作者：伊恩兰金 日期：2015-05-16 12:07:17
在爱丁堡，流浪青年罗尼死于一所废弃屋里，死因看似是吸毒过量，警方却在他吸食的毒品中发现了老鼠药。案发现场的神秘图案、燃烧殆尽的蜡烛、死者身上的伤痕使罗尼的死因迷雾重重，是巫术献祭，是吸毒过量，还是被人杀害？罗尼生前最亲密的朋友特雷西、查理成了警方关注的对象，然而，他俩却对罗尼的真实生活一无所知……很早就离家出走的罗尼生前酷爱摄影，梦想能一举成名，却屡屡碰壁，其作品还反遭剽窃。穷困潦倒的他不得不栖身爱丁堡最脏乱的废弃屋里。他吸毒成瘾，每次带毒品回来时，都会伤痕累累，谁也不知道他在外面干了什么。随着案件的深入调查，照片、毒品、神秘图案这些线索，被逐一排除，探长雷布思的调查陷入僵局，甚至没有任何证据能用来证明罗尼死于他杀，唯一的线索就是罗尼临死之前所说的“藏起来”（Hide）。黑暗笼罩着整个爱丁堡，贪婪、欲望、冷漠、迷茫、堕落、疯狂充斥着这个城市的每一个角落。为了寻找刺激，夜幕降临之时，斗狗成了很多富人的消遣，在一次禁止虐待动物的行动中，被捕的电台DJ告诉了雷布思一个惊人的消息，这也使雷布思明白了“藏起来”的真正含义，随之一个石破天惊的发现似乎将颠覆整个爱丁堡……
作者简介：
伊恩·兰金，英国著名推理小说、犯罪小说作家。1960年生于苏格兰，毕业于爱丁堡大学。他曾经做过葡萄采摘员、养猪人、收税员、酒精研究员、音响记者和朋克音乐家。
兰金很早就开始了他的写作生涯，27岁时出版了他的第一部卢布斯探长推理小说《KnotsandCrosses》，现在已被翻译成22种文字，而且在美国越来越受欢迎。目前，他是英国国内首屈一指的犯罪小说作家，他的小说曾多次获得文学奖项。迄今为止，他的十七本系列作品被翻译成三十一国文字出版，兰金也早已成为英国当代最重要的作家之一。
兰金的作品多次获奖，曾获得声望卓著的钱德勒－富布赖特推理文学奖，曾经四度获选英国犯罪小说作家协会匕首奖，其中《黑与蓝》（BlackandBlue）荣获1997年英国犯罪小说作家协会金匕首奖，同时获得美国推理小说作家协会爱伦坡奖提名。1999年，《死灵魂》（DeadSouls）再获金匕首奖提名；2004年，《掘墓盗尸人》（ResurrectionMen）夺得爱伦坡奖最佳小说奖；2005、2006年连续两年赢得英国国家图书奖年度犯罪惊悚小说奖。2002年，兰金因其文学贡献获得大英帝国勋章；2005年获得英国犯罪小说作家协会颁予代表终身成就的钻石匕首奖，成为史上最年轻的钻石匕首奖得主；同年，兰金再获法国推理小说大奖、德国犯罪电影奖与苏格兰杰出人物奖，并于1999至2005年间获得四所大学的荣誉博士学位。
兰金目前与妻子跟两个儿子住在爱丁堡，与著名作家J. K.罗琳比邻而居。在完成“哈利·波特”系列之后，J.K.罗琳开始创作侦探小说，而兰金为她的创作提供了诸多帮助，伊恩·兰金，英国著名推理小说、犯罪小说作家。1960年生于苏格兰，毕业于爱丁堡大学。他曾经做过葡萄采摘员、养猪人、收税员、酒精研究员、音响记者和朋克音乐家。兰金很早就开始了他的写作生涯，27岁时出版了他的第一部卢布斯探长推理小说《KnotsandCrosses》，现在已被翻译成22种文字，而且在美国越来越受欢迎。目前，他是英国国内首屈一指的犯罪小说作家，他的小说曾多次获得文学奖项。迄今为止，他的十七本系列作品被翻译成三十一国文字出版，兰金也早已成为英国当代最重要的作家之一。