孤 島 書 城

纸书新书文集文学小说

娱乐青春社科玄幻网热


作品介绍

人类的法则


作者:雅可布·威厄斯比,周一云  日期:2015-05-06 21:32:24



   卡尔·伯恩斯坦是学法律出身的外交官,在外交部那个冷酷的环境里工作。哥本哈根发生恐怖袭击之后,他被派驻雅典担任大使代办。
     在那里他与自己的过去相遇,神秘的希腊人亚历山德罗斯若隐若现。同时恐怖袭击和自然灾害的浪潮袭卷欧洲,卡尔陷入了混乱的旋涡。
  作者简介:
  雅可布·威厄斯比   一九六五年生,毕业于哥本哈根大学,电影—传媒硕士。现为作家,自由撰稿人,丹麦作家协会主席。《人类的法则》是他的第五部小说。   《人类的法则》用电影般的语言细腻地讲述了一个关于毁灭与创造的惊险故事。同时也讲述了爱的恩典,与死亡和解,以及如何在人类生活的迷宫中寻找道路。
                                                                                   ——亚马逊读者
  初秋的空气是那么美妙空灵,那么奇异透明,附近所有的景物都显得更近,更清晰——河对岸的每一片叶子,每一根树枝似乎都能用双手抓住。
  ——雅科布·A.里斯①
  ①JacobAugustRiis(1849—1914),原籍丹麦的美国记者和社会改革者,最早的纪实摄影师之一。
  第一章
  “人类的法则告诉我们,人生就像一座迷宫,到处是死路和上锁的门。有时候你不得不转身朝后走一段路,重新选择方向,但不要放弃希望。”
  广播信号“嘶”的一声消失了,就像一根头发烧成了灰。
  “该死的。”司机嘟囔着,用手指敲击着那镶在红木框架里闪着蓝光的收音机。
  “打起精神来,我们要听卡尔·伯恩斯坦的爱人①播音,她可真他妈的有意思。”部长说,笑得肩膀乱颤。
  “丹麦广播电台。现在发生了一点技术故障,我们正在努力排除。”
  “这不是我的错。”司机小声说,声音低得几乎听不见。
  “丹麦广播电台。现在发生了一点技术故障,我们正在”
  “关掉关掉!”部长大声嚷嚷着。
  我挤出一个微笑。我实在不想跟那傻瓜再说一遍,卡桑德拉是我多年的朋友,不是爱人。看在老天爷的分上,她是同性恋,至少也是双性恋。我攥紧了手中的公文包,空气中可以嗅到新鞣制的皮革气味,那是卡桑德拉送给我的礼物,她从尼泊尔带回来的手工缝制皮包。部长自得其乐的时候一定要当心,他的好情绪随时会消失,在你还没有意识到的时候已经落入圈套,不得不在他为下属即兴设置的冲突中自卫。他的下一段台词很可能是:“我凭什么要听你爱人的广播?”或者:“你笑话我,是不是?”他认为有责任让我这样的官场暴发户明白,不要以为屁股已经坐稳。他一定会把我看得更紧,并向我显示:外交生涯有其代价,这代价极其高昂,只有那些最有才华、最努力,而且最冷酷无情的人才能最终穿过针眼①,得到人人垂涎的大使职位。其实我具备所有这些必要的素质,只不过身旁这个精神病不知道罢了。
  “现在彻底完了。”司机一边说,一边按着按钮。他停在另一个频道,震耳欲聋的流行乐突然从四面八方响起,我们活像交叉火力网下的士兵。他还没来得及关掉,部长就嚷嚷起来。
  “你也完了!还不赶紧关掉它。”
  “对不起。二十五秒后到达。”司机低头对着手腕旁的对讲机说。
