作者：伊凡克里玛者朱力安 日期：2015-01-02 11:30:28
《没有圣人，没有天使》是捷克当代著名作家克里玛备受好评的长篇小说。克里斯蒂娜是布拉格一名已届中年的牙医，由于不能接受丈夫外遇而与之离婚。她的外祖母死在纳粹毒气室里，母亲力图摆脱一切跟犹太人的牵连。父亲是一名民兵组织军官，笃信共产主义。她从父亲遗留的书信中发现自己有一个同父异母的弟弟。这一发现彻底动摇了她的生活。抑郁症的困扰、叛逆的女儿和病危的前夫让克里斯蒂娜生无可恋，直到一个比她年轻15岁的恋人闯进了她的生命。四十五岁的克里斯蒂娜，三十岁的情人扬，十五岁的女儿亚娜，三位主人公就在充满历史包袱的布拉格中各自找寻自己的救赎。通过彼此的交流和互助，克里斯蒂娜最终释怀了过往的心结，与生命中的诸多人和事达成谅解，并领悟到爱的意义。小说巧妙结合了散文和小说的长处，展示了平凡生活的不凡之处，体现了作家卓越的架构和描写功力。在一个相当典型的家庭、情感故事中，克里玛借助精彩的情节叙述，追问和探索了诸如爱、背叛、虚无、和解、理性、神性、成长等等母题，深具哲思的意味。
作者简介：
作者伊凡克里玛，当代捷克著名作家，一九三一年生于布拉格一个犹太人家庭，十岁时随父母被关进纳粹集中营，在那里度过三年。一九五六年毕业于布拉格查理大学评语言文学院，曾先后在多家杂志或出版社任编辑，同时创作剧本和小说。在长达二十年内，他的作品在捷克遭到完全禁止，只能以“地下文学”的形式在国内外读者流传，广受欢迎。克里玛与哈维尔、昆德拉被并称捷克文坛的“三驾马车”。二○○二年，克里玛获得捷克共和国杰出贡献奖章，此后又获得“卡夫卡奖”，成为该奖的首位捷克藉获奖者。译者朱力安，美国翻译家协会会员，PageScentPublishing(书香出版社)联合创始人。蒙特雷国际研究院会议口译硕士。曾就职海牙国际刑事法院，现担任美国亚马逊Kindle设备简体中文翻译及审校。译著包括《我的人生故事——海伦凯勒自传》、《小屁孩日记》系列等十余种。一颗鲜为西方赏识的文学瑰宝……一位巅峰时期的捷克大师。
——斯科特伯纳德纳尔逊《波士顿环球报》
伊凡克里玛……四十年来一直在记述在废墟和流沙中追寻幸福的故事……这些受过伤害的人闪耀出人性之光……脆弱而有瑕疵的人追逐他们不定性的渴望、扮演不光彩的英雄，直至最后一刻。
——珍妮特布洛维《纽约时报书评》
克里玛先生所塑造的角色如此真实可信——充满瑕疵、脆弱、迷茫、生活化。在他们取得真知洞见或终于能够沟通彼此那一刻，我们由衷感到意义非凡。就像契诃夫，作家克里玛先生有能力向我们展示平凡生活的不凡之处。
——梅尔鲁宾《华盛顿时报》一颗鲜为西方赏识的文学瑰宝……一位巅峰时期的捷克大师。——斯科特伯纳德纳尔逊《波士顿环球报》 伊凡克里玛……四十年来一直在记述在废墟和流沙中追寻幸福的故事……这些受过伤害的人闪耀出人性之光……脆弱而有瑕疵的人追逐他们不定性的渴望、扮演不光彩的英雄，直至最后一刻。——珍妮特布洛维《纽约时报书评》 克里玛先生所塑造的角色如此真实可信——充满瑕疵、脆弱、迷茫、生活化。在他们取得真知洞见或终于能够沟通彼此那一刻，我们由衷感到意义非凡。就像契诃夫，作家克里玛先生有能力向我们展示平凡生活的不凡之处。——梅尔鲁宾《华盛顿时报》 不输于任何人，克里玛重构了二十一世纪小说。巧妙结合了散文和小说的长处，他创造出具有莎剧人物般影响深远的角色……《没有圣人，没有天使》是一部并不张扬的杰作。——汤姆戴夫林《普罗维登斯报》 从压抑旧制度下的生活，到自由新纪元下的问题和令人失望之处，克里玛笔下的人物演绎贯穿了整个区间……克里玛在探索过去的同时仍然聚焦当下。——安德鲁纳戈尔斯基《新闻周刊》我们活在世上只有上帝眨两次眼的功夫，接着宇宙时间的海洋就会把我们吞噬，我们连海水的低语都听不见。如果我们不预期结束，又怎么懂得珍惜余下的时光？生命是最大的奇迹，无论你相信世界是上帝创造的还是自然进化的，这都是最伟大的奇迹。如果你不懂得尊重自己体内的奇迹，你也就无法尊重你身边的生命，可悲的是，人们不知道尊重自己，他们毁了自己也毁了身边的一切。我们的任务就是要把生命的奇迹延续下去。他们不懂得接受已有的；总追求人生没给他们的东西。他们缺乏谦卑。我也一样：我无法跟他们和解，因而无法跟自己的人生和解。人要有能力与他人和解，哪怕无法接受他们做过的事。