兰金的作品多次获奖，曾获得声望卓著的钱德勒－富布赖特推理文学奖，曾经四度获选英国犯罪小说作家协会匕首奖，其中《黑与蓝》（BlackandBlue）荣获1997年英国犯罪小说作家协会金匕首奖，同时获得美国推理小说作家协会爱伦坡奖提名。1999年，《死灵魂》（DeadSouls）再获金匕首奖提名；2004年，《掘墓盗尸人》（ResurrectionMen）夺得爱伦坡奖最佳小说奖；2005、2006年连续两年赢得英国国家图书奖年度犯罪惊悚小说奖。2002年，兰金因其文学贡献获得大英帝国勋章；2005年获得英国犯罪小说作家协会颁予代表终身成就的钻石匕首奖，成为史上最年轻的钻石匕首奖得主；同年，兰金再获法国推理小说大奖、德国犯罪电影奖与苏格兰杰出人物奖，并于1999至2005年间获得四所大学的荣誉博士学位。兰金目前与妻子跟两个儿子住在爱丁堡，与著名作家J.K.罗琳比邻而居。在完成“哈利·波特”系列之后，J.K.罗琳开始创作侦探小说，而兰金为她的创作提供了诸多帮助，被罗琳称作侦探小说创作上的领路人。兰金有能力塑造一个富有吸引力的人物，令人信服的对话使阴险的、大胆的布局更加完美，营造了生动详尽的氛围，确实令人惊叹。——《暂停》精辟地揭露了爱丁堡体面背后的丑陋。——《泰晤士报》兰金、P.D.詹姆斯、麦克·狄布汀为英国最好的推理小说家。——《苏格兰周日报》“藏起来！”他尖叫了一声，突然变得神色慌乱，脸色煞白。她此刻正站在楼梯顶部。他跌跌撞撞地走过去，抓住她的胳膊，强拽着她下楼，而她一直担心他们会摔倒，就大声喊道：“罗尼！我们要躲谁？”“躲起来！”他又尖声说，“躲起来！他们来了！他们来了！”他一直推着她来到了前门。她以前见过他紧张，但从未像现在这么严重。她明白一针毒品就可以让他镇定下来，她也知道在楼上他的卧室里就有毒品。汗水顺着他僵直的鼠尾辫往下流。就在两分钟以前，她生命里最重要的决定还是要不要去蹲厕所，但现在……“他们来了！”他又重复了一句，但此刻声音很低了，“藏起来。”“罗尼，”她说，“你吓死我了。”他盯着她看了一会儿，眼神非常陌生。然后他移开视线，自顾自地看着远方，发出了一声如蛇般咝咝的声音。“躲起来。”话音未落，他猛地拉开了门。外面正下着雨，她犹豫了一下，最终恐惧占据了上风，她鼓起勇气跨出了门槛。但他又抓住了她的胳膊，把她拽到门里。他抱住她。他身上的汗水散发着如海水般的咸湿味道，身体不住地颤抖着。他的嘴唇贴近她的耳朵，发出炙热的气息。“他们已经杀死我了。”他说完，突然用力把她推到了门外，然后砰地关上门，自己一个人待在屋里。她站在花园的小径上，死死地盯着门，拼命地想要不要敲门。但她知道，敲门也没用，所以她哭了起来。她的头向前耷拉着，显露出罕见的自怜的样子。她哭了足足一分钟，并艰难地抽噎了三次，然后转身，迅速顺着花园小径走了。总有人会收容她，总有人会安慰她，赶走她的恐惧，烘干她的衣服。如同过去一样。约翰·雷布思直直地盯着眼前的盘子，丝毫不理会周围人的谈话聊天、背景音乐和闪烁的蜡烛。他着实不关心巴尔顿的房价或格拉斯市场要新开一家熟食店。他不太想同其他的客人——他左边坐着的女讲师及右侧的男书商——聊关于……实际上，根本不想参与他们的谈话。是的，派对堪称完美，桌边的谈话同开胃菜一样耐人寻味，他很高兴里安邀请了他。当然，他也很享受这场聚会。但当他看着盘子里吃剩的一半龙虾时，心里泛起一丝隐隐的绝望，而且越来越强烈。