  他当过特种兵——我看着他那公牛一样堆叠了五层肌肉的脖子想道。
  “这次你一定得完全记住,这是生死攸关的事情,伯恩斯坦书记官。当我们今天离开外交政策委员会的时候,这件事就彻底了断了,明白吗?”他斩钉截铁地说,眼睛不看我。
  我认识他多年,但我们从来没有对视过。他无疑要将这种过于个人化的目光接触留给家人——目前包括一个两岁的女儿和第三任太太。流言说他仍然和前任太太们纠缠不清,不再见已经长大的前房孩子们。他追求那些显然比他年轻、模特儿式的美丽女人。他对卡桑德拉也有某种兴趣。她四十岁了,看上去只有三十。人们想不到她会有一对十八岁的双胞胎儿子在家里晃荡。部长曾在一本女性杂志上看到过她的照片,她裸身站在林边的白桦树之间,长发像轻柔的丝绸一样在胸前飘荡。
  我研究过这位部长。他的无边眼镜后面有一双多水的眼睛,眼白上堆积着黄色的脂肪,上面布满红色血丝。眼袋突出,面颊上爆裂的毛细血管纵横交错。他的牙齿是石灰白的种植牙,就像华盛顿和好莱坞那些名人一样。现在他已经跳下了车,走完一半台阶,后面紧跟着两个保安人员,我拿着公文包和一大沓文件,还没来得及挪身到车外。他打开克里斯钦堡①的大门,脚步像敲鼓一样重重地落在地板上,我赶紧跟在他后面。
  “那个傻瓜转台之前她在说什么?”他瞟了一眼正对着手机讲话的司机,“是不是理想主义的骗局,合作共同体,新法律什么的?”
  “我没听见,他关机了。”我喃喃地说,侧身进门,跟在部长后面走过楼梯口的岗亭。
  “人类的法则。”她是那么说的。“那是什么鬼玩意儿?”他笑了,“我一定努力让它在议会通过,我们大家就会成为真正的人类,然后退休,让丹麦驶向共同体的汪洋大海。”
  部长的笑声变成了嘶哑的老烟枪咳嗽。他皱着眉头吞下一口痰。我们走在陡峭的楼梯上的几秒钟里,他脸上浮现出怪相。之后,他沉默了,屏住呼吸。
  部长有一种出类拔萃的自制力,对此他也非常得意,他甚至把这种能力传给了孩子们。这是他送给后代最好的礼物,他在《星期日报》的一篇人物专访中这样说。他每星期至少要上一次媒体。记者们喜欢他粗鲁的魅力,他也准备好随时发言,并高效地听取智囊的建议,而在正式场合则对智囊嗤之以鼻。
  我足够了解他,知道此时此刻,因为缺少尼古丁补充已长达几分钟,他正在真正的好奇心和后果难以预知的非理性爆发之间走钢丝。我沉默不语。我绝不能分散注意力,不能犯更多的错误。那天我在外交政策委员会给了部长错误的信息,导致反对党在媒体上骂他是说谎者,从而铸成大错。这事黏在我身上,就像是传染病。部里的同事们都躲着我。换成别人我也会有这样的反应,因为错误,是零容忍文化里最大的忌讳。从那以后我就一直处在更严密的监督之下。体制高层的关键人物对我大为失望,人人都知道,我事业的前程明显地黯淡了许多——如果在别人眼里曾经辉煌过的话。毫无疑问,我面前永远站着一个准备好随时接替我位置的同事。只要再犯一个错误,我就会在专门为体制淘汰出来的苦命人准备的位子上了此残生,比如特别顾问什么的。除非能设法离开外交部,到别的地方去试运气。但我早已不再考虑离开。我已经四十二岁,正在一步步接近那据说是高不可攀的目标。只要咬紧牙关在哥本哈根再坚持一年,就可以外放到广阔的世界,三四年后回国来担任一个副职。如果一切顺利,再过半年就会被任命为办公室主任和女王指派的官员,通往神圣大使职位的道路就此敞开。阿门。我经常说,要在满五十岁之前实现这个目标。这样,三十年无意识的埋头苦干将换来二十年梦想中的高薪职位,非人的工作努力将收获丰盛的成果。这想法让我飘飘然,但只持续了很短时间就不敢再想下去。
