮口，一架可以移动的吊车把他们送入飞弹的锥形顶端。那里有个专门为此而开的入口，方便他们进入舱内。
尼科尔和他的同伴们进入抛射体后，立即忙着用一块坚硬的金属板把入口封死，金属板由粗大的螺钉从里面拧紧。其他金属板严严实实地遮盖着舷窗的透镜玻璃。这几位旅行家被密封般地关在金属“牢房”内，陷入一团漆黑之中。
米歇尔·阿尔当说：“亲爱的伙伴们，现在让咱们就跟在自己家中一样。我嘛，我是个爱待在屋里的人，很善于料理家务。
现在要做的事就是把我们的新居尽量安排好，让咱们过得舒服一点儿。首先咱们要让这里明亮一点儿，见鬼！煤气可不是为鼹鼠发明的！”说完，这个无忧无虑的家伙把一根火柴放在鞋底一擦，火柴发出火焰。他把火柴凑近固定在容器上的灯嘴，容器内盛着用高压注入的碳化氢，足够飞弹在一百四十四小时即六天六夜里照明和取暖。
煤气灯点着了，被照亮的抛射体内部看上去好似一个舒适的房间，墙壁上装着软垫，四周有一圈沙发，圆圆的顶部好似穹顶。
炮弹里面装载的物品，如武器、各类器械、日用品之类的东西，都结结实实地捆在软垫上，可以承受发射时的震荡而不受损害。为了使这个如此大胆的实验获得圆满结果，人们已经采取了力所能及的一切措施。
米歇尔·阿尔当进行了仔细检查，宣布对所有的设备都极其满意。
他说：“这是一间牢房，但是一间能够旅行的牢房，而且犯人有权利把鼻子伸到窗口，我愿意签份一百年的租约！巴比凯恩，你笑了？你是不是有什么想法？你是不是认为这个牢房会成为我们的坟墓？”米歇尔·阿尔当说这番话的时候，巴比凯恩和尼科尔在做最后的准备工作。
当三个旅行家最终把自己关在飞弹里面时，尼科尔的精密计时器指着晚十时二十分，这架精密计时器是根据莫奇生工程师的精密表校准的，误差只有十分之一秒。巴比凯恩看了看计时器。
P7-8