作者：泰戈尔董友忱 日期：2014-08-03 11:51:08
1930年，泰戈尔已是年近七旬的老人了，而且健康状况一直不好，常常患病。就在这一年的金秋时节，泰戈尔应邀访问了苏联。在访苏期间和经由欧洲前往美国的途中，泰戈尔先后给自己的亲人和朋友写了14封信，向他们讲述了自己对苏联的种种印象和真实的感受。
作者简介：
泰戈尔（1861——1941），印度近代著名作家、诗人、哲学家。少年时代即开始文学创作，在半个多世纪的创作生涯中，他涉足诗歌、小说、戏剧等领域，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《新月集》《最后的诗篇》等。
目录：
柔和而犀利的目光
柔和而犀利的目光
—— 泰戈尔和他的红色朝觐（代译序）
俄罗斯书简
终结
附录
致村民们
农村服务
一位朝鲜青年的政治观点
大英帝国的恐怖
周恩来：“泰戈尔不仅是对世界文学作出了卓越贡献的天才诗人，还是憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表”，“至今中国人民还以惦念的心情回忆着1924年泰戈尔对中国的访问。” 沈雁冰：“一个人格洁白的诗人”，“一个怜悯弱者，同情于被压迫人们的诗人”，“一个鼓励爱国精神，激起印度青年反抗英国帝国主义的诗人”。 冰心：“泰戈尔是贵族出身，家境优越，自幼受过良好教育。他的作品感情充沛，语调明快，用辞华美。格调也更天真，更欢畅，更富神秘色彩。”我终于来到了俄罗斯。我在这里所看到的一切，简直令人惊叹不止。这个国家与任何别的国家相比，毫无相似之处。这里的一切完全是另一种景象。他们不加区别地唤醒了全体人民。自古以来，人类文明都是靠一群不出名的人来维持的，他们人数众多，而且是负重者；他们没有时间关心自己，只靠国家的一点点财产维持生活。他们吃不饱，穿不暖，很少有受教育的机会，还要为别人效劳；他们付出的劳动比其他人都多，而受到的侮辱也比其他人多。他们遭受着病痛和饥饿的折磨，在老爷们的棍棒和皮鞭下生活。一切舒适的生活福利都和他们没有缘分。他们是文明的灯座，头上顶着蜡烛，笔直地站立着——为那些上层人物带来光明，而在自己的身上却沾有淌下来的滴滴蜡油。长期以来，我一直在思考着他们的问题，我觉得他们只好如此。如果没有一群人生活在下层，那么，另一群人就不可能高居上层，何况又必须有人生活在上层。如果没有人生活在上层，人类就不会高瞻远瞩；像动物似的生存决不是人类的命运。人类文明就是要更多地获取生活资料。一切优美的文明果实都是在空闲的土地上收获的。为了人类文明，一部分人就应当来保护这种空闲。所以我常常在想，应当尽一切力量来关心那些不得不在社会最底层从事劳动的人们，关心他们的健康、教育和福利，因为他们的生活条件或健康状况都是很差的。然而，困难的是，只靠怜悯是不可能创造出任何永恒的东西来的；只从外部进行帮助，就会使人逐渐堕落。只有在平等的基础上，才会有真正的援助。无论如何，我是再也想不出更好的解释了。但是如果说，只有让大多数人堕落和丧失人格，文明才会发展——如果认为这种论点是天经地义的，那么，我心里就会产生反感。