  出事了。周围人们的动作活像受遥控的机器人。他们从各自的办公室出来,手机贴在耳朵上,在走廊里机械地走来走去,像焦躁的母鸡一样撞上墙壁,也互相碰撞,对着那小电子设备嘀嘀咕咕。
  “活见鬼!”部长嚷嚷着,国情局①来的保镖不由分说架起他的胳膊就跑。“紧急情况,马上离开大楼!”其中一个保镖对我大声说。
  我站在走廊中间,目送他们顺着通往紧急出口的楼梯走下去,消失。周围的人在四处奔跑。部长的智囊,那屁股被短裙绷得紧紧的女人正在拍击手机。
  “丹麦酒店被炸飞了!”她嚷嚷着快步走过,突然站住,转过身来,“天哪,你的爱人。”她的嘴一张一合,朝我走过来一步,“我希望没我得去找部长。”她消失在人群中。
  我看着外交部长的讲演稿,那是我上午早些时候写完的。这些纸片就像笨重的天鹅腾空而起,飞向天花板,撞上墙壁,再坠落到地板上。我颓然落坐于墙边一把浅蓝色的洛可可式椅子,看着外交政策委员会门上方的挂钟。时间是十二点五十四分。
  还有六分钟,卡桑德拉的广播就将结束。她的样子出现在我的面前。她站在演播室里,背景是朝向人工湖②的全景窗,她的嘴紧贴着麦克风,对打电话进来的听众微笑着。演播室设在新启用的酒店大楼二层③的套间里。她正准备回答听众的问题。“有时候你不得不转身朝后走一段路,重新选择方向,但不要放弃希望。”她说。接着司机就转了频道,播送了关于技术故障的通知,然后是震耳欲聋的流行音乐,最后一切都静了下来。
  我随着大家一起走出克里斯钦堡,在后面庭院里的跑马环道上边走边摸索我的手机。我没有把它放在不知去向的新公文包里,而是放在身上。我没有缘由地开始奔跑。我早已不跑步了,重新开始的话应该买一双跑鞋。我那锃亮的黑皮鞋底落在路面上咔咔作响,上衣和领带都飘了起来。我绊倒了,一百公斤体重和将近两米的身高重重地摔到地上,右边的袖子蹭上了沥青。我从地上爬起来,继续奔跑,扑到一辆出租汽车跟前,翻身跌坐在后排座上。
  “丹麦酒店。”我说。
  “不去。没听说那里爆炸了?”
  “我付你双倍的钱。”
  在内心最深处,我知道她没事。也许这是潜意识在回答我脑海中翻腾的问题。“她没事,别紧张。”出租车在公交车道上左冲右突,车队聚合成长长的一列,想超过前面那巨大的德国柴油车是根本没门儿。“她会生还的,卡尔。”我看着自己的双手,把它们攥紧。哪个该死的家伙在喋喋不休地对我说卡桑德拉死了?是我的理智吗?卡桑德拉说,理智是一个紧箍咒,专门被发明出来压制人的创造性和创造的乐趣。“想想看,如果人都一窝蜂地追求崇高,可如何是好?”卡桑德拉的声音在耳边回响。她戳穿了我。当我和梦想妥协,用理智战胜感情的时候;当我说,我的梦想其实不过是当一任大使的时候。她不信。她认为我是被创造出来从事更伟大事业的。“更伟大?”我注视着那双刚睡醒,近乎黑色的深棕色眼睛,“在我小小的世界里没有比大使职务更大的了。”我说。
  她笑我,代表自己和地球宣布我胸无大志,问我愿不愿意以优渥物质生活的代价去换取某种改变。我常给接触到的人们留下愿意改变的印象,但其实我不知道怎样才能改变。
  “我说什么来着,”司机咕哝着,手指着警察设立的封锁线,“现在咱们不能挪窝啦。”
  空气中充满了刺鼻的化学品恶臭,废墟冒着烟,幽灵般耸入云天。我意识到她不在了,消失了,像一根头发烧成灰那样。