他同这些人臭味相投吗？如果他讲出警犬和被割下的人头的故事，他们还笑得出来吗？不，他们不会。他们会礼貌地微笑一下，然后低下头看着盘子，承认他……嗯，与众不同。“来点蔬菜吗，约翰？”是里安的声音，她在提醒他有点“不合群”，没有参与“谈话”，甚至看上去对谈话不感兴趣。他笑着接过大椭圆形的盘子，但避免同她目光接触。她是个好女孩，有一种独特的魅力，非常动人：亮红的短发，打着小卷；澄碧的眼睛，目光很深邃；薄薄的嘴唇充满活力。啊，是的，他喜欢她，否则也不会接受她的邀请。他翻着盘子里的菜，想找一块西蓝花,因为西蓝花不会在他往盘子里夹时碎成一片片的。“食物很美味，里安。”书商说。里安笑了，表示接受书商的赞扬，脸上也微微泛起了红晕。这样就足矣，约翰，你只消说这样一句话就可以取悦这个女孩。但他知道，这句话从他嘴里说出来就会带有讥讽意味。他不善于利用言语的语气夸奖别人，那是他经过多年培养起来的，已经成为了他性格的一部分。所以当那位讲师对书商的话表示赞同时，雷布思只是僵僵地笑着，不住地点头，引得大家都看着他。西蓝花在盘子上方脆生地被劈成整齐的两半，掉在了桌布上。“该死！”他说，继而突然意识到用词不当，此情此景有点不太合适。嗯，他是谁，一个人还是一本辞典？“对不起。”他说。“无药可救。”里安说，语气很冰冷。这是一个完美周末的完美结束。周六时为了买一件今晚穿的礼服，他去购物了。但高昂的价格让他望而却步，转而买了一些书，并准备将其中的一本《日瓦戈医生》（DoctorZhivago）当作礼物送给里安。后来他想自己先读读这本书，于是买了一些花和巧克力，却忘了她讨厌百合花（他事先也肯定不知道），而且计划开始节食。真该死！最糟糕的是，今天早晨他去了一家新教堂，一家离公寓不远的苏格兰教堂。他去的上一家教堂看上去出奇地冷淡，只承诺赎罪和忏悔；但是这家教堂完全相反：教义里都是爱和快乐，还有什么赎罪可言？于是唱完颂歌后他就溜了，在门口处还同神父握手告别，并许诺会再来。“再来点酒，约翰？”是书商在讲话。他手里举着带来的酒，酒实在不错，但书商之前一直喋喋不休的夸赞，及语气中不无骄傲的神气，让雷布思觉得不得不婉言谢绝。书商皱了皱眉，继而发现他自己因此可以多喝一点，便高兴了起来。他兴致勃勃地添满了酒。“干杯！”他说。大家又开始谈论爱丁堡这些日子看上去多么繁忙。这一点雷布思倒是赞同。此时是5月末，正值旅游季。但原因不止这一点，如果五年前有人告诉他在1989年人们将从英国南部迁徙到位于北部的洛锡安区，他会大声笑出来。现在这已成事实，而且这个话题也适合在餐桌前谈论。那晚，很晚很晚的时候，当另外两人离开后，雷布思留下来帮里安洗碗。“你是怎么了？”她说，但他一直在想着牧师同他的握手。那自信有力的一握预示着坚定的来世。“没事，”他说，“我们明天再洗吧。”里安盯着厨房看了一会儿，数了数使用的盆盆碗碗，还有吃了一半的龙虾和沾着油脂的酒杯。“好吧，”她说，“你在想什么？”他慢慢地扬了扬眉毛，双唇慢慢撇开，笑着，露出一副色眯眯的样子。里安变得害羞起来。“怎么，警官，”她说，“这是某种暗示吗？”“还有一个呢。”他说着向她扑过去，把她搂住，脸颊深深埋在她的脖颈里。她尖叫了一声，紧握的双拳不断地拍打他的后背。“警察使用暴力！”她喘息着说，“救命啊！警察，救命！”“什么事，女士？”他问，然后抱着她的腰走出厨房，朝卧室走去。周末的最后时刻在一片黑暗中静候着。