  失去了卡桑德拉,我失魂落魄,踉踉跄跄地穿过走廊、街道、市场、云雾,穿过对全世界的仇恨和忌妒的恐惧,穿过刀剑和子弹、来自灼热太阳的风暴、困在矿井风桥上找不到紧急出口的受害人群,以及一切被慷慨地赠予无望和痛苦的病弱生灵。没有卡桑德拉,我从空中坠落到地面。我摔倒了。
  我出门的时候,她穿着白色晨衣,坐在早餐桌边跟罗伯特和阿尔伯特说话。我挥挥新公文皮包,送去三个飞吻。今天是我的生日。他们用歌声唤我醒来,送上新烤的小圆面包、火腿蛋和芒果汁。我们对望着,她慢慢举起手放到嘴唇上,打了个飞吻,然后,她的形象就像暗夜中的萤火虫一样消失在哥本哈根的上空。
  我是在读法学院时遇到卡桑德拉的。开始我以为会和她成为一对,但她有别的计划。卡桑德拉拥有我希冀的一切:敏锐、风趣、爱心、热情、宽厚、鲜明的个性、美丽。这样的人只有她一个。我可以肯定,她对我有兴趣,并且得到了确认。那是在一个同学的父母在厄勒海峡边豪宅里举行的聚会上。夜深时分她引领我走进一间浴室,她觉得好玩极了。突然,我们俩都脱得一丝不挂,拥抱在一起,我坐在马桶上,她滑坐到我身上,双脚紧抵地面,身躯上下运动,到达高潮的时候咬我的肩膀。然后她坐在我的大腿上,将面颊贴到我的胸前。“我刚刚知道,胎儿在妈妈肚子里是什么感觉。”她说,“鸟在风中飞,猎豹在非洲平原上飞奔,狗熊一口咬住挣扎着的鲑鱼。如果我认真倾听,可以得到一切问题的答案,因为我是迄今存在过的一切的产物。”我吻了她的嘴唇,我想我找到了一生的爱情。
  第二天,我却找不到她了。几个星期之后得知她从法学院退学,跟一个叫马丁·费斯克的家伙到印度去了。我的反应不像往常,并没有被抛弃时那种自杀冲动,也没有陷入心理窒息的悲惨境地。相反,主导我的是一种柔和的生存忧虑,伴随着持续的虚无感。我没有同时在当下生活、回想过去,并展望未来的本事。我总是想象着要到哪里去、我的生活在明天或者整整一年以后的这个时刻是什么样子、关灯睡觉的时候是否会心律不齐、躺在床上要不要测脉搏,以自我确认心脏是否在正常工作。然而,没有无底深渊,没有沮丧和沉沦,我不是哭天抢地抱怨环境和坏人的牺牲品和可怜虫。我们不是正式的爱人,就连不正式的爱人都算不上。当我三个月后收到她的一张明信片,上面写着“我爱你,卡尔·伯恩斯坦”,我就明白,我们的爱不受任何限制,不论我们和谁在一起、做什么,爱都将永存。
  所以,没什么可奇怪的,几年后她来电话要我搬进她家公寓里的空房间。对我来说正是求之不得。她离婚后和一对三岁的双胞胎儿子住在那里。她也吸引女人。马丁·费斯克早已回到日德兰半岛和青梅竹马的爱人在一起,报名加入了右翼政党,然后就在社区政治和议会里平步青云。
  “现在去哪儿?”出租车司机问。
  “回克里斯钦堡。”
  他把车开进一条棕色住宅楼之间的窄路,向左转上阿迈厄桥大街①。手机网络断了,打不通双胞胎的电话。我加倍付过车钱,在克里斯钦堡入口前下车,向全副武装的警察出示身份证卡。他其实什么也不知道,却表示认可,带我上到一楼。公文包并不在我放下的地方。警察又带我到地下室去,公文包和其他失物一起放在角落里。首相的跑车也在。有人动过了我的东西,文件的顺序和往常不一样,我说了,却无人理睬。我只好就这样推出自行车,把公文包挂在把手上,飞身上车回家,经过运河上的桥,眼角扫过新港①涌动的人潮。今天的气温高达二十度②。我推车走进阿梅莲街上的院门,跑步走上通厨房的后楼梯。阿尔伯特和罗伯特正坐在电视机前哭。我坐到沙发上他们俩之间。
  哭泣在肺的底部聚集,呼啸着通过喉头升起,冲出我的嘴,同时双胞胎也开始哭叫。他们抓挠撕扯着我的衣服,把眼泪抹在上面。我的感觉处在极端状态,喘不过气来。他们呼喊着妈妈,她应该回家,他们用稚嫩的嘴巴呼叫着,脸扭曲了,通红的眼睛一无所见。我喘着气,竭尽全力把他们紧紧抱在怀里。“应该是垃圾邮件吧,虽然有的邮件目的是把你骗到网站上去,但这个肯定不是。搞不好真是跟你搭讪的。总之就是很可疑。”
  从短信的内容看,明显是男人诱惑女人的文字。但这些蹩脚的文字不巧被发送到了正面临家庭破碎的中年男人手上,我不禁开始同情那个发短信的男人,觉得他太倒霉了。
  “只要不理他就没事了。”
  父亲却死死地盯住那条短信。
  “喂,你听到了吗?我叫你无视它,无视。”
  “哦。”他敷衍道。
  我无奈地看向母亲,她既不气恼,也不微笑,而是静静地看着自己的丈夫。不,他们已经签了离婚协议,所以是前夫。总之,她就那样看着这个一起生活了将近二十年的男人。
  “那个”不一会儿,父亲小声说。
  “怎么了?”我不耐烦地问。
  “老爸我啊,想要个朋友。”
  “啊?”
  “我能回复这个短信吗?”父亲可怜兮兮地说完,又盯着手上的小灵通。
  “回复?你是傻瓜吗?发短信的肯定是个年轻男人,人家根本不想同你这种大叔交朋友。”
  “人家好像要带我去兜风哦。”
  “那是在搭讪女孩子的好吧!”我粗声大气地指正道。
  父亲的声音和反应看起来意外地认真,让我害怕他是真心这么想的。
  “我能回复吗?”
  “别干蠢事了。”
  “有什么不可以的?”母亲突然笑着说。
  “妈,你在说什么呢!”
  母亲站起来,消失在厨房里,很快拿了一块抹布出来,把餐桌擦拭干净。在处理掉冰箱,卖掉电视机后,这已经是家里唯一的家具了。
  “那不如,”母亲在父亲身旁擦着桌子说,“你回复他,问问清楚吧。”
  “啊,问什么?”父亲已经迫不及待地按下按键,开始回复了。
  “你先问问,兜风的车能坐几个人?”
  “什么意思?”父亲停下了手上的动作。
  “再问问吃饭的事情,最好不要是中餐。沙希一吃油腻的食物就会得过敏性皮炎。”
  “搞什么啊?!”我无法理解母亲的真实意图,不由得皱紧了眉头,“什么意思?”
  “喂,喂。”父亲困惑地说,“我们大家都去吗?”
  母亲露出了理所当然的微笑。
  “这肯定不可能的。”我恶狠狠地说,同时父亲也发出“那是我的朋友啊”之类的抱怨。☆年轻男子
  “开搞吧。”驾驶席的沟口先生说。我在副驾上,再次确认安全带系好了。他踩下刹车,车速缓缓降了下来。沟口先生已经驾轻就熟了。在狭窄的单行道上,后面的车明显受不了我们缓慢的车速,时不时地找机会想超车,我从后视镜中清楚地观察到了那辆车的企图。我们走的这个方向车辆稀少,与之相对,反方向的交通就十分繁忙,因此后面的车应该很难找到机会超过我们。
  沟口先生看了好几次后视镜,左手一直握着手刹,然后拉了起来。
  我们的车尖叫一声,迅速减速。与此同时,我感到身后传来一阵猛烈的冲击,车身后部响起被撞凹陷的声音。跟往常一样,我的身体剧烈摇晃,车子又发出一声尖叫,停了下来。霎时间,周围陷入一片静寂。我重整姿势打开副驾的车门,跳了出去。
  与我们追尾的是一辆白色高档国产车。
  我敲着驾驶席的车窗,叫司机下来。
  司机还没从突如其来的撞击中反应过来。那是个四十多岁,留着一嘴胡子的男人。我不禁想,这男人真不讨喜。中年男人的裤子上系着两根吊带,我从没觉得谁穿吊带好看,唯独这个男人歪打正着,竟那么适合。我实在看不出他到底是做什么工作的。只见那讨厌的中年男人瞪大了眼睛,张大了嘴。平时的他,很可能是那种在俱乐部或高级酒吧里在女人面前装模作样、侃侃而谈的人。
  我继续敲窗子,不一会儿,车窗降了下来。
  “你干吗撞我们的车啊!”我凶巴巴地说。
  “不。因为你的车没亮刹车灯,我不知道要停车。”男人表情僵硬,但还是辩解道。
  “什么刹车灯啊,狗屁的,你给我下来再说。你意思是说我们车上的灯坏了吗?怀疑我们车况不良吗?”我们是用手刹停下来的,刹车灯当然不会亮。
  “不是的。”已经慌了神的司机不情不愿地下了车。
  “唉,你这人,撞得也太狠了点。”沟口先生走到我身边。乍一看他干瘦干瘦的,虽然面相很凶,但整体感觉像个公司小职员。其实从十几岁起,他就接受专业的运动员训练,浑身的肌肉结实得很。我曾经好几次目睹他用关节技将比自己高大许多的男人轻松搞定。至于他的脸,一双眼睛尤其锐利,就像要把别人一口吞掉一样。他一皱眉就把小孩子吓哭的光景,我见过不少次了,就连大人,看到他那样的眼神大多也会吓得眼泪直打转。
  “我拜托你,好好保持车距行不行?听好了,所谓的人生,最重要的就是距离感啊。”
  “你要怎么赔偿我们啊?”我粗鲁地质问。这些都是早已用惯的台词,根本不用经过大脑就能说出来了。
  “能跟保险公司的负责人说吗?”那个讨人厌的男人明显已陷入混乱,但还是主张先报警,然后通过保险公司来商量赔偿问题。
  真麻烦啊,我想。连我都开始烦躁了,想必沟口先生现在比我还要烦躁。
  “我说你啊,真觉得我们是无所事事的闲人吗?老子现在急着有事,哪儿来的时间跟你等警察,确认事故责任?你还要我跟保险负责人说?别把别人想得跟你一样闲好吗?我们看上去像无所事事的人吗?我们的时间可是按刻度计算的。”
  “啊?”
  男人正要反问,我马上补充道:“是按分钟啊!按分钟计算的。我们的工作是分秒必争的。”
  “总之,你先把驾照拿出来。”沟口先生压低了声音。
  我也伸手催促道:“快,拿出来。”讨厌的男人一时无言,似乎想找个理由拒绝。“快,拿出来。”我又催促道。过了一会儿,驾照就到了我手上。我从口袋里掏出数码相机,拍了张照片,把地址、姓名和脸都照了进去。这人名叫“丸尾仁德”。
  “怎么看起来像夹着尾巴逃走的人会用名字啊。”我话音刚落,沟口先生就把脸凑过来。“仁德不是怀仁尚德的意思吗?那怎么能把别人的车给撞坏呢!







阅读提示:人类的法则的作者是雅可布·威厄斯比,周一云,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

人类的法则下载地址

上一本:新银行行长
下一本:拯救情圣雷恩

经典文集

历届诺贝尔文学奖获奖作家作品
21世纪年度最佳外国小说
阎连科作品集
世界文学经典名篇
中国现代诗人诗集精选集
经典言情小说作家作品集
历届茅盾文学奖获奖作品
中国经典文学作品精选
莫言作品全集
金庸武侠小说全集
世界十大文学名著
中国古典十大名著
死活读不下去的十本书
世界短篇小说精华作品
刘震云作品集

孤岛书城 ◎ 